See minachting on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "achting"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van minachten met het achtervoegsel -ing"
],
"hyphenation": "min·ach·ting",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "schamperheid"
},
{
"word": "verachting"
},
{
"word": "versmading"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij liet zijn minachting maar al te duidelijk blijken."
},
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "'Mevrouw, prinses Elfilda is een schitterende ster die aan het koninklijk firmament straalt, waar ze ook thuishoort. IHij deed geen poging zijn minachting te verbergen. 'Dat ze u en uw dochters hier uitnodigt voor het souper is een teken van haar medeleven, vergevingsgezindheid en gulheid.'Inderdaad, meneer,'mompelde ik. 'Dat is inderdaad zo.'"
}
],
"glosses": [
"het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over"
],
"id": "nl-minachting-nl-noun-r8FUk~AX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-minachting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-minachting.ogg/Nl-minachting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-minachting.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɪnɑxtɪŋ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "foragt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verachtung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "contempt"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "halveksinta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "ylenkatse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mépris"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בוז"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fyrirlitning"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disprezzo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "軽蔑"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "പുച്ഛം"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "menospresio"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogarda"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lekceważenie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "презрение"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desprecio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menosprecio"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opovržení"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förakt"
}
],
"word": "minachting"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "achting"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van minachten met het achtervoegsel -ing"
],
"hyphenation": "min·ach·ting",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "schamperheid"
},
{
"word": "verachting"
},
{
"word": "versmading"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij liet zijn minachting maar al te duidelijk blijken."
},
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "'Mevrouw, prinses Elfilda is een schitterende ster die aan het koninklijk firmament straalt, waar ze ook thuishoort. IHij deed geen poging zijn minachting te verbergen. 'Dat ze u en uw dochters hier uitnodigt voor het souper is een teken van haar medeleven, vergevingsgezindheid en gulheid.'Inderdaad, meneer,'mompelde ik. 'Dat is inderdaad zo.'"
}
],
"glosses": [
"het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-minachting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-minachting.ogg/Nl-minachting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-minachting.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɪnɑxtɪŋ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "foragt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verachtung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "contempt"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "halveksinta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "ylenkatse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mépris"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בוז"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fyrirlitning"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disprezzo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "軽蔑"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "പുച്ഛം"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"word": "menospresio"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogarda"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lekceważenie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "презрение"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desprecio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menosprecio"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opovržení"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förakt"
}
],
"word": "minachting"
}
Download raw JSONL data for minachting meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102263', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"minachting",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "minachting",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.