"mettertijd" meaning in All languages combined

See mettertijd on Wiktionary

Adverb [Nederlands]

IPA: /ˌmɛ.tər.ˈtɛɪ̯t/ Audio: nl-mettertijd.ogg
  1. na verloop van (een zekere) tijd
    Sense id: nl-mettertijd-nl-adv-uqJ9DQGz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gaandeweg Translations (na verloop van (een zekere) tijd): mit der Zeit (Duits), as time goes by (Engels), over time (Engels), in time (Engels), avec le temps (Frans), à la longue (Frans), col tempo (Italiaans), nel corso del tempo (Italiaans), tempore progrediente (Latijn), χρόνῳ (Oudgrieks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Eigenlijk de vaste woordgroep met der tijd (waarin der een versteende datief vrouwelijk enkelvoud is). Gelijkaardige constructies komen voor in de meeste Europese talen."
  ],
  "hyphenation": "met·ter·tijd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij was een goede leerling, maar mettertijd nam het leven een andere wending voor hem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na verloop van (een zekere) tijd"
      ],
      "id": "nl-mettertijd-nl-adv-uqJ9DQGz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mettertijd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-mettertijd.ogg/Nl-mettertijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mettertijd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˌmɛ.tər.ˈtɛɪ̯t/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gaandeweg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "mit der Zeit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "as time goes by"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "over time"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "in time"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "avec le temps"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "à la longue"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "col tempo"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "nel corso del tempo"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempore progrediente"
    },
    {
      "lang": "Oudgrieks",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "χρόνῳ"
    }
  ],
  "word": "mettertijd"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Eigenlijk de vaste woordgroep met der tijd (waarin der een versteende datief vrouwelijk enkelvoud is). Gelijkaardige constructies komen voor in de meeste Europese talen."
  ],
  "hyphenation": "met·ter·tijd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij was een goede leerling, maar mettertijd nam het leven een andere wending voor hem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na verloop van (een zekere) tijd"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mettertijd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-mettertijd.ogg/Nl-mettertijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mettertijd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˌmɛ.tər.ˈtɛɪ̯t/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gaandeweg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "mit der Zeit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "as time goes by"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "over time"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "in time"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "avec le temps"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "à la longue"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "col tempo"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "nel corso del tempo"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempore progrediente"
    },
    {
      "lang": "Oudgrieks",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "na verloop van (een zekere) tijd",
      "sense_index": 1,
      "word": "χρόνῳ"
    }
  ],
  "word": "mettertijd"
}

Download raw JSONL data for mettertijd meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.