"met twee maten meten" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 20",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  met, twee, maten en meten"
  ],
  "hyphenation": "met twee ma·ten me·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarcel van Roosmalen\n “Een heerlijk beroep” (1 mei 2020) op nrc.nl",
          "text": "Het meten met twee maten moet sommigen tot wanhoop drijven: kappers, nagelstylisten, tatoeëerders en horecagelegenheden zitten potdicht, fysiotherapeuten mogen alleen acute zorg op afstand verlenen, bejaarden worden rücksichtslos opgesloten, maar tandartsen en mondhygiënisten, beroepen waarbij je je toch kunt voorstellen dat het virus dichtbij komt, zijn weer in bedrijf."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nIlja Leonard Pfeijffer\n “Als stress net zo ongezond is als roken, verbied dan ook hard werken” (7 november 2014) op nrc.nl",
          "text": "De overheid meet met twee maten: wel roken verbieden, maar niet keihard optreden tegen stress in de samenleving."
        }
      ],
      "glosses": [
        "situaties die eigenlijk hetzelfde zijn toch heel anders beoordelen, iemand in een vergelijkbaar geval niet gelijk behandelen"
      ],
      "id": "nl-met_twee_maten_meten-nl-verb-3WZGPVeG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-met twee maten meten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-met_twee_maten_meten.ogg/Nl-met_twee_maten_meten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-met twee maten meten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "mɛtweˈmatə(n)ˌmetə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schapen met bokken verdelen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "situaties die eigenlijk hetzelfde zijn toch heel anders beoordelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mit zweierlei Maß messen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "situaties die eigenlijk hetzelfde zijn toch heel anders beoordelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "apply double standards"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "situaties die eigenlijk hetzelfde zijn toch heel anders beoordelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "avoir deux poids et deux mesures"
    }
  ],
  "word": "met twee maten meten"
}

{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 20",
    "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  met, twee, maten en meten"
  ],
  "hyphenation": "met twee ma·ten me·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarcel van Roosmalen\n “Een heerlijk beroep” (1 mei 2020) op nrc.nl",
          "text": "Het meten met twee maten moet sommigen tot wanhoop drijven: kappers, nagelstylisten, tatoeëerders en horecagelegenheden zitten potdicht, fysiotherapeuten mogen alleen acute zorg op afstand verlenen, bejaarden worden rücksichtslos opgesloten, maar tandartsen en mondhygiënisten, beroepen waarbij je je toch kunt voorstellen dat het virus dichtbij komt, zijn weer in bedrijf."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nIlja Leonard Pfeijffer\n “Als stress net zo ongezond is als roken, verbied dan ook hard werken” (7 november 2014) op nrc.nl",
          "text": "De overheid meet met twee maten: wel roken verbieden, maar niet keihard optreden tegen stress in de samenleving."
        }
      ],
      "glosses": [
        "situaties die eigenlijk hetzelfde zijn toch heel anders beoordelen, iemand in een vergelijkbaar geval niet gelijk behandelen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-met twee maten meten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-met_twee_maten_meten.ogg/Nl-met_twee_maten_meten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-met twee maten meten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "mɛtweˈmatə(n)ˌmetə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schapen met bokken verdelen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "situaties die eigenlijk hetzelfde zijn toch heel anders beoordelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mit zweierlei Maß messen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "situaties die eigenlijk hetzelfde zijn toch heel anders beoordelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "apply double standards"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "situaties die eigenlijk hetzelfde zijn toch heel anders beoordelen",
      "sense_index": 1,
      "word": "avoir deux poids et deux mesures"
    }
  ],
  "word": "met twee maten meten"
}