See menora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Hebreeuws מְנוֹרָה zn (menorah), in de betekenis van ‘liturgische kandelaar’ voor het eerst aangetroffen in 1929"
],
"forms": [
{
"form": "menora's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(menorot)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menoraatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "menoraatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me·no·ra",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Chanoeka"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sjamasj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSteve Mason geciteerd door Dirk Vlasblom\n “Jeruzalem werd geofferd in de Romeinse machtsstrijd” (22 maart 2014) op nrc.nl",
"text": "Het werd eigenlijk pas een oorlog toen Vespasianus en Titus, inmiddels keizer en keizerszoon, wilden terugkeren naar Rome. (…) Zij zeggen: kijk naar de oorlogsbuit die we meebrengen uit veroverd gebied! Ze doelen op pronkstukken uit de tempel, zoals de menora (zevenarmige kandelaar), waarmee de bouw van het Colosseum is gefinancierd."
}
],
"glosses": [
"kandelaar met zeven armen (een van de symbolen van Israël; Ex. 25:31-40)"
],
"id": "nl-menora-nl-noun-jYpgULDY",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMichiel Dekker\n “De joden worden nu extra bewaakt” (8 december 2015) op nrc.nl",
"text": "Voor het stadhuis van Maastricht wordt deze maandagavond de grootste menora ter wereld ontstoken, een twaalf meter hoge kandelaar ter ere van Chanoeka."
}
],
"glosses": [
"kandelaar voor de viering van Chanoeka, met acht armen plus een extra arm, sjamasj, voor het licht waarmee de andere worden aangestoken"
],
"id": "nl-menora-nl-noun-vCSQxz0H",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-menora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-menora.ogg/Nl-menora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-menora.ogg"
},
{
"ipa": "/məno'ra/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "menore"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chanoekia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kandelaar met zeven armen",
"sense_index": 1,
"word": "menorah"
}
],
"word": "menora"
}
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Hebreeuws מְנוֹרָה zn (menorah), in de betekenis van ‘liturgische kandelaar’ voor het eerst aangetroffen in 1929"
],
"forms": [
{
"form": "menora's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(menorot)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menoraatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "menoraatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me·no·ra",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Chanoeka"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sjamasj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSteve Mason geciteerd door Dirk Vlasblom\n “Jeruzalem werd geofferd in de Romeinse machtsstrijd” (22 maart 2014) op nrc.nl",
"text": "Het werd eigenlijk pas een oorlog toen Vespasianus en Titus, inmiddels keizer en keizerszoon, wilden terugkeren naar Rome. (…) Zij zeggen: kijk naar de oorlogsbuit die we meebrengen uit veroverd gebied! Ze doelen op pronkstukken uit de tempel, zoals de menora (zevenarmige kandelaar), waarmee de bouw van het Colosseum is gefinancierd."
}
],
"glosses": [
"kandelaar met zeven armen (een van de symbolen van Israël; Ex. 25:31-40)"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
},
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMichiel Dekker\n “De joden worden nu extra bewaakt” (8 december 2015) op nrc.nl",
"text": "Voor het stadhuis van Maastricht wordt deze maandagavond de grootste menora ter wereld ontstoken, een twaalf meter hoge kandelaar ter ere van Chanoeka."
}
],
"glosses": [
"kandelaar voor de viering van Chanoeka, met acht armen plus een extra arm, sjamasj, voor het licht waarmee de andere worden aangestoken"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-menora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-menora.ogg/Nl-menora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-menora.ogg"
},
{
"ipa": "/məno'ra/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "menore"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chanoekia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kandelaar met zeven armen",
"sense_index": 1,
"word": "menorah"
}
],
"word": "menora"
}
Download raw JSONL data for menora meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.