See melen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "meelder"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van meel zn met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "meelde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemeeld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te melen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen melen",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen melen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gemeeld",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gemeeld",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gemeeld zullen hebben",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gemeeld te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "melend",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gemeeld",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n meel",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mele",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nmeelt"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "meelt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "meelde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meelden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "meelden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal melen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult melen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal melen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult melen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal melen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult melen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal melen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen melen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen melen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen melen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou melen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou melen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) melen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt melen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou melen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden melen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden melen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden melen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gemeeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gemeeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemeeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemeeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemeeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemeeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gemeeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gemeeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gemeeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gemeeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gemeeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemeeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gemeeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemeeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gemeeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gemeeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gemeeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "me·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heel kleine deeltjes loslaten"
],
"id": "nl-melen-nl-verb-LO1Txje-",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nElizabeth Yetter\n “Hoe een brood te vormen” (2020) op hiloved.com",
"text": "Zorg ervoor dat je je deegroller en de handen ook meelt, zodat het deeg ook niet blijft plakken."
},
{
"ref": "Al boven door het vensterken. (1923), W. Bergmans, Tilburg in: Leut en luit : liederbundel van de Unie van R.K. Studentenvereenigingen in, p. 65/66 nr. 56",
"text": "O, gij mulder wit gemeeld, gij die iedereen besteelt,\nGij zult mijne man niet zijn, mijne man zult gij niet zijn!"
}
],
"glosses": [
"bestuiven met meel"
],
"id": "nl-melen-nl-verb-wwUoJTsQ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Daniel Schlichting\n “Traumatologia nov. antiqua ofte Vernieuwde wond-heel-kunde, steunende op oude grondregels, om allerly wonden ... wel te kennen en te genezen, zonder dat men prop- stop- en steekwieken, of veele zalven, plaasters, en meer andere kragtloze, zogenaamde hulp-middelen, noodig heeft” (1748), Jacobus van Heun, Amsterdam, p. 262",
"text": "⧖ En in het gescarificeerde brengt men Sal armoniac; Sal tartari, pulv. myrrhae, Tinct. myrrh. nitrum Sal. Arm. met Sapo niger, Therebinth. Ung. AEgyptiac. fuscum, Vitriolum, aqua fortis, enz. te vooren gemeeld."
}
],
"glosses": [
"tot een poedervorm vermalen"
],
"id": "nl-melen-nl-verb-pWggiEZS",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"graankorrels fijnmalen"
],
"id": "nl-melen-nl-verb-3QmIQO1o",
"tags": [
"obsolete",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-melen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-melen.ogg/Nl-melen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-melen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmelə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afschilferen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stuiven"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opstuiven"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fijnmalen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verpulveren"
}
],
"word": "melen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Bretons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Bretons",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Bretons",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"geel"
],
"id": "nl-melen-br-adj-cz9PIqKF",
"topics": [
"colour"
]
}
],
"word": "melen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Welsh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Welsh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geel"
],
"id": "nl-melen-cy-adj-cz9PIqKF"
}
],
"word": "melen"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Bretons",
"Woorden in het Bretons"
],
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Bretons"
],
"glosses": [
"geel"
],
"topics": [
"colour"
]
}
],
"word": "melen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "meelder"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van meel zn met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "meelde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemeeld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te melen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen melen",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen melen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gemeeld",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gemeeld",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gemeeld zullen hebben",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gemeeld te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "melend",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gemeeld",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n meel",
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mele",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nmeelt"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "meelt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "meelde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meelden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "meelden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "meelden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal melen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult melen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal melen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult melen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal melen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult melen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal melen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen melen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen melen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen melen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou melen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou melen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) melen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt melen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou melen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden melen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden melen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden melen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gemeeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gemeeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemeeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemeeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemeeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemeeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gemeeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gemeeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gemeeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gemeeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gemeeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemeeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gemeeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemeeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gemeeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gemeeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gemeeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gemeeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "melen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "me·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"heel kleine deeltjes loslaten"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nElizabeth Yetter\n “Hoe een brood te vormen” (2020) op hiloved.com",
"text": "Zorg ervoor dat je je deegroller en de handen ook meelt, zodat het deeg ook niet blijft plakken."
},
{
"ref": "Al boven door het vensterken. (1923), W. Bergmans, Tilburg in: Leut en luit : liederbundel van de Unie van R.K. Studentenvereenigingen in, p. 65/66 nr. 56",
"text": "O, gij mulder wit gemeeld, gij die iedereen besteelt,\nGij zult mijne man niet zijn, mijne man zult gij niet zijn!"
}
],
"glosses": [
"bestuiven met meel"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Daniel Schlichting\n “Traumatologia nov. antiqua ofte Vernieuwde wond-heel-kunde, steunende op oude grondregels, om allerly wonden ... wel te kennen en te genezen, zonder dat men prop- stop- en steekwieken, of veele zalven, plaasters, en meer andere kragtloze, zogenaamde hulp-middelen, noodig heeft” (1748), Jacobus van Heun, Amsterdam, p. 262",
"text": "⧖ En in het gescarificeerde brengt men Sal armoniac; Sal tartari, pulv. myrrhae, Tinct. myrrh. nitrum Sal. Arm. met Sapo niger, Therebinth. Ung. AEgyptiac. fuscum, Vitriolum, aqua fortis, enz. te vooren gemeeld."
}
],
"glosses": [
"tot een poedervorm vermalen"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"graankorrels fijnmalen"
],
"tags": [
"obsolete",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-melen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-melen.ogg/Nl-melen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-melen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmelə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afschilferen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stuiven"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opstuiven"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fijnmalen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verpulveren"
}
],
"word": "melen"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Welsh",
"Woorden in het Welsh"
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"geel"
]
}
],
"word": "melen"
}
Download raw JSONL data for melen meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.