"meehuilen" meaning in All languages combined

See meehuilen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-meehuilen.ogg
  1. uit medeleven met iemands verdriet samen met de ander huilen
    Sense id: nl-meehuilen-nl-verb-4024rTuV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mee bw en huilen ww"
  ],
  "hyphenation": "mee·hui·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de meerderheid van de mensen volgen in iets slechts omdat je dat wel goed uitkomt",
      "word": "meehuilen met de wolven in het bos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De burgemeester bedankte alle aanwezigen namens de familie. Die is dankbaar dat de tocht is georganiseerd. „Tegelijk putten zij kracht uit ons meeleven en meehuilen en uit de fijne berichten en hulp die ze van werkelijk alle kanten kregen en krijgen”, aldus Van de Groep."
        },
        {
          "text": "Zelfcompassie is je persoonlijke emotionele veerkracht. Onderzoekers herkennen het als een goede manier om jezelf gerust te kunnen stellen na een nare ervaring. Zonder weg te glijden in zelfmedelijden - 'ik stond voor paal in de meeting' - want zelfmedelijden is meehuilen met jezelf. Het lucht even op, maar je wordt er geen betere werknemer van. Zelfcompassie is bedoeld om het negatieve eerlijk te onderkennen. En om dat vervolgens om te zetten in actie. Even goed bij jezelf voelen en kijken hoe het beter kan. Pas door zacht te zijn voor jezelf, kun je keihard de beste worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uit medeleven met iemands verdriet samen met de ander huilen"
      ],
      "id": "nl-meehuilen-nl-verb-4024rTuV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-meehuilen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-meehuilen.ogg/Nl-meehuilen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meehuilen.ogg"
    }
  ],
  "word": "meehuilen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mee bw en huilen ww"
  ],
  "hyphenation": "mee·hui·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de meerderheid van de mensen volgen in iets slechts omdat je dat wel goed uitkomt",
      "word": "meehuilen met de wolven in het bos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De burgemeester bedankte alle aanwezigen namens de familie. Die is dankbaar dat de tocht is georganiseerd. „Tegelijk putten zij kracht uit ons meeleven en meehuilen en uit de fijne berichten en hulp die ze van werkelijk alle kanten kregen en krijgen”, aldus Van de Groep."
        },
        {
          "text": "Zelfcompassie is je persoonlijke emotionele veerkracht. Onderzoekers herkennen het als een goede manier om jezelf gerust te kunnen stellen na een nare ervaring. Zonder weg te glijden in zelfmedelijden - 'ik stond voor paal in de meeting' - want zelfmedelijden is meehuilen met jezelf. Het lucht even op, maar je wordt er geen betere werknemer van. Zelfcompassie is bedoeld om het negatieve eerlijk te onderkennen. En om dat vervolgens om te zetten in actie. Even goed bij jezelf voelen en kijken hoe het beter kan. Pas door zacht te zijn voor jezelf, kun je keihard de beste worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uit medeleven met iemands verdriet samen met de ander huilen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-meehuilen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-meehuilen.ogg/Nl-meehuilen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meehuilen.ogg"
    }
  ],
  "word": "meehuilen"
}

Download raw JSONL data for meehuilen meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.