See meehelpen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van mee bw en helpen ww"
],
"forms": [
{
"form": "hielp mee",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meegeholpen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "mee te helpen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen\nmee zullen helpen",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen meehelpen\nmee te zullen helpen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben meegeholpen",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben meegeholpen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "meegeholpen zullen hebben",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "meegeholpen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "meehelpend",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "meegeholpen",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n help mee",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "help mee",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "helpt mee",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "helpt mee",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "helpt mee",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "helpt mee",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "helpen mee",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "helpen mee",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "helpen mee",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hielp mee",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hielp mee",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hielp mee",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hielpt mee",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hielp mee",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hielpen mee",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hielpen mee",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hielpen mee",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal meehelpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult meehelpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal meehelpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult meehelpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal meehelpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult meehelpen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal meehelpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou meehelpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou meehelpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) meehelpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt meehelpen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou meehelpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "meehelp",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "meehelpt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "meehelpt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "meehelpt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "meehelpt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "meehielp",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielp",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielp",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielpt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielp",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielpen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielpen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielpen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal meehelpen\nmee zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult meehelpen\nmee zult/zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal meehelpen\nmee zult/zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult meehelpen\nmee zult/zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal meehelpen\nmee zult/zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult meehelpen\nmee zult helpen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal meehelpen\nmee zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen\nmee zullen helpen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen\nmee zullen helpen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen\nmee zullen helpen",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou meehelpen\nmee zou helpen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou meehelpen\nmee zou helpen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) meehelpen\nmee zou(dt) helpen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt meehelpen\nmee zoudt helpen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou meehelpen\nmee zou helpen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen\nmee zouden helpen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen\nmee zouden helpen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen\nmee zouden helpen",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb meegeholpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt meegeholpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt meegeholpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft meegeholpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt meegeholpen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft meegeholpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben meegeholpen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben meegeholpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben meegeholpen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had meegeholpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had meegeholpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had meegeholpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt meegeholpen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had meegeholpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden meegeholpen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden meegeholpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden meegeholpen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "mee·hel·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "assisteren"
},
{
"word": "bijspringen"
},
{
"word": "bijstaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik hielp mee de zware kast naar boven te brengen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Bang vroeg ik me af wat ik nu het best kon doen. Ik riep naar Goldie maar die reageerde niet, die lag te ver weg om me te horen en de loeiende wind hielp ook niet mee."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHassan Bahara\n “De camping in plaats van de Olympische Spelen: ‘Dit is natuurlijk het andere uiterste’” (24 juli 2020), de Volkskrant",
"text": "Everts woonde begin dit jaar nog in Tokio waar ze meehielp aan de watervoorzieningen rondom alle Olympische locaties. Een avontuurlijke baan in een dynamische stad die geen uit-knop lijkt te hebben."
}
],
"glosses": [
"anderen helpen iets te doen"
],
"id": "nl-meehelpen-nl-verb-dezj9dq-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meehelpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-meehelpen.ogg/Nl-meehelpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meehelpen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "anderen helpen iets te doen",
"sense_index": 1,
"word": "mithelfen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "anderen helpen iets te doen",
"sense_index": 1,
"word": "assist"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "anderen helpen iets te doen",
"sense_index": 1,
"word": "aider"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "anderen helpen iets te doen",
"sense_index": 1,
"word": "coadyuvar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "anderen helpen iets te doen",
"sense_index": 1,
"word": "colaborar"
}
],
"word": "meehelpen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van mee bw en helpen ww"
],
"forms": [
{
"form": "hielp mee",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meegeholpen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "mee te helpen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen\nmee zullen helpen",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen meehelpen\nmee te zullen helpen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben meegeholpen",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben meegeholpen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "meegeholpen zullen hebben",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "meegeholpen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "meehelpend",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "meegeholpen",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n help mee",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "help mee",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "helpt mee",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "helpt mee",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "helpt mee",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "helpt mee",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "helpen mee",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "helpen mee",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "helpen mee",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hielp mee",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hielp mee",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hielp mee",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hielpt mee",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hielp mee",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hielpen mee",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hielpen mee",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hielpen mee",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal meehelpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult meehelpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal meehelpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult meehelpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal meehelpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult meehelpen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal meehelpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou meehelpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou meehelpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) meehelpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt meehelpen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou meehelpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "meehelp",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "meehelpt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "meehelpt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "meehelpt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "meehelpt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "meehielp",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielp",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielp",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielpt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielp",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielpen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielpen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "meehielpen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal meehelpen\nmee zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult meehelpen\nmee zult/zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal meehelpen\nmee zult/zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult meehelpen\nmee zult/zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal meehelpen\nmee zult/zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult meehelpen\nmee zult helpen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal meehelpen\nmee zal helpen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen\nmee zullen helpen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen\nmee zullen helpen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen meehelpen\nmee zullen helpen",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou meehelpen\nmee zou helpen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou meehelpen\nmee zou helpen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) meehelpen\nmee zou(dt) helpen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt meehelpen\nmee zoudt helpen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou meehelpen\nmee zou helpen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen\nmee zouden helpen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen\nmee zouden helpen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden meehelpen\nmee zouden helpen",
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb meegeholpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt meegeholpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt meegeholpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft meegeholpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt meegeholpen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft meegeholpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben meegeholpen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben meegeholpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben meegeholpen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had meegeholpen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had meegeholpen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had meegeholpen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt meegeholpen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had meegeholpen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden meegeholpen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden meegeholpen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden meegeholpen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden meegeholpen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "meehelpen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "mee·hel·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "assisteren"
},
{
"word": "bijspringen"
},
{
"word": "bijstaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik hielp mee de zware kast naar boven te brengen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Bang vroeg ik me af wat ik nu het best kon doen. Ik riep naar Goldie maar die reageerde niet, die lag te ver weg om me te horen en de loeiende wind hielp ook niet mee."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHassan Bahara\n “De camping in plaats van de Olympische Spelen: ‘Dit is natuurlijk het andere uiterste’” (24 juli 2020), de Volkskrant",
"text": "Everts woonde begin dit jaar nog in Tokio waar ze meehielp aan de watervoorzieningen rondom alle Olympische locaties. Een avontuurlijke baan in een dynamische stad die geen uit-knop lijkt te hebben."
}
],
"glosses": [
"anderen helpen iets te doen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meehelpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-meehelpen.ogg/Nl-meehelpen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meehelpen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "anderen helpen iets te doen",
"sense_index": 1,
"word": "mithelfen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "anderen helpen iets te doen",
"sense_index": 1,
"word": "assist"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "anderen helpen iets te doen",
"sense_index": 1,
"word": "aider"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "anderen helpen iets te doen",
"sense_index": 1,
"word": "coadyuvar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "anderen helpen iets te doen",
"sense_index": 1,
"word": "colaborar"
}
],
"word": "meehelpen"
}
Download raw JSONL data for meehelpen meaning in All languages combined (18.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102378', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"meehelpen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "meehelpen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.