"mantra" meaning in All languages combined

See mantra on Wiktionary

Noun [Engels]

  1. mantra
    Sense id: nl-mantra-en-noun-zZl2CqnT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Frans]

  1. mantra
    Sense id: nl-mantra-fr-noun-zZl2CqnT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nederlands]

IPA: ˈmɑntra Audio: nl-mantra.ogg Forms: mantra's [plural]
  1. een gedicht, woord, uitspraak of een lettergreep die het midden houdt tussen een spreuk met magisch effect en een gebed
    Sense id: nl-mantra-nl-noun-57fcPwj7 Categories (other): Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
  2. lijfspreuk in meer algemene zin van het woord
    Sense id: nl-mantra-nl-noun-ahaVVatJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kreet, lijfspreuk, slogan

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Sanskriet मन्त्र (mántra), in de betekenis van ‘gebedsformule’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1912"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mantra's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "man·tra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'Hare Krishna Hare Krishna / Krishna Krishna Hare Hare / Hare Rama Hare Rama / Rama Rama Hare Hare' is een bekende mantra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gedicht, woord, uitspraak of een lettergreep die het midden houdt tussen een spreuk met magisch effect en een gebed"
      ],
      "id": "nl-mantra-nl-noun-57fcPwj7",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Michel opende de persconferentie met zijn mantra: jobs, jobs, jobs. De maatregelen willen voluit gebruikmaken van de aantrekkende economie. Op papier moet de verlaging van de vennootschapsbelasting een nuloperatie zijn, ongetwijfeld rekent de minister van Financiën op een toename van de activiteiten die potentiële tekorten dichtrijden. Optimisme voert de boventoon."
        },
        {
          "text": "Die conclusie past in het beeld dat Chinezen hebben van de Steentijd. „Lokale continuïteit is altijd het mantra geweest van Chinese antropologen”, zegt de Franse Neanderthalerexpert Jean-Jacques Hublin, die niet bij het onderzoek betrokken was. „Veel geloven er nog altijd dat moderne Chinezen afstammen van Aziatische Homo erectus.” En dus niet van de later uit Afrika vertrokken Homo sapiens. DNA-onderzoek aan moderne Chinezen heeft dat Chinese idee overigens al ontkracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lijfspreuk in meer algemene zin van het woord"
      ],
      "id": "nl-mantra-nl-noun-ahaVVatJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mantra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-mantra.ogg/Nl-mantra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mantra.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmɑntra"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kreet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "lijfspreuk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "slogan"
    }
  ],
  "word": "mantra"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mantra"
      ],
      "id": "nl-mantra-en-noun-zZl2CqnT"
    }
  ],
  "word": "mantra"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mantra"
      ],
      "id": "nl-mantra-fr-noun-zZl2CqnT"
    }
  ],
  "word": "mantra"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Engels",
    "Woorden in het Engels van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Engels"
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mantra"
      ]
    }
  ],
  "word": "mantra"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mantra"
      ]
    }
  ],
  "word": "mantra"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Sanskriet मन्त्र (mántra), in de betekenis van ‘gebedsformule’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1912"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mantra's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "man·tra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'Hare Krishna Hare Krishna / Krishna Krishna Hare Hare / Hare Rama Hare Rama / Rama Rama Hare Hare' is een bekende mantra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gedicht, woord, uitspraak of een lettergreep die het midden houdt tussen een spreuk met magisch effect en een gebed"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Michel opende de persconferentie met zijn mantra: jobs, jobs, jobs. De maatregelen willen voluit gebruikmaken van de aantrekkende economie. Op papier moet de verlaging van de vennootschapsbelasting een nuloperatie zijn, ongetwijfeld rekent de minister van Financiën op een toename van de activiteiten die potentiële tekorten dichtrijden. Optimisme voert de boventoon."
        },
        {
          "text": "Die conclusie past in het beeld dat Chinezen hebben van de Steentijd. „Lokale continuïteit is altijd het mantra geweest van Chinese antropologen”, zegt de Franse Neanderthalerexpert Jean-Jacques Hublin, die niet bij het onderzoek betrokken was. „Veel geloven er nog altijd dat moderne Chinezen afstammen van Aziatische Homo erectus.” En dus niet van de later uit Afrika vertrokken Homo sapiens. DNA-onderzoek aan moderne Chinezen heeft dat Chinese idee overigens al ontkracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lijfspreuk in meer algemene zin van het woord"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mantra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-mantra.ogg/Nl-mantra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mantra.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmɑntra"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kreet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "lijfspreuk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "slogan"
    }
  ],
  "word": "mantra"
}

Download raw JSONL data for mantra meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.