"maneschijn" meaning in All languages combined

See maneschijn on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /manəsxɛɪn/ Audio: nl-maneschijn.ogg Forms: maneschijntje [diminutive, singular], maneschijntjes [diminutive, plural]
  1. het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht
    Sense id: nl-maneschijn-nl-noun-TnbXJlQV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zonneschijn, licht Translations (Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht): maanlig (Afrikaans), maanskyn (Afrikaans), måneskin [neuter] (Deens), Mondlicht [neuter] (Duits), Mondschein [masculine] (Duits), moonlight (Engels), moonshine (Engels), kuunvalo (Fins), clarté lunaire [feminine] (Frans), clair de lune [masculine] (Frans), clarté de la lune [feminine] (Frans), holdfény (Hongaars), holdvilág (Hongaars), chiaro di luna [masculine] (Italiaans), luar [masculine] (Portugees), лунный свет [masculine] (Russisch), luz de luna [feminine] (Spaans), luz lunar [feminine] (Spaans), వెన్నెల (Telugu), Ay ışığı (Turks), månsken [neuter] (Zweeds)
Categories (other): Invoegsel -e- in het Nederlands, Ontbrekend geluid, Ontelbaar, Retrograad van het Nederlands, Samenstelling in het Nederlands, WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 10, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van maan en schijn met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maneschijntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maneschijntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·ne·schijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "zonneschijn"
    },
    {
      "word": "licht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht"
      ],
      "id": "nl-maneschijn-nl-noun-TnbXJlQV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-maneschijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-maneschijn.ogg/Nl-maneschijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-maneschijn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/manəsxɛɪn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "maanlig"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "maanskyn"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "måneskin"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mondlicht"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mondschein"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "moonlight"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "moonshine"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "kuunvalo"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clarté lunaire"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clair de lune"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clarté de la lune"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "holdfény"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "holdvilág"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chiaro di luna"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "luar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лунный свет"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luz de luna"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luz lunar"
    },
    {
      "lang": "Telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "వెన్నెల"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ay ışığı"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "månsken"
    }
  ],
  "word": "maneschijn"
}

{
  "categories": [
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van maan en schijn met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maneschijntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maneschijntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·ne·schijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "zonneschijn"
    },
    {
      "word": "licht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-maneschijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-maneschijn.ogg/Nl-maneschijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-maneschijn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/manəsxɛɪn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "maanlig"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "maanskyn"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "måneskin"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mondlicht"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mondschein"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "moonlight"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "moonshine"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "kuunvalo"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clarté lunaire"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clair de lune"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clarté de la lune"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "holdfény"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "holdvilág"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chiaro di luna"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "luar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лунный свет"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luz de luna"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luz lunar"
    },
    {
      "lang": "Telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "వెన్నెల"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ay ışığı"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Het door de maan weerkaatste licht dat op de aarde schijnt, maanlicht",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "månsken"
    }
  ],
  "word": "maneschijn"
}

Download raw JSONL data for maneschijn meaning in All languages combined (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.