See ménage à trois on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans ménage à trois"
],
"forms": [
{
"form": "ménages à trois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mé·na·ge à trois",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHerien Wensink\n “Een vieze nagel diep in het roze glazuur drukken” (3 november 2014) op nrc.nl",
"text": "Coward laat de vier hoofdpersonages; toneelschrijver Leo, schilder Otto, kunsthandelaar Ernest en Gilda, de vrouw die zij allen begeren, in volmaakte volzinnen wellevend, lichtvoetig en ironisch om elkaar cirkelen, in wisselende amoureuze constellaties. Hij eindigt zijn stuk met een voor die tijd pikant ménage à trois: Leo, Otto en Gilda besluiten gedrieën verder te leven, waarbij – uiterst subtiel – wordt gehint naar een meer dan vriendschappelijke affectie tussen Leo en Otto."
},
{
"ref": "Weblink bron\nElsbeth Etty\n “`Multatuli was een ramp van een vader'” (27 september 2002) op nrc.nl",
"text": "Tijdens de ménage à trois in 1869, toen Multatuli met Tine en Mimi tegelijk samenleefde, is het misgegaan tussen Edu en zijn vader."
}
],
"glosses": [
"huishouding die bestaat uit een echtpaar en iemand die met een of beide echtgenoten een seksuele relatie heeft"
],
"id": "nl-ménage_à_trois-nl-noun-CMcT5~mZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBas Heijne\n “Nietzsche wilde een Übermensch worden maar eindigde krankzinnig” (31 januari 2019) op nrc.nl",
"text": "Hij wordt kind aan huis in Tribschen, het Zwitserse onderkomen van de Wagners, en komt zo vaak op bezoek dat je wel van een ménage à trois kunt spreken, met dweepzucht in plaats van seks."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAnton Dautzenberg\n “Zoenen zonder zwaartekracht” (11 december 2013) op nrc.nl",
"text": "Hij beschrijft de ruimtereis van drie astronauten, drie mannen: een Amerikaan, een Rus en een Nederlander. (…) Wat volgt is een psychologisch spelletje tussen de drie astronauten – een ménage à trois – culminerend in een prachtscène."
}
],
"glosses": [
"met medeweten van alle betrokkenen voortdurende driehoeksverhouding"
],
"id": "nl-ménage_à_trois-nl-noun-bNUk8vD-",
"raw_tags": [
"bij uitbreiding"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBart Funnekotter\n “Geen geld? Dan maar samenwerken” (6 september 2011) op nrc.nl",
"text": "De beoogde intensieve samenwerking tussen de drie Zuid-Hollandse universiteiten kan bestuurlijk verschillende uitkomsten krijgen, zei Van der Heijden. „Wij willen in de komende tijd verkennen welke variant het beste is, waarbij ook de meest vergaande variant, een volledige fusie, niet buiten de gedachten gesloten wordt.” In Rotterdam en Delft spraken Leidens potentiële partners in deze academische ménage à trois woorden van gelijke strekking."
}
],
"glosses": [
"nauw samenwerkingsverband van drie organisaties"
],
"id": "nl-ménage_à_trois-nl-noun-0hnpq6mR",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ménage à trois.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-ménage_à_trois.ogg/Nl-ménage_à_trois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ménage à trois.ogg"
},
{
"ipa": "meˌnaʒaˈtrwɑ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans ménage à trois"
],
"forms": [
{
"form": "ménages à trois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mé·na·ge à trois",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHerien Wensink\n “Een vieze nagel diep in het roze glazuur drukken” (3 november 2014) op nrc.nl",
"text": "Coward laat de vier hoofdpersonages; toneelschrijver Leo, schilder Otto, kunsthandelaar Ernest en Gilda, de vrouw die zij allen begeren, in volmaakte volzinnen wellevend, lichtvoetig en ironisch om elkaar cirkelen, in wisselende amoureuze constellaties. Hij eindigt zijn stuk met een voor die tijd pikant ménage à trois: Leo, Otto en Gilda besluiten gedrieën verder te leven, waarbij – uiterst subtiel – wordt gehint naar een meer dan vriendschappelijke affectie tussen Leo en Otto."
},
{
"ref": "Weblink bron\nElsbeth Etty\n “`Multatuli was een ramp van een vader'” (27 september 2002) op nrc.nl",
"text": "Tijdens de ménage à trois in 1869, toen Multatuli met Tine en Mimi tegelijk samenleefde, is het misgegaan tussen Edu en zijn vader."
}
],
"glosses": [
"huishouding die bestaat uit een echtpaar en iemand die met een of beide echtgenoten een seksuele relatie heeft"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBas Heijne\n “Nietzsche wilde een Übermensch worden maar eindigde krankzinnig” (31 januari 2019) op nrc.nl",
"text": "Hij wordt kind aan huis in Tribschen, het Zwitserse onderkomen van de Wagners, en komt zo vaak op bezoek dat je wel van een ménage à trois kunt spreken, met dweepzucht in plaats van seks."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAnton Dautzenberg\n “Zoenen zonder zwaartekracht” (11 december 2013) op nrc.nl",
"text": "Hij beschrijft de ruimtereis van drie astronauten, drie mannen: een Amerikaan, een Rus en een Nederlander. (…) Wat volgt is een psychologisch spelletje tussen de drie astronauten – een ménage à trois – culminerend in een prachtscène."
}
],
"glosses": [
"met medeweten van alle betrokkenen voortdurende driehoeksverhouding"
],
"raw_tags": [
"bij uitbreiding"
]
},
{
"categories": [
"Economie_in_het_Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBart Funnekotter\n “Geen geld? Dan maar samenwerken” (6 september 2011) op nrc.nl",
"text": "De beoogde intensieve samenwerking tussen de drie Zuid-Hollandse universiteiten kan bestuurlijk verschillende uitkomsten krijgen, zei Van der Heijden. „Wij willen in de komende tijd verkennen welke variant het beste is, waarbij ook de meest vergaande variant, een volledige fusie, niet buiten de gedachten gesloten wordt.” In Rotterdam en Delft spraken Leidens potentiële partners in deze academische ménage à trois woorden van gelijke strekking."
}
],
"glosses": [
"nauw samenwerkingsverband van drie organisaties"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ménage à trois.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-ménage_à_trois.ogg/Nl-ménage_à_trois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ménage à trois.ogg"
},
{
"ipa": "meˌnaʒaˈtrwɑ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
}
Download raw JSONL data for ménage à trois meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.