"lossnijden" meaning in All languages combined

See lossnijden on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-lossnijden.ogg
  1. met een scherpvoorwerp, iets dat vast zit aan iets anders, los maken
    Sense id: nl-lossnijden-nl-verb-t2ypPWSG Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: losmaken Translations: lancing (Engels), cut free (Engels), cut loose (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van los bw en snijden ww"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "losmaken"
    }
  ],
  "hyphenation": "los·snij·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De brandweer heeft de vrouw uit haar auto moeten lossnijden. Ze is met zware verwondingen aan haar benen naar het ziekenhuis gebracht. De andere bestuurder had gekneusde ribben. Het ongeluk gebeurde door een onoverzichtelijke inhaalmanoeuvre."
        },
        {
          "text": "Woordvoerder Pascal van Erp is blij met de bijdrage van bergingsbedrijf PAN Salvage. 'Duikers halen slechts kleine stukken net naar boven omdat ze alles met de hand moeten lossnijden. Maar een berger heeft machines waarmee het hele net boven water gehaald kan worden.' Daardoor schiet het opruimen lekker op."
        },
        {
          "text": "Op de video is te zien hoe het vier meter lange kalf is verstrengeld in een haaiennet. De moeder van de walvis duwt het kalf met haar neus boven het water zodat de reddingswerkers het net kunnen lossnijden."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
          "text": "Er waren er die vertelden dat de nieuwe nylonkousen vast konden vriezen op de benen van de meisjes en dan los moesten worden gesneden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een scherpvoorwerp, iets dat vast zit aan iets anders, los maken"
      ],
      "id": "nl-lossnijden-nl-verb-t2ypPWSG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lossnijden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-lossnijden.ogg/Nl-lossnijden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lossnijden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lancing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cut free"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cut loose"
    }
  ],
  "word": "lossnijden"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van los bw en snijden ww"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "losmaken"
    }
  ],
  "hyphenation": "los·snij·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De brandweer heeft de vrouw uit haar auto moeten lossnijden. Ze is met zware verwondingen aan haar benen naar het ziekenhuis gebracht. De andere bestuurder had gekneusde ribben. Het ongeluk gebeurde door een onoverzichtelijke inhaalmanoeuvre."
        },
        {
          "text": "Woordvoerder Pascal van Erp is blij met de bijdrage van bergingsbedrijf PAN Salvage. 'Duikers halen slechts kleine stukken net naar boven omdat ze alles met de hand moeten lossnijden. Maar een berger heeft machines waarmee het hele net boven water gehaald kan worden.' Daardoor schiet het opruimen lekker op."
        },
        {
          "text": "Op de video is te zien hoe het vier meter lange kalf is verstrengeld in een haaiennet. De moeder van de walvis duwt het kalf met haar neus boven het water zodat de reddingswerkers het net kunnen lossnijden."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
          "text": "Er waren er die vertelden dat de nieuwe nylonkousen vast konden vriezen op de benen van de meisjes en dan los moesten worden gesneden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een scherpvoorwerp, iets dat vast zit aan iets anders, los maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lossnijden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-lossnijden.ogg/Nl-lossnijden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lossnijden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lancing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cut free"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cut loose"
    }
  ],
  "word": "lossnijden"
}

Download raw JSONL data for lossnijden meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "lossnijden",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "lossnijden",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.