"loos zijn" meaning in All languages combined

See loos zijn on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: los zɛin Audio: nl-loos zijn.ogg
  1. niet in een gewenste of kalme toestand verkeren, aan de hand zijn Tags: transitive
    Sense id: nl-loos_zijn-nl-verb-I60taXJJ Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  loos en zijn als leenvertaling van Duits los sein"
  ],
  "hyphenation": "loos zijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nBram Vermeulen\n “Hoe leg ik het mijn dochter uit?” (5 augustus 2014) op nrc.nl",
          "text": "Mijn dochter komt in tranen thuis. Het is zo’n onophoudelijke gesnik dat het even duurt voor ik haar heb ontfutseld wat loos is."
        },
        {
          "text": "Wat is er loos?"
        },
        {
          "text": "Waarom zou er iets loos moeten zijn?"
        },
        {
          "text": "Ik weet zeker dat er niets loos is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet in een gewenste of kalme toestand verkeren, aan de hand zijn"
      ],
      "id": "nl-loos_zijn-nl-verb-I60taXJJ",
      "raw_tags": [
        "met wat, iets of niets als onderwerp"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-loos zijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-loos_zijn.ogg/Nl-loos_zijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-loos zijn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "los zɛin"
    }
  ],
  "word": "loos zijn"
}
{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  loos en zijn als leenvertaling van Duits los sein"
  ],
  "hyphenation": "loos zijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nBram Vermeulen\n “Hoe leg ik het mijn dochter uit?” (5 augustus 2014) op nrc.nl",
          "text": "Mijn dochter komt in tranen thuis. Het is zo’n onophoudelijke gesnik dat het even duurt voor ik haar heb ontfutseld wat loos is."
        },
        {
          "text": "Wat is er loos?"
        },
        {
          "text": "Waarom zou er iets loos moeten zijn?"
        },
        {
          "text": "Ik weet zeker dat er niets loos is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet in een gewenste of kalme toestand verkeren, aan de hand zijn"
      ],
      "raw_tags": [
        "met wat, iets of niets als onderwerp"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-loos zijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-loos_zijn.ogg/Nl-loos_zijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-loos zijn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "los zɛin"
    }
  ],
  "word": "loos zijn"
}

Download raw JSONL data for loos zijn meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.