See loopgraaf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "loopgravenkoorts"
},
{
"word": "loopgravenoorlog"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘gang in de grond voor dekking tegen de vijand’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"samenstelling van loop ww en graaf ww"
],
"forms": [
{
"form": "loopgraven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loopgraafje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "loopgraafjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "loop·graaf",
"hyponyms": [
{
"word": "schuilloopgraaf"
},
{
"word": "tegenloopgraaf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de Eerste Wereldoorlog waren de loopgraven bij de IJzer berucht omdat er erg veel slachtoffers vielen."
},
{
"text": "Als hij zelfverzekerd door de loopgraven beende en zich tot de mannen richtte, kon hij net zo veel enthousiasme als hij wilde in zijn woorden leggen als hij refereerde aan de verpletterende nederlaag van de vijand die met een laatste salvo de genadeslag zou krijgen, maar de mannen gaven hem alleen wat vaag gemopper ten antwoord en stemden voorzichtigheidshalve zwijgend toe door naar hun kistjes te kijken."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het slagveld dat van schoonheid werd vervuld, het boomloze landschap dat baadde in de ochtendzon, wilde bloemen die de loopgraven vulden met hun warme geurflarden, de schoonheid van de natuur die alleen ervaren kon worden in aanwezigheid van de dood en met mannelijke deugden die alleen tot uitdrukking kwamen door het doden."
}
],
"glosses": [
"een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen zonder bloot te staan aan vijandelijk vuur"
],
"id": "nl-loopgraaf-nl-noun-U4IPxFYr",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-loopgraaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-loopgraaf.ogg/Nl-loopgraaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-loopgraaf.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈlopχraf/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loopgracht"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen...",
"sense_index": 1,
"word": "trench"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen...",
"sense_index": 1,
"word": "tranchée"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen...",
"sense_index": 1,
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanja"
}
],
"word": "loopgraaf"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "loopgravenkoorts"
},
{
"word": "loopgravenoorlog"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘gang in de grond voor dekking tegen de vijand’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"samenstelling van loop ww en graaf ww"
],
"forms": [
{
"form": "loopgraven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loopgraafje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "loopgraafjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "loop·graaf",
"hyponyms": [
{
"word": "schuilloopgraaf"
},
{
"word": "tegenloopgraaf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "In de Eerste Wereldoorlog waren de loopgraven bij de IJzer berucht omdat er erg veel slachtoffers vielen."
},
{
"text": "Als hij zelfverzekerd door de loopgraven beende en zich tot de mannen richtte, kon hij net zo veel enthousiasme als hij wilde in zijn woorden leggen als hij refereerde aan de verpletterende nederlaag van de vijand die met een laatste salvo de genadeslag zou krijgen, maar de mannen gaven hem alleen wat vaag gemopper ten antwoord en stemden voorzichtigheidshalve zwijgend toe door naar hun kistjes te kijken."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het slagveld dat van schoonheid werd vervuld, het boomloze landschap dat baadde in de ochtendzon, wilde bloemen die de loopgraven vulden met hun warme geurflarden, de schoonheid van de natuur die alleen ervaren kon worden in aanwezigheid van de dood en met mannelijke deugden die alleen tot uitdrukking kwamen door het doden."
}
],
"glosses": [
"een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen zonder bloot te staan aan vijandelijk vuur"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-loopgraaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-loopgraaf.ogg/Nl-loopgraaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-loopgraaf.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈlopχraf/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loopgracht"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen...",
"sense_index": 1,
"word": "trench"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen...",
"sense_index": 1,
"word": "tranchée"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen...",
"sense_index": 1,
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanja"
}
],
"word": "loopgraaf"
}
Download raw JSONL data for loopgraaf meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102308', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"loopgraaf",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "loopgraaf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.