See lippen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lipte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gelipt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te lippen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen lippen",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen lippen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gelipt",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gelipt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gelipt zullen hebben",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gelipt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "lippend",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gelipt",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n lip",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "lippe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nlipt"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lip",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lipte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lipte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lipten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lipten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal lippen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult lippen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lippen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult lippen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lippen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult lippen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lippen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen lippen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen lippen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen lippen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou lippen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou lippen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) lippen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt lippen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou lippen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden lippen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden lippen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden lippen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gelipt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gelipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gelipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gelipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gelipt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gelipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gelipt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gelipt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gelipt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gelipt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gelipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gelipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gelipt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gelipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gelipt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gelipt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gelipt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gelipt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gelipt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelipt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gelipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelipt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gelipt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gelipt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gelipt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gelipt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gelipt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gelipt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gelipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gelipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gelipt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gelipt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gelipt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gelipt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gelipt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "lip·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij lipte die moeilijke passage zonder enige valse noot te spelen."
}
],
"glosses": [
"het intoneren van een blaasinstrument door gebruik van de embouchure in plaats van de vingerzetting, zoals dat nodig was bij sommige historische instrumenten zoals het serpent"
],
"id": "nl-lippen-nl-verb-LLpqX2K2",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Wat!\" lipte hij achter de rug van de leraar."
}
],
"glosses": [
"geluidloos met de lippen een woord nadoen"
],
"id": "nl-lippen-nl-verb-Op-qrm-t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Media_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die hele scène was gelipt en de echte zangeres krijg je niet te zien."
}
],
"glosses": [
"synchroon met een geluidsopname de lippen bewegen zoals dat in films of video's gedaan wordt"
],
"id": "nl-lippen-nl-verb-PetfmLc8",
"raw_tags": [
"media"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Makelaardij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"op eigen risico makelaardij bedrijven"
],
"id": "nl-lippen-nl-verb-oHy~Rk1a",
"topics": [
"real-estate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Makelaardij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"misbruik maken van iemands hachelijke positie om een te gunstige prijs te bedingen"
],
"id": "nl-lippen-nl-verb-xh0xwhyt",
"topics": [
"real-estate"
]
},
{
"glosses": [
"een lipvormig aanhangsel uitsnijden van een, meestal metalen, plaat"
],
"id": "nl-lippen-nl-verb-B5ZVi0w-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij dacht een birdie te hebben, maar de bal lipte."
}
],
"glosses": [
"bij het golfspel het putje met de bal net raken, waarbij de bal er weer uitspringt en zijn weg vervolgt"
],
"id": "nl-lippen-nl-verb-jRWYkGub",
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lippen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-lippen.ogg/Nl-lippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lippen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɪpə(n)"
}
],
"word": "lippen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "lip·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Aandachtig naar iemand luisteren",
"word": "Aan iemands lippen hangen"
},
{
"sense": "Er is sprake van een zeer acute noodsituatie, die snel nog verder verergert als er niet meteen iets aan wordt gedaan",
"word": "Het water komt/staat aan de lippen"
},
{
"sense": "Tussendoor zonder veel nadruk iets doen, vragen of mededelen",
"word": "Tussen neus en lippen [door]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lip"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord lip"
],
"id": "nl-lippen-nl-noun-G-QNYvMs",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lippen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-lippen.ogg/Nl-lippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lippen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɪpə(n)"
}
],
"word": "lippen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "lipte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gelipt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te lippen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen lippen",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen lippen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gelipt",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gelipt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gelipt zullen hebben",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gelipt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "lippend",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gelipt",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n lip",
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "lippe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nlipt"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lip",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lipte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lipte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lipten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lipten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lipten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal lippen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult lippen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lippen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult lippen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lippen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult lippen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal lippen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen lippen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen lippen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen lippen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou lippen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou lippen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) lippen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt lippen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou lippen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden lippen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden lippen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden lippen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gelipt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gelipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gelipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gelipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gelipt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gelipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gelipt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gelipt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gelipt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gelipt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gelipt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gelipt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gelipt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gelipt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gelipt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gelipt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gelipt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gelipt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gelipt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelipt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gelipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gelipt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gelipt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gelipt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gelipt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gelipt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gelipt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gelipt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gelipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gelipt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gelipt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gelipt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gelipt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gelipt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gelipt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "lippen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "lip·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij lipte die moeilijke passage zonder enige valse noot te spelen."
}
],
"glosses": [
"het intoneren van een blaasinstrument door gebruik van de embouchure in plaats van de vingerzetting, zoals dat nodig was bij sommige historische instrumenten zoals het serpent"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Wat!\" lipte hij achter de rug van de leraar."
}
],
"glosses": [
"geluidloos met de lippen een woord nadoen"
]
},
{
"categories": [
"Media_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Die hele scène was gelipt en de echte zangeres krijg je niet te zien."
}
],
"glosses": [
"synchroon met een geluidsopname de lippen bewegen zoals dat in films of video's gedaan wordt"
],
"raw_tags": [
"media"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Makelaardij_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"op eigen risico makelaardij bedrijven"
],
"topics": [
"real-estate"
]
},
{
"categories": [
"Makelaardij_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"misbruik maken van iemands hachelijke positie om een te gunstige prijs te bedingen"
],
"topics": [
"real-estate"
]
},
{
"glosses": [
"een lipvormig aanhangsel uitsnijden van een, meestal metalen, plaat"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij dacht een birdie te hebben, maar de bal lipte."
}
],
"glosses": [
"bij het golfspel het putje met de bal net raken, waarbij de bal er weer uitspringt en zijn weg vervolgt"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lippen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-lippen.ogg/Nl-lippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lippen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɪpə(n)"
}
],
"word": "lippen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "lip·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Aandachtig naar iemand luisteren",
"word": "Aan iemands lippen hangen"
},
{
"sense": "Er is sprake van een zeer acute noodsituatie, die snel nog verder verergert als er niet meteen iets aan wordt gedaan",
"word": "Het water komt/staat aan de lippen"
},
{
"sense": "Tussendoor zonder veel nadruk iets doen, vragen of mededelen",
"word": "Tussen neus en lippen [door]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "lip"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord lip"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lippen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-lippen.ogg/Nl-lippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lippen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɪpə(n)"
}
],
"word": "lippen"
}
Download raw JSONL data for lippen meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.