"liefdewerk" meaning in All languages combined

See liefdewerk on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-liefdewerk.ogg Forms: liefdewerken [plural]
  1. onbetaald vrijwilligerswerk dat je met plezier doet
    Sense id: nl-liefdewerk-nl-noun-mBXT-vue
  2. een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden
    Sense id: nl-liefdewerk-nl-noun-AcT65JW1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: humaniteit, liefdadigheid, liefdedienst Translations (een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden): charity (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van liefde en werk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liefdewerken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lief·de·werk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "onbetaald vrijwilligerswerk",
      "word": "liefdewerk oud papier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men nam een helder stuk loodglas. Daarin tikte men met een diamantstift kleine putjes. De kracht van de tik was bepalend. Een harde tik gaf een groot putje. Een zachte tik een kleine. Een scheve tik: ovaal. Al tikkende kwam Schouman tot gedetailleerde voorstellingen, zoals een rozentak of een man die zijn hoed licht en, aardig droste-effect, een glas heft. Het was liefdewerk. Schoumanverdiende er niets mee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onbetaald vrijwilligerswerk dat je met plezier doet"
      ],
      "id": "nl-liefdewerk-nl-noun-mBXT-vue"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dag en nacht aan het werk. Slapen op een stapelbedje in een zaal in de Stadsschouwburg. En het is allemaal liefdewerk Jannie Legemaate-Willems (73) uit Zierikzee doet dit al 28 jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden"
      ],
      "id": "nl-liefdewerk-nl-noun-AcT65JW1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-liefdewerk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-liefdewerk.ogg/Nl-liefdewerk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-liefdewerk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "humaniteit"
    },
    {
      "word": "liefdadigheid"
    },
    {
      "word": "liefdedienst"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden",
      "sense_index": 1,
      "word": "charity"
    }
  ],
  "word": "liefdewerk"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van liefde en werk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liefdewerken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lief·de·werk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "onbetaald vrijwilligerswerk",
      "word": "liefdewerk oud papier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men nam een helder stuk loodglas. Daarin tikte men met een diamantstift kleine putjes. De kracht van de tik was bepalend. Een harde tik gaf een groot putje. Een zachte tik een kleine. Een scheve tik: ovaal. Al tikkende kwam Schouman tot gedetailleerde voorstellingen, zoals een rozentak of een man die zijn hoed licht en, aardig droste-effect, een glas heft. Het was liefdewerk. Schoumanverdiende er niets mee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onbetaald vrijwilligerswerk dat je met plezier doet"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dag en nacht aan het werk. Slapen op een stapelbedje in een zaal in de Stadsschouwburg. En het is allemaal liefdewerk Jannie Legemaate-Willems (73) uit Zierikzee doet dit al 28 jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-liefdewerk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-liefdewerk.ogg/Nl-liefdewerk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-liefdewerk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "humaniteit"
    },
    {
      "word": "liefdadigheid"
    },
    {
      "word": "liefdedienst"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden",
      "sense_index": 1,
      "word": "charity"
    }
  ],
  "word": "liefdewerk"
}

Download raw JSONL data for liefdewerk meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.