"levenswater" meaning in All languages combined

See levenswater on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-levenswater.ogg Forms: levenswatertje [diminutive, singular], levenswatertjes [diminutive, plural]
  1. een sterk alcoholische drank
    Sense id: nl-levenswater-nl-noun-ada8edWU
  2. de levensgeest
    Sense id: nl-levenswater-nl-noun-9zTU8tSB
  3. infuusvloeistof
    Sense id: nl-levenswater-nl-noun-ohKkoQnA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aqua vita

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leven zn en water zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levenswatertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "levenswatertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·vens·wa·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op slechts 30 minuten van Glasgow vind je Schotlands mooiste whiskystokerij Glengoyne. De stokerij is het hele jaar open en je krijgt er de mogelijk door middel van tours en proeverijen alles te leren over het levenswater van Schotland. Een echte aanrader is de whisky en chocolade tour"
        },
        {
          "text": "Het rappe Frans echoot monotoon tegen de middeleeuwse gewelven, maar een paar feiten blijven toch hangen: armagnac rijpt na het destilleren van zes tot soms meer dan veertig jaar en verliest tijdens dat proces iets van de alcohol aan het hout. Een slok zes jaar oud levenswater komt daardoor een stuk scherper en sterker door dan dat van zeventien jaar. Die armagnac is zacht, rijk en doorleefd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een sterk alcoholische drank"
      ],
      "id": "nl-levenswater-nl-noun-ada8edWU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dit onverbloemde, genadeloze boek beschrijft Vorpsi in een collage van miniatuurtjes hoe ze als opgroeiend meisje stukje bij beetje ontdekt hoe 'ons geliefde land'in werkelijkheid een monsterlijke samenleving is, waar leugens regeren en het cynisme alomtegenwoordig is, geïllustreerd in het nationale adagium, 'het levenswater van ons land': 'Wie leeft, haat ik en wie sterft, beween ik.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de levensgeest"
      ],
      "id": "nl-levenswater-nl-noun-9zTU8tSB"
    },
    {
      "glosses": [
        "infuusvloeistof"
      ],
      "id": "nl-levenswater-nl-noun-ohKkoQnA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-levenswater.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-levenswater.ogg/Nl-levenswater.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-levenswater.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aqua vita"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "levenswater"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leven zn en water zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levenswatertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "levenswatertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·vens·wa·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op slechts 30 minuten van Glasgow vind je Schotlands mooiste whiskystokerij Glengoyne. De stokerij is het hele jaar open en je krijgt er de mogelijk door middel van tours en proeverijen alles te leren over het levenswater van Schotland. Een echte aanrader is de whisky en chocolade tour"
        },
        {
          "text": "Het rappe Frans echoot monotoon tegen de middeleeuwse gewelven, maar een paar feiten blijven toch hangen: armagnac rijpt na het destilleren van zes tot soms meer dan veertig jaar en verliest tijdens dat proces iets van de alcohol aan het hout. Een slok zes jaar oud levenswater komt daardoor een stuk scherper en sterker door dan dat van zeventien jaar. Die armagnac is zacht, rijk en doorleefd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een sterk alcoholische drank"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dit onverbloemde, genadeloze boek beschrijft Vorpsi in een collage van miniatuurtjes hoe ze als opgroeiend meisje stukje bij beetje ontdekt hoe 'ons geliefde land'in werkelijkheid een monsterlijke samenleving is, waar leugens regeren en het cynisme alomtegenwoordig is, geïllustreerd in het nationale adagium, 'het levenswater van ons land': 'Wie leeft, haat ik en wie sterft, beween ik.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de levensgeest"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infuusvloeistof"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-levenswater.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-levenswater.ogg/Nl-levenswater.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-levenswater.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aqua vita"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "levenswater"
}

Download raw JSONL data for levenswater meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.