See leeftocht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands liftucht, in de betekenis van ‘levenslang vruchtgebruik’ voor het eerst aangetroffen in 1204",
"samenstelling van leef ww en tocht uit de Middelnederlandse samenstelling van lif zn en tucht"
],
"hyphenation": "leef·tocht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zijn habitat is onderdeel van de tour langs avontuurlijk Zuid. De expeditie naar Vreewijk (het klinkt alsof je voldoende leeftocht moet meenemen) voert langs boerderijwoningen die door woningcorporatie Havensteder zijn gerenoveerd. Ervaring als boer is niet nodig. In Vreewijk tref je ook arbeidershuisjes die zijn samengevoegd tot één woning om te voldoen aan onze hedendaagse behoefte aan ruimte."
},
{
"text": "Toen de Waldenzen hier aankwamen, hadden de bewoners het hazenpad gekozen en hun voorraden achtergelaten: brood, kaas en melk in overvloed. Maar de Waldenzen hadden een boek bij zich: de Instruzioni, het handboek van strateeg Giosué Gianavello, die als een Che Guevara avant la lettre fatsoen jegens de lokale bevolking verordonneerde. Daarom raakten de Waldenzen de spullen niet aan. Dat was niet naar de zin van hun gijzelaars, plaatselijke boeren die hen als gids moesten begeleiden. 'Ze wezen erop', schrijft Arnaud meesmuilend, 'dat het voor soldaten gebruikelijk was zich zonder omhaal leeftocht toe te eigenen waar ze die maar aantroffen.' Na dit verborgen verwijt braken de Waldenzen met hun principe en verlustigden zich aan de voorraden."
}
],
"glosses": [
"spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)"
],
"id": "nl-leeftocht-nl-noun--fUi2psv",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"voedingsmiddelen in het algemeen"
],
"id": "nl-leeftocht-nl-noun-7lv1w6jc",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"middelen om te voorzien in het bestaan"
],
"id": "nl-leeftocht-nl-noun-yFwAdT3o",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-leeftocht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-leeftocht.ogg/Nl-leeftocht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-leeftocht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈleftɔxt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proviand"
},
{
"word": "mondvoorraad"
},
{
"word": "voeding"
},
{
"word": "eetwaar"
},
{
"word": "foerage"
},
{
"word": "lijftocht"
},
{
"word": "spijs"
},
{
"word": "levensmiddelen"
},
{
"word": "voedsel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegzehrung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)",
"sense_index": 1,
"word": "victuals"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "vooral mv",
"sense": "spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)",
"sense_index": 1,
"word": "vittles"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "vooral mv",
"sense": "spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)",
"sense_index": 1,
"word": "victuailles"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "vooral mv",
"sense": "spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitualla"
}
],
"word": "leeftocht"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Middelnederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands liftucht, in de betekenis van ‘levenslang vruchtgebruik’ voor het eerst aangetroffen in 1204",
"samenstelling van leef ww en tocht uit de Middelnederlandse samenstelling van lif zn en tucht"
],
"hyphenation": "leef·tocht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zijn habitat is onderdeel van de tour langs avontuurlijk Zuid. De expeditie naar Vreewijk (het klinkt alsof je voldoende leeftocht moet meenemen) voert langs boerderijwoningen die door woningcorporatie Havensteder zijn gerenoveerd. Ervaring als boer is niet nodig. In Vreewijk tref je ook arbeidershuisjes die zijn samengevoegd tot één woning om te voldoen aan onze hedendaagse behoefte aan ruimte."
},
{
"text": "Toen de Waldenzen hier aankwamen, hadden de bewoners het hazenpad gekozen en hun voorraden achtergelaten: brood, kaas en melk in overvloed. Maar de Waldenzen hadden een boek bij zich: de Instruzioni, het handboek van strateeg Giosué Gianavello, die als een Che Guevara avant la lettre fatsoen jegens de lokale bevolking verordonneerde. Daarom raakten de Waldenzen de spullen niet aan. Dat was niet naar de zin van hun gijzelaars, plaatselijke boeren die hen als gids moesten begeleiden. 'Ze wezen erop', schrijft Arnaud meesmuilend, 'dat het voor soldaten gebruikelijk was zich zonder omhaal leeftocht toe te eigenen waar ze die maar aantroffen.' Na dit verborgen verwijt braken de Waldenzen met hun principe en verlustigden zich aan de voorraden."
}
],
"glosses": [
"spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"voedingsmiddelen in het algemeen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"middelen om te voorzien in het bestaan"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-leeftocht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-leeftocht.ogg/Nl-leeftocht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-leeftocht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈleftɔxt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proviand"
},
{
"word": "mondvoorraad"
},
{
"word": "voeding"
},
{
"word": "eetwaar"
},
{
"word": "foerage"
},
{
"word": "lijftocht"
},
{
"word": "spijs"
},
{
"word": "levensmiddelen"
},
{
"word": "voedsel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegzehrung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)",
"sense_index": 1,
"word": "victuals"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "vooral mv",
"sense": "spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)",
"sense_index": 1,
"word": "vittles"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "vooral mv",
"sense": "spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)",
"sense_index": 1,
"word": "victuailles"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "vooral mv",
"sense": "spijs en drank (met name die levensmiddelen die men op reis meeneemt)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitualla"
}
],
"word": "leeftocht"
}
Download raw JSONL data for leeftocht meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.