"lastbrief" meaning in All languages combined

See lastbrief on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-lastbrief.ogg Forms: lastbrieven [plural]
  1. geschreven opdracht
    Sense id: nl-lastbrief-nl-noun-jX1b3Kpu Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. opdracht gegeven door een predikant of kerkenraadslid
    Sense id: nl-lastbrief-nl-noun-SRxyB-Cr Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lastgeving, bevelschrift Translations (geschreven opdracht): commission (Engels), order (Engels), mandate (Engels), instructions (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van last zn en brief zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lastbrieven",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "last·brief",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Rosenboom\n “Gewassen vlees” (2014), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021436173",
          "text": "Het was de secretaris der Gedeputeerde Staten, met feestelijk ceremonieel opgehaald uit het Collegie aan de Tweebaksmarkt, die reglementair de procuraties innam: op elke, wegens stad of grietenij verstrekte lastbrief hadden Gedeputeerde Staten de visitatie; zonder attest uit het Collegie bleef ieder mandaat krachteloos; pas nadat Hunne Mogenden de rechtmatigheid ervan hadden onderzocht, vastgesteld en bestempeld gaf de op naam gestelde procuratie officieel toegang tot de Statenvergadering die eerst dan ook, te weten aanstaande donderdag, haar zesweekse zitting beginnen kon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschreven opdracht"
      ],
      "id": "nl-lastbrief-nl-noun-jX1b3Kpu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDs. A. C. Uitslag\n “Situatie in CGK vraagt om handelen synode” (18 juni 2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Er zullen ook besluiten moeten worden genomen. Welke? Dat is evident: het daadwerkelijk weigeren van de lastbrieven van zo’n gemeente door een classis. Het is warempel toch geen onschriftuurlijke gedachte om zonden te weren uit de gemeenten van Christus?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opdracht gegeven door een predikant of kerkenraadslid"
      ],
      "id": "nl-lastbrief-nl-noun-SRxyB-Cr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lastbrief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-lastbrief.ogg/Nl-lastbrief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lastbrief.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lastgeving"
    },
    {
      "word": "bevelschrift"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschreven opdracht",
      "sense_index": 1,
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschreven opdracht",
      "sense_index": 1,
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschreven opdracht",
      "sense_index": 1,
      "word": "mandate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschreven opdracht",
      "sense_index": 1,
      "word": "instructions"
    }
  ],
  "word": "lastbrief"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van last zn en brief zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lastbrieven",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "last·brief",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Rosenboom\n “Gewassen vlees” (2014), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021436173",
          "text": "Het was de secretaris der Gedeputeerde Staten, met feestelijk ceremonieel opgehaald uit het Collegie aan de Tweebaksmarkt, die reglementair de procuraties innam: op elke, wegens stad of grietenij verstrekte lastbrief hadden Gedeputeerde Staten de visitatie; zonder attest uit het Collegie bleef ieder mandaat krachteloos; pas nadat Hunne Mogenden de rechtmatigheid ervan hadden onderzocht, vastgesteld en bestempeld gaf de op naam gestelde procuratie officieel toegang tot de Statenvergadering die eerst dan ook, te weten aanstaande donderdag, haar zesweekse zitting beginnen kon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschreven opdracht"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDs. A. C. Uitslag\n “Situatie in CGK vraagt om handelen synode” (18 juni 2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Er zullen ook besluiten moeten worden genomen. Welke? Dat is evident: het daadwerkelijk weigeren van de lastbrieven van zo’n gemeente door een classis. Het is warempel toch geen onschriftuurlijke gedachte om zonden te weren uit de gemeenten van Christus?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opdracht gegeven door een predikant of kerkenraadslid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lastbrief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-lastbrief.ogg/Nl-lastbrief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lastbrief.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lastgeving"
    },
    {
      "word": "bevelschrift"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschreven opdracht",
      "sense_index": 1,
      "word": "commission"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschreven opdracht",
      "sense_index": 1,
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschreven opdracht",
      "sense_index": 1,
      "word": "mandate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschreven opdracht",
      "sense_index": 1,
      "word": "instructions"
    }
  ],
  "word": "lastbrief"
}

Download raw JSONL data for lastbrief meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "lastbrief",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "lastbrief",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.