See labben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Test",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "labberen"
},
{
"word": "labberij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "belabben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gelab"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "labbe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "labbekak"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederduits labben van Oudhoogduits laffan; cognaat met Nederlands lebberen, lepel zn en lamprei en Engels lap ww , Angelsaksisch lapian ww , Latijn lambere ww en Oudgrieks λάπτειν (láptein) \"likken\""
],
"forms": [
{
"form": "labde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gelabd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "lab·ben",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roemer Visscher\n Brabbeling. : Het tweede schock van de quicken. in:\nN. van der Laan\n Uit Roemer Visscher's Brabbeling. Deel 1., proefschrift (1918), A. Oosthoek, Utrecht, p. 25/26, nr. 49 r. 1-4",
"text": "⧖ Mijn Liefgen laet ons met soenen en sabben\nOns leven verslyten dewijl het ons lust,\nEn niet daer op achten wat dat sy labben,\nDie haren brant nu al hebben gheblust."
}
],
"glosses": [
"gezellig praten over zaken die niet belangrijk of waar hoeven te zijn"
],
"id": "nl-labben-nl-verb-iTzumwmi",
"tags": [
"obsolete",
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isaak Vos\n “Klucht van de Mof.”, herdruk (1669), Jacob Lescailje, Amsterdam, p. 25",
"text": "⧖ Onde dat alle morgen wedder, door steyt men oock nicht to libben\nLabben an eyn stuckxke swijne vlees, dat wie eyn holt soo mooger is, (…)"
}
],
"glosses": [
"met de tong opstrijken"
],
"id": "nl-labben-nl-verb-YJuvReND",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-labben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-labben.ogg/Nl-labben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-labben.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɑbə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "babbelen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leuteren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kletsen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ouwehoeren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slurpen"
}
],
"word": "labben"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Test",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "labberen"
},
{
"word": "labberij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "belabben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gelab"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "labbe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "labbekak"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederduits labben van Oudhoogduits laffan; cognaat met Nederlands lebberen, lepel zn en lamprei en Engels lap ww , Angelsaksisch lapian ww , Latijn lambere ww en Oudgrieks λάπτειν (láptein) \"likken\""
],
"forms": [
{
"form": "labde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gelabd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "lab·ben",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Roemer Visscher\n Brabbeling. : Het tweede schock van de quicken. in:\nN. van der Laan\n Uit Roemer Visscher's Brabbeling. Deel 1., proefschrift (1918), A. Oosthoek, Utrecht, p. 25/26, nr. 49 r. 1-4",
"text": "⧖ Mijn Liefgen laet ons met soenen en sabben\nOns leven verslyten dewijl het ons lust,\nEn niet daer op achten wat dat sy labben,\nDie haren brant nu al hebben gheblust."
}
],
"glosses": [
"gezellig praten over zaken die niet belangrijk of waar hoeven te zijn"
],
"tags": [
"obsolete",
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Isaak Vos\n “Klucht van de Mof.”, herdruk (1669), Jacob Lescailje, Amsterdam, p. 25",
"text": "⧖ Onde dat alle morgen wedder, door steyt men oock nicht to libben\nLabben an eyn stuckxke swijne vlees, dat wie eyn holt soo mooger is, (…)"
}
],
"glosses": [
"met de tong opstrijken"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-labben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-labben.ogg/Nl-labben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-labben.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɑbə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "babbelen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leuteren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kletsen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ouwehoeren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slurpen"
}
],
"word": "labben"
}
Download raw JSONL data for labben meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102348', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"labben",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "labben",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.