See kwikwi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Surinaams kwikwi, aangetroffen vanaf 1765 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "kwikwi's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kwiekwie",
"note": "minder gangbaar"
}
],
"hyphenation": "kwi·kwi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vissen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Marylin Simons\n “Carrousel.” (2003), Okopipi, Paramaribo, ISBN 99914640903, p. 13 op nrc.nl",
"text": "Ze snoof overdreven. ‘Hmmm, je pot ruikt lekker. Kwikwi?’ Hij knikte zonder op te kijken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "Martinus Houttuyn\n “Natuurlyke historie of uitvoerige beschryving der dieren, planten en mineraalen, volgens het samenstel van den heer Linnaeus”, deel 1 stuk 8 (1765), F. Houttuyn, Amsterdam, p. 120",
"text": "⧖ De Heer Gronovius zegt , dat het in de Rivieren van Suriname zig onthoudt , wordende aldaar Kwikwi genaamd."
}
],
"glosses": [
"benaming voor bepaalde soorten pantsermeervallen (familie Callichthyidae) die in Suriname als consumptievis zeer gewild zijn"
],
"id": "nl-kwikwi-nl-noun-1vcKwojj",
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vissen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Marylin Simons\n “Carrousel.” (2003), Okopipi, Paramaribo, ISBN 99914640903, p. 13 op nrc.nl",
"text": "Ze snoof overdreven. ‘Hmmm, je pot ruikt lekker. Kwikwi?’ Hij knikte zonder op te kijken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "Martinus Houttuyn\n “Natuurlyke historie of uitvoerige beschryving der dieren, planten en mineraalen, volgens het samenstel van den heer Linnaeus”, deel 1 stuk 8 (1765), F. Houttuyn, Amsterdam, p. 120",
"text": "⧖ De Heer Gronovius zegt , dat het in de Rivieren van Suriname zig onthoudt , wordende aldaar Kwikwi genaamd."
}
],
"glosses": [
"benaming voor bepaalde soorten pantsermeervallen (familie Callichthyidae) die in Suriname als consumptievis zeer gewild zijn",
"vooral Hoplosternum littorale, maar ook:"
],
"id": "nl-kwikwi-nl-noun-DXufgpbl",
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vissen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Marylin Simons\n “Carrousel.” (2003), Okopipi, Paramaribo, ISBN 99914640903, p. 13 op nrc.nl",
"text": "Ze snoof overdreven. ‘Hmmm, je pot ruikt lekker. Kwikwi?’ Hij knikte zonder op te kijken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "Martinus Houttuyn\n “Natuurlyke historie of uitvoerige beschryving der dieren, planten en mineraalen, volgens het samenstel van den heer Linnaeus”, deel 1 stuk 8 (1765), F. Houttuyn, Amsterdam, p. 120",
"text": "⧖ De Heer Gronovius zegt , dat het in de Rivieren van Suriname zig onthoudt , wordende aldaar Kwikwi genaamd."
}
],
"glosses": [
"benaming voor bepaalde soorten pantsermeervallen (familie Callichthyidae) die in Suriname als consumptievis zeer gewild zijn",
"Callichthys callichthys"
],
"id": "nl-kwikwi-nl-noun-yFG8afbi",
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vissen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Marylin Simons\n “Carrousel.” (2003), Okopipi, Paramaribo, ISBN 99914640903, p. 13 op nrc.nl",
"text": "Ze snoof overdreven. ‘Hmmm, je pot ruikt lekker. Kwikwi?’ Hij knikte zonder op te kijken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "Martinus Houttuyn\n “Natuurlyke historie of uitvoerige beschryving der dieren, planten en mineraalen, volgens het samenstel van den heer Linnaeus”, deel 1 stuk 8 (1765), F. Houttuyn, Amsterdam, p. 120",
"text": "⧖ De Heer Gronovius zegt , dat het in de Rivieren van Suriname zig onthoudt , wordende aldaar Kwikwi genaamd."
}
],
"glosses": [
"benaming voor bepaalde soorten pantsermeervallen (familie Callichthyidae) die in Suriname als consumptievis zeer gewild zijn",
"Hoplosternum thoracatum"
],
"id": "nl-kwikwi-nl-noun-~CHU6u2D",
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwiekwie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-kwiekwie.ogg/Nl-kwiekwie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwiekwie.ogg"
},
{
"ipa": "kwiˈkwi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 bepaald soort pantsermeerval, Hoplosternum littorale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caborja"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 bepaald soort pantsermeerval, Hoplosternum littorale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamoatá"
}
],
"word": "kwikwi"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Surinaams kwikwi, aangetroffen vanaf 1765 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "kwikwi's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kwiekwie",
"note": "minder gangbaar"
}
],
"hyphenation": "kwi·kwi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"Vissen in het Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Marylin Simons\n “Carrousel.” (2003), Okopipi, Paramaribo, ISBN 99914640903, p. 13 op nrc.nl",
"text": "Ze snoof overdreven. ‘Hmmm, je pot ruikt lekker. Kwikwi?’ Hij knikte zonder op te kijken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "Martinus Houttuyn\n “Natuurlyke historie of uitvoerige beschryving der dieren, planten en mineraalen, volgens het samenstel van den heer Linnaeus”, deel 1 stuk 8 (1765), F. Houttuyn, Amsterdam, p. 120",
"text": "⧖ De Heer Gronovius zegt , dat het in de Rivieren van Suriname zig onthoudt , wordende aldaar Kwikwi genaamd."
}
],
"glosses": [
"benaming voor bepaalde soorten pantsermeervallen (familie Callichthyidae) die in Suriname als consumptievis zeer gewild zijn"
],
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"Vissen in het Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Marylin Simons\n “Carrousel.” (2003), Okopipi, Paramaribo, ISBN 99914640903, p. 13 op nrc.nl",
"text": "Ze snoof overdreven. ‘Hmmm, je pot ruikt lekker. Kwikwi?’ Hij knikte zonder op te kijken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "Martinus Houttuyn\n “Natuurlyke historie of uitvoerige beschryving der dieren, planten en mineraalen, volgens het samenstel van den heer Linnaeus”, deel 1 stuk 8 (1765), F. Houttuyn, Amsterdam, p. 120",
"text": "⧖ De Heer Gronovius zegt , dat het in de Rivieren van Suriname zig onthoudt , wordende aldaar Kwikwi genaamd."
}
],
"glosses": [
"benaming voor bepaalde soorten pantsermeervallen (familie Callichthyidae) die in Suriname als consumptievis zeer gewild zijn",
"vooral Hoplosternum littorale, maar ook:"
],
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"Vissen in het Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Marylin Simons\n “Carrousel.” (2003), Okopipi, Paramaribo, ISBN 99914640903, p. 13 op nrc.nl",
"text": "Ze snoof overdreven. ‘Hmmm, je pot ruikt lekker. Kwikwi?’ Hij knikte zonder op te kijken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "Martinus Houttuyn\n “Natuurlyke historie of uitvoerige beschryving der dieren, planten en mineraalen, volgens het samenstel van den heer Linnaeus”, deel 1 stuk 8 (1765), F. Houttuyn, Amsterdam, p. 120",
"text": "⧖ De Heer Gronovius zegt , dat het in de Rivieren van Suriname zig onthoudt , wordende aldaar Kwikwi genaamd."
}
],
"glosses": [
"benaming voor bepaalde soorten pantsermeervallen (familie Callichthyidae) die in Suriname als consumptievis zeer gewild zijn",
"Callichthys callichthys"
],
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"Vissen in het Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Marylin Simons\n “Carrousel.” (2003), Okopipi, Paramaribo, ISBN 99914640903, p. 13 op nrc.nl",
"text": "Ze snoof overdreven. ‘Hmmm, je pot ruikt lekker. Kwikwi?’ Hij knikte zonder op te kijken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "Martinus Houttuyn\n “Natuurlyke historie of uitvoerige beschryving der dieren, planten en mineraalen, volgens het samenstel van den heer Linnaeus”, deel 1 stuk 8 (1765), F. Houttuyn, Amsterdam, p. 120",
"text": "⧖ De Heer Gronovius zegt , dat het in de Rivieren van Suriname zig onthoudt , wordende aldaar Kwikwi genaamd."
}
],
"glosses": [
"benaming voor bepaalde soorten pantsermeervallen (familie Callichthyidae) die in Suriname als consumptievis zeer gewild zijn",
"Hoplosternum thoracatum"
],
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwiekwie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-kwiekwie.ogg/Nl-kwiekwie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwiekwie.ogg"
},
{
"ipa": "kwiˈkwi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 bepaald soort pantsermeerval, Hoplosternum littorale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caborja"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 bepaald soort pantsermeerval, Hoplosternum littorale",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamoatá"
}
],
"word": "kwikwi"
}
Download raw JSONL data for kwikwi meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.