See kwik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kwik(ii)chloride"
},
{
"word": "kwik(ii)fulminaat"
},
{
"word": "kwikachtig"
},
{
"word": "kwikatoom"
},
{
"word": "kwikbak"
},
{
"word": "kwikbarometer"
},
{
"word": "kwikboog"
},
{
"word": "kwikchloride"
},
{
"word": "kwikdamp"
},
{
"word": "kwikdruk"
},
{
"word": "kwikfulminaat"
},
{
"word": "kwikkebil"
},
{
"word": "kwiklamp"
},
{
"word": "kwikstaart"
},
{
"word": "kwikthermometer"
},
{
"word": "kwikzalf"
},
{
"word": "kwikzilver"
},
{
"word": "verkwikken"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘metaal’ voor het eerst aangetroffen in 1699",
"Afkomstig van het Oudsaksische woord \"quik\" (levend of levendig)."
],
"hyphenation": "kwik",
"hyponyms": [
{
"word": "knalkwik"
},
{
"word": "methylkwik"
},
{
"word": "slagkwik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Het wordt warmer.",
"word": "Het kwik loopt op."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chemisch element_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80 dat o.a. wordt toegepast in thermometers en gasontladingslampen"
],
"id": "nl-kwik-nl-noun-rBCeE2i-",
"raw_tags": [
"element"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Ze zeiden dat het de koudste winter sinds honderd jaar was of in elk geval zo ver terug in de tijd als iemand zich kon herinneren. Het kwik daalde soms tot rond de -40, hoewel de wind minder erg was dan daarboven op de vlakte."
}
],
"glosses": [
"temperatuur"
],
"id": "nl-kwik-nl-noun-w9pEFAf5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"grapje"
],
"id": "nl-kwik-nl-noun-3q5UU8eE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-kwik.ogg/Nl-kwik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwik.ogg"
},
{
"ipa": "kwɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kwikzilver"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mërkur"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "abs",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "merkuri"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zí’baq",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زئبق"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "sndik",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "սնդիկ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "merkurioa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "živa"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercuri"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "arhans"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kviksølv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quecksilber"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercury"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "quicksilver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "hidrargo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "elavhõbe"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kviksilvur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "elohopea"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercure"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercuri"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "verts‘χlis tsqali",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "ვერცხლის წყალი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υδράργυρος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כספית"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "higany"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mearcair"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kvikasilfur"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "merkurius"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "すいぎん, swigin",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "水銀"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "tãź"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"roman": "synap",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "сынап"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "sueun",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "수은"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "živa"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hydrargyrum"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "dzīvsudrabs"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyvsidabris"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "Quecksëlwer"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "živa",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жива"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "merkurju"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercur"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"roman": "ulaan",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "улаан"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "Quecksülver"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvikksølv"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvikksølv"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "rtut’",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "ртуть"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"roman": "simob",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "симоб"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kuek"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rtęć"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercúrio"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mearcair"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "živa",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жива"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živo srebro"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortuť"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Tadzjieks",
"lang_code": "tg",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "simob"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "paadarasaM",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "పాదరసం"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "bpròt",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "ปรอท"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rtuť"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "cıva"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پارہ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "thuỷ"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mierkeure"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercwri"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rtuts’",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "ртуць"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kvicksilver"
}
],
"word": "kwik"
}
{
"abbreviations": [
{
"word": "Hg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Gronings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Gronings",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gronings",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chemisch element_in_het_Gronings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Gronings",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kwik; een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met atoomnummer 80 dat o.a. wordt toegepast in thermometers en gasontladingslampen"
],
"id": "nl-kwik-nds-nl-noun-4snM07gR",
"raw_tags": [
"element"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"word": "kwik"
}
{
"abbreviations": [
{
"word": "Hg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chemisch element_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kwik; een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met atoomnummer 80 dat o.a. wordt toegepast in thermometers en gasontladingslampen"
],
"id": "nl-kwik-nds-noun-4snM07gR",
"raw_tags": [
"element"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Quecksülver"
}
],
"word": "kwik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Wogeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Wogeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Wogeo van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Wogeo",
"lang_code": "woc",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vier"
],
"id": "nl-kwik-woc-num-a4usyy8h"
}
],
"word": "kwik"
}
{
"abbreviations": [
{
"word": "Hg"
}
],
"categories": [
"Woorden in het Gronings",
"Zelfstandig naamwoord in het Gronings"
],
"lang": "Gronings",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Chemisch element_in_het_Gronings",
"Scheikunde_in_het_Gronings"
],
"glosses": [
"kwik; een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met atoomnummer 80 dat o.a. wordt toegepast in thermometers en gasontladingslampen"
],
"raw_tags": [
"element"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"word": "kwik"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kwik(ii)chloride"
},
{
"word": "kwik(ii)fulminaat"
},
{
"word": "kwikachtig"
},
{
"word": "kwikatoom"
},
{
"word": "kwikbak"
},
{
"word": "kwikbarometer"
},
{
"word": "kwikboog"
},
{
"word": "kwikchloride"
},
{
"word": "kwikdamp"
},
{
"word": "kwikdruk"
},
{
"word": "kwikfulminaat"
},
{
"word": "kwikkebil"
},
{
"word": "kwiklamp"
},
{
"word": "kwikstaart"
},
{
"word": "kwikthermometer"
},
{
"word": "kwikzalf"
},
{
"word": "kwikzilver"
},
{
"word": "verkwikken"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘metaal’ voor het eerst aangetroffen in 1699",
"Afkomstig van het Oudsaksische woord \"quik\" (levend of levendig)."
],
"hyphenation": "kwik",
"hyponyms": [
{
"word": "knalkwik"
},
{
"word": "methylkwik"
},
{
"word": "slagkwik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Het wordt warmer.",
"word": "Het kwik loopt op."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chemisch element_in_het_Nederlands",
"Scheikunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80 dat o.a. wordt toegepast in thermometers en gasontladingslampen"
],
"raw_tags": [
"element"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Ze zeiden dat het de koudste winter sinds honderd jaar was of in elk geval zo ver terug in de tijd als iemand zich kon herinneren. Het kwik daalde soms tot rond de -40, hoewel de wind minder erg was dan daarboven op de vlakte."
}
],
"glosses": [
"temperatuur"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"grapje"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-kwik.ogg/Nl-kwik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwik.ogg"
},
{
"ipa": "kwɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kwikzilver"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mërkur"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "abs",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "merkuri"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zí’baq",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زئبق"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "sndik",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "սնդիկ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "merkurioa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "živa"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercuri"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "arhans"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kviksølv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quecksilber"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercury"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "quicksilver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "hidrargo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "elavhõbe"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kviksilvur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "elohopea"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercure"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercuri"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "verts‘χlis tsqali",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "ვერცხლის წყალი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υδράργυρος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כספית"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "higany"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mearcair"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kvikasilfur"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "merkurius"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "すいぎん, swigin",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "水銀"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "tãź"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"roman": "synap",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "сынап"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "sueun",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "수은"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "živa"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hydrargyrum"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "dzīvsudrabs"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyvsidabris"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "Quecksëlwer"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "živa",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жива"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "merkurju"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercur"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"roman": "ulaan",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "улаан"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "Quecksülver"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvikksølv"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvikksølv"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "rtut’",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "ртуть"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"roman": "simob",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "симоб"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kuek"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rtęć"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercúrio"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mearcair"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "živa",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жива"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "živo srebro"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortuť"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Tadzjieks",
"lang_code": "tg",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "simob"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "paadarasaM",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "పాదరసం"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "bpròt",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "ปรอท"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rtuť"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "cıva"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پارہ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "thuỷ"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mierkeure"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "mercwri"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rtuts’",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "ртуць"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80",
"sense_index": 1,
"word": "kvicksilver"
}
],
"word": "kwik"
}
{
"abbreviations": [
{
"word": "Hg"
}
],
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Chemisch element_in_het_Nedersaksisch",
"Scheikunde_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"kwik; een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met atoomnummer 80 dat o.a. wordt toegepast in thermometers en gasontladingslampen"
],
"raw_tags": [
"element"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Quecksülver"
}
],
"word": "kwik"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Wogeo",
"Woorden in het Wogeo",
"Woorden in het Wogeo van lengte 4"
],
"lang": "Wogeo",
"lang_code": "woc",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vier"
]
}
],
"word": "kwik"
}
Download raw JSONL data for kwik meaning in All languages combined (16.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102378', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kwik",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kwik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.