See kwartel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Afrikaanse kwartelkoning"
},
{
"word": "bonte kwartelduif"
},
{
"word": "bruine kwartelduif"
},
{
"word": "bruine kwartellijster"
},
{
"word": "Carrikers kwartelduif"
},
{
"word": "Costa Ricaanse kwartelduif"
},
{
"word": "Cubaanse kwartelduif"
},
{
"word": "gevlekte kwartellijster"
},
{
"word": "Goldmans kwartelduif"
},
{
"word": "grote kwartelduif"
},
{
"word": "kwartelastrild"
},
{
"word": "kwartelkoning"
},
{
"word": "kwartelsnippen"
},
{
"word": "kwartelstaalvink"
},
{
"word": "Lawrence' kwartelduif"
},
{
"word": "Nieuw-Guinese kwartellijster"
},
{
"word": "Patagonische kwartelsnip"
},
{
"word": "Sclaters kwartelduif"
},
{
"word": "westelijke kwartellijster"
},
{
"word": "kwarteldoof"
},
{
"word": "kwartelduif"
},
{
"word": "kwartelei"
},
{
"word": "kwartelhond"
},
{
"word": "kwartelkooi"
},
{
"word": "kwartelkuiken"
},
{
"word": "kwartelnet"
},
{
"word": "kwartelslag"
},
{
"word": "kwartelsnip"
},
{
"word": "kwartelvangst"
},
{
"word": "kwartellijster"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘hoendervogel’ voor het eerst aangetroffen in 1537",
"erfwoord: Afkomstig van Vroegnieuwnederlands quartel (1537), met het achtervoegsel -el en uit Indo-Europees *u̯ortokʷ-, zoals Grieks ortíki (ορτύκι ⁽ᵉˡ⁾), Perzisch vartij’ (ورتیج ⁽ᶠᵃ⁾) en Sanskriet vartaka (वर्तका ⁽ˢᵃ⁾)."
],
"forms": [
{
"form": "kwartels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kwarteltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarteltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "fazantachtigen"
},
{
"word": "hoendervogels"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "kwar·tel",
"hyponyms": [
{
"word": "boomkwartel"
},
{
"word": "boskwartel"
},
{
"word": "dwergkwartel"
},
{
"word": "kuifkwartel"
},
{
"word": "loopkwartel"
},
{
"word": "snipkwartel"
},
{
"word": "tandkwartel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Erg doof zijn",
"word": "Zo doof als een kwartel zijn"
}
],
"related": [
{
"word": "bandkwartel"
},
{
"word": "bergkwartel"
},
{
"word": "blauwe kwartel"
},
{
"word": "bonte vechtkwartel"
},
{
"word": "bruinborsttandkwartel"
},
{
"word": "bruine kwartel"
},
{
"word": "bruinmaskertandkwartel"
},
{
"word": "Californische kuifkwartel"
},
{
"word": "cape-yorkvechtkwartel"
},
{
"word": "Chinese dwergkwartel"
},
{
"word": "Chinese vechtkwartel"
},
{
"word": "Douglas' kuifkwartel"
},
{
"word": "fynbosvechtkwartel"
},
{
"word": "Gambels kuifkwartel"
},
{
"word": "gemarmerde tandkwartel"
},
{
"word": "geschubde kwartel"
},
{
"word": "gestreepte vechtkwartel"
},
{
"word": "gevlekte bergkwartel"
},
{
"word": "gevlekte tandkwartel"
},
{
"word": "gevlekte vechtkwartel"
},
{
"word": "grijze tandkwartel"
},
{
"word": "harlekijnkwartel"
},
{
"word": "himalayakwartel"
},
{
"word": "Japanse kwartel"
},
{
"word": "kleine vechtkwartel"
},
{
"word": "langpootkwartel"
},
{
"word": "leeuwerikkwartel"
},
{
"word": "madagaskarvechtkwartel"
},
{
"word": "montezumabergkwartel"
},
{
"word": "natalvechtkwartel"
},
{
"word": "Nieuw-Caledonische vechtkwartel"
},
{
"word": "Nieuw-Zeelandse kwartel"
},
{
"word": "regenkwartel"
},
{
"word": "roodborstvechtkwartel"
},
{
"word": "roodrugvechtkwartel"
},
{
"word": "rosse vechtkwartel"
},
{
"word": "soembavechtkwartel"
},
{
"word": "stippelborsttandkwartel"
},
{
"word": "stoppelveldkwartel"
},
{
"word": "trapvechtkwartel"
},
{
"word": "vechtkwartel"
},
{
"word": "venezuelatandkwartel"
},
{
"word": "vlekbuiktandkwartel"
},
{
"word": "witkeeltandkwartel"
},
{
"word": "witoortandkwartel"
},
{
"word": "Worcesters vechtkwartel"
},
{
"word": "zangkwartel"
},
{
"word": "zwartborsttandkwartel"
},
{
"word": "zwartborstvechtkwartel"
},
{
"word": "zwartkeeltandkwartel"
},
{
"word": "zwartkeelvechtkwartel"
},
{
"word": "zwartmaskertandkwartel"
},
{
"word": "zwartoortandkwartel"
},
{
"word": "zwartrugtandkwartel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoendervogels_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Ruim 100 vogels in beslag genomen in Brabant, 'erbarmelijke omstandigheden'” (16 mei 2022), NOS",
"text": "Bij een handelaar in Noord-Brabant zijn meer dan 100 vogels in beslag genomen. Het gaat om kerkuilen, Turkmeense oehoes, verschillende soorten kwartels en allerlei soorten tropische vogels, meldt de Landelijke Inspectiedienst Dierenbescherming (LID)."
}
],
"glosses": [
"Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel"
],
"id": "nl-kwartel-nl-noun-xhyicsLG",
"raw_tags": [
"hoendervogels"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwartel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-kwartel.ogg/Nl-kwartel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwartel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kwakkel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "shkurtë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سمانى"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سماناة"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "galeper"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "koailh"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пъдпъдък"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guatlla"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "vagtel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wachtel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "quail"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "koturno"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "vutt"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "vaktil"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "viiriäinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caille"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caille des blés"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "kwartel"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "cuaie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "paspallás"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "ortíki",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "ορτύκι"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "fürj"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "gearg"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "kornhæna"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "qualia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quaglia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "ヨアロッパウズラ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caia"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coturnix"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "paipala"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "kwartel"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "putpelė"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потполошка"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "summiena"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaktel"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catla"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перепел"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "مرغ"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "vartij’",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "ورتیج"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepiórka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codorna"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codorniz"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "quacra"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "quaiglia"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "prepeliță"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dropya"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перепел"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "goaktil"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"roman": "vartaka",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "वर्तका"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "xrìcchibi"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "trepotès"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "cricchibì"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "guàgliulu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "cualla"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "gearradh-gort"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codorniz"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křepelka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "bıldırcın"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "chim cút"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "kotur"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "sofliar"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перапелка"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "vaktel"
}
],
"word": "kwartel"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Afrikaanse kwartelkoning"
},
{
"word": "bonte kwartelduif"
},
{
"word": "bruine kwartelduif"
},
{
"word": "bruine kwartellijster"
},
{
"word": "Carrikers kwartelduif"
},
{
"word": "Costa Ricaanse kwartelduif"
},
{
"word": "Cubaanse kwartelduif"
},
{
"word": "gevlekte kwartellijster"
},
{
"word": "Goldmans kwartelduif"
},
{
"word": "grote kwartelduif"
},
{
"word": "kwartelastrild"
},
{
"word": "kwartelkoning"
},
{
"word": "kwartelsnippen"
},
{
"word": "kwartelstaalvink"
},
{
"word": "Lawrence' kwartelduif"
},
{
"word": "Nieuw-Guinese kwartellijster"
},
{
"word": "Patagonische kwartelsnip"
},
{
"word": "Sclaters kwartelduif"
},
{
"word": "westelijke kwartellijster"
},
{
"word": "kwarteldoof"
},
{
"word": "kwartelduif"
},
{
"word": "kwartelei"
},
{
"word": "kwartelhond"
},
{
"word": "kwartelkooi"
},
{
"word": "kwartelkuiken"
},
{
"word": "kwartelnet"
},
{
"word": "kwartelslag"
},
{
"word": "kwartelsnip"
},
{
"word": "kwartelvangst"
},
{
"word": "kwartellijster"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘hoendervogel’ voor het eerst aangetroffen in 1537",
"erfwoord: Afkomstig van Vroegnieuwnederlands quartel (1537), met het achtervoegsel -el en uit Indo-Europees *u̯ortokʷ-, zoals Grieks ortíki (ορτύκι ⁽ᵉˡ⁾), Perzisch vartij’ (ورتیج ⁽ᶠᵃ⁾) en Sanskriet vartaka (वर्तका ⁽ˢᵃ⁾)."
],
"forms": [
{
"form": "kwartels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kwarteltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwarteltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "fazantachtigen"
},
{
"word": "hoendervogels"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "kwar·tel",
"hyponyms": [
{
"word": "boomkwartel"
},
{
"word": "boskwartel"
},
{
"word": "dwergkwartel"
},
{
"word": "kuifkwartel"
},
{
"word": "loopkwartel"
},
{
"word": "snipkwartel"
},
{
"word": "tandkwartel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Erg doof zijn",
"word": "Zo doof als een kwartel zijn"
}
],
"related": [
{
"word": "bandkwartel"
},
{
"word": "bergkwartel"
},
{
"word": "blauwe kwartel"
},
{
"word": "bonte vechtkwartel"
},
{
"word": "bruinborsttandkwartel"
},
{
"word": "bruine kwartel"
},
{
"word": "bruinmaskertandkwartel"
},
{
"word": "Californische kuifkwartel"
},
{
"word": "cape-yorkvechtkwartel"
},
{
"word": "Chinese dwergkwartel"
},
{
"word": "Chinese vechtkwartel"
},
{
"word": "Douglas' kuifkwartel"
},
{
"word": "fynbosvechtkwartel"
},
{
"word": "Gambels kuifkwartel"
},
{
"word": "gemarmerde tandkwartel"
},
{
"word": "geschubde kwartel"
},
{
"word": "gestreepte vechtkwartel"
},
{
"word": "gevlekte bergkwartel"
},
{
"word": "gevlekte tandkwartel"
},
{
"word": "gevlekte vechtkwartel"
},
{
"word": "grijze tandkwartel"
},
{
"word": "harlekijnkwartel"
},
{
"word": "himalayakwartel"
},
{
"word": "Japanse kwartel"
},
{
"word": "kleine vechtkwartel"
},
{
"word": "langpootkwartel"
},
{
"word": "leeuwerikkwartel"
},
{
"word": "madagaskarvechtkwartel"
},
{
"word": "montezumabergkwartel"
},
{
"word": "natalvechtkwartel"
},
{
"word": "Nieuw-Caledonische vechtkwartel"
},
{
"word": "Nieuw-Zeelandse kwartel"
},
{
"word": "regenkwartel"
},
{
"word": "roodborstvechtkwartel"
},
{
"word": "roodrugvechtkwartel"
},
{
"word": "rosse vechtkwartel"
},
{
"word": "soembavechtkwartel"
},
{
"word": "stippelborsttandkwartel"
},
{
"word": "stoppelveldkwartel"
},
{
"word": "trapvechtkwartel"
},
{
"word": "vechtkwartel"
},
{
"word": "venezuelatandkwartel"
},
{
"word": "vlekbuiktandkwartel"
},
{
"word": "witkeeltandkwartel"
},
{
"word": "witoortandkwartel"
},
{
"word": "Worcesters vechtkwartel"
},
{
"word": "zangkwartel"
},
{
"word": "zwartborsttandkwartel"
},
{
"word": "zwartborstvechtkwartel"
},
{
"word": "zwartkeeltandkwartel"
},
{
"word": "zwartkeelvechtkwartel"
},
{
"word": "zwartmaskertandkwartel"
},
{
"word": "zwartoortandkwartel"
},
{
"word": "zwartrugtandkwartel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hoendervogels_in_het_Nederlands",
"Vogels in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Ruim 100 vogels in beslag genomen in Brabant, 'erbarmelijke omstandigheden'” (16 mei 2022), NOS",
"text": "Bij een handelaar in Noord-Brabant zijn meer dan 100 vogels in beslag genomen. Het gaat om kerkuilen, Turkmeense oehoes, verschillende soorten kwartels en allerlei soorten tropische vogels, meldt de Landelijke Inspectiedienst Dierenbescherming (LID)."
}
],
"glosses": [
"Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel"
],
"raw_tags": [
"hoendervogels"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwartel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-kwartel.ogg/Nl-kwartel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwartel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kwakkel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "shkurtë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سمانى"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سماناة"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "galeper"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "koailh"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пъдпъдък"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guatlla"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "vagtel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wachtel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "quail"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "koturno"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "vutt"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "vaktil"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "viiriäinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caille"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caille des blés"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "kwartel"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "cuaie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "paspallás"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "ortíki",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "ορτύκι"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "fürj"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "gearg"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "kornhæna"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "qualia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quaglia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "ヨアロッパウズラ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caia"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coturnix"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "paipala"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "kwartel"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "putpelė"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потполошка"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "summiena"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaktel"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catla"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перепел"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "مرغ"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "vartij’",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "ورتیج"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepiórka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codorna"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codorniz"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "quacra"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "quaiglia"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "prepeliță"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dropya"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перепел"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "goaktil"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"roman": "vartaka",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "वर्तका"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "xrìcchibi"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "trepotès"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "cricchibì"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "guàgliulu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "cualla"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "gearradh-gort"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codorniz"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křepelka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "bıldırcın"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "chim cút"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "kotur"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "sofliar"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перапелка"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel",
"sense_index": 1,
"word": "vaktel"
}
],
"word": "kwartel"
}
Download raw JSONL data for kwartel meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.