See kvele on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "de motor smoren",
"word": "kvele motoren"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kvelja (plagen)"
],
"hyphenation": "kve·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Den drepte var kvalt med et skjerf.",
"translation": "De dode werd met een sjaal gewurgd."
}
],
"glosses": [
"wurgen, verwurgen"
],
"id": "nl-kvele-no-verb-HiceLfeY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Hun ble kvalt av røyk.",
"translation": "Ze werd verstikt door rook."
}
],
"glosses": [
"verstikken"
],
"id": "nl-kvele-no-verb-PpwTjNg5",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Han kvelte ilden med et teppe.",
"translation": "Hij stikte het vuur met een deken."
}
],
"glosses": [
"doven, stikken"
],
"id": "nl-kvele-no-verb-fYib6djP",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Erik kvalte et gjesp.",
"translation": "Erik onderdrukte een geeuw."
}
],
"glosses": [
"onderdrukken"
],
"id": "nl-kvele-no-verb-egrbf9Uy",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Forsøket ble kvalt i fødselen.",
"translation": "De poging werd in de kiem gesmoord."
}
],
"glosses": [
"smoren"
],
"id": "nl-kvele-no-verb-9VwUvtwA",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/No-kvele.ogg/No-kvele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvele.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋeːlə /"
}
],
"word": "kvele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "de motor smoren",
"word": "kvele motoren"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kvelja (plagen)"
],
"hyphenation": "kve·le",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wurgen, verwurgen"
],
"id": "nl-kvele-nn-verb-HiceLfeY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ho blei kvalt av røyk.",
"translation": "Ze werd verstikt door rook."
}
],
"glosses": [
"verstikken"
],
"id": "nl-kvele-nn-verb-PpwTjNg5",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doven, stikken"
],
"id": "nl-kvele-nn-verb-fYib6djP",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onderdrukken"
],
"id": "nl-kvele-nn-verb-egrbf9Uy",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"smoren"
],
"id": "nl-kvele-nn-verb-9VwUvtwA",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/No-kvele.ogg/No-kvele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvele.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋeːlə /"
}
],
"word": "kvele"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense": "de motor smoren",
"word": "kvele motoren"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kvelja (plagen)"
],
"hyphenation": "kve·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Den drepte var kvalt med et skjerf.",
"translation": "De dode werd met een sjaal gewurgd."
}
],
"glosses": [
"wurgen, verwurgen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Hun ble kvalt av røyk.",
"translation": "Ze werd verstikt door rook."
}
],
"glosses": [
"verstikken"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Han kvelte ilden med et teppe.",
"translation": "Hij stikte het vuur met een deken."
}
],
"glosses": [
"doven, stikken"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Erik kvalte et gjesp.",
"translation": "Erik onderdrukte een geeuw."
}
],
"glosses": [
"onderdrukken"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Forsøket ble kvalt i fødselen.",
"translation": "De poging werd in de kiem gesmoord."
}
],
"glosses": [
"smoren"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/No-kvele.ogg/No-kvele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvele.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋeːlə /"
}
],
"word": "kvele"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense": "de motor smoren",
"word": "kvele motoren"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kvelja (plagen)"
],
"hyphenation": "kve·le",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"wurgen, verwurgen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ho blei kvalt av røyk.",
"translation": "Ze werd verstikt door rook."
}
],
"glosses": [
"verstikken"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"doven, stikken"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"onderdrukken"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"smoren"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/No-kvele.ogg/No-kvele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvele.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋeːlə /"
}
],
"word": "kvele"
}
Download raw JSONL data for kvele meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.