See krulspeld on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "krultang"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van krul en speld"
],
"forms": [
{
"form": "krulspelden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "krulspeldje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "krulspeldjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "krul·speld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De typische huisvrouw van de jaren 50 draagt krulspelden tijdens het schoonmaken van het huis."
},
{
"text": "Dieetgoeroe Sonja Bakker komt vandaag met een handige haartip voor dames die geen krulspelden of rollers in huis hebben. Sonja doet dat 'gewoon' met caloriearme komkommers."
},
{
"text": "Onze precampagne Ik kies voor haar was een teasercampagne waar aanvankelijk alleen mensen op de affiche stonden met krullend haar of krulspelden. De affiche speelde op de twee betekenissen van het woord haar. Het filmpje dat daarop aansloot, was ludiek en speelde zich af in een kapsalon’, licht Heeren toe."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Ze had zich mooi gemaakt, een witte, dunne, laag uitgesneden trui waar de bh doorheen schemerde, een korte rode rok en ze had zich een beetje opgemaakt en krulspelden in haar haar gedaan."
}
],
"glosses": [
"hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar"
],
"id": "nl-krulspeld-nl-noun-DXbXyscY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-krulspeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-krulspeld.ogg/Nl-krulspeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krulspeld.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkrʏl.spɛlt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haarroller"
},
{
"word": "roller"
},
{
"word": "kruller"
},
{
"word": "golfhaarspeld"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lockenwickler"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "curler"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "hair roller"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigoudi"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "bikoutí",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπικουτί"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigodino"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "bob"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "bobe"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóbi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bigudí",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "бигуди"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "rulo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rulero"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "papiljott"
}
],
"word": "krulspeld"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "krultang"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van krul en speld"
],
"forms": [
{
"form": "krulspelden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "krulspeldje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "krulspeldjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "krul·speld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De typische huisvrouw van de jaren 50 draagt krulspelden tijdens het schoonmaken van het huis."
},
{
"text": "Dieetgoeroe Sonja Bakker komt vandaag met een handige haartip voor dames die geen krulspelden of rollers in huis hebben. Sonja doet dat 'gewoon' met caloriearme komkommers."
},
{
"text": "Onze precampagne Ik kies voor haar was een teasercampagne waar aanvankelijk alleen mensen op de affiche stonden met krullend haar of krulspelden. De affiche speelde op de twee betekenissen van het woord haar. Het filmpje dat daarop aansloot, was ludiek en speelde zich af in een kapsalon’, licht Heeren toe."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Ze had zich mooi gemaakt, een witte, dunne, laag uitgesneden trui waar de bh doorheen schemerde, een korte rode rok en ze had zich een beetje opgemaakt en krulspelden in haar haar gedaan."
}
],
"glosses": [
"hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-krulspeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-krulspeld.ogg/Nl-krulspeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krulspeld.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkrʏl.spɛlt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haarroller"
},
{
"word": "roller"
},
{
"word": "kruller"
},
{
"word": "golfhaarspeld"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lockenwickler"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "curler"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "hair roller"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigoudi"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "bikoutí",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπικουτί"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigodino"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "bob"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "bobe"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóbi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bigudí",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "бигуди"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "rulo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rulero"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "hulpmiddel waarom je een haarlok kunt wikkelen om krullen te maken in stijlhaar",
"sense_index": 1,
"word": "papiljott"
}
],
"word": "krulspeld"
}
Download raw JSONL data for krulspeld meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"krulspeld",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "krulspeld",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.