"kouwelijk" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kouwelijkheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van koud met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kouwelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kou·we·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "koukleum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Telenet en Belgacom speelden kort op de bal, en kaapten de guerrillamarketing van Snow door de sneeuwmannen in hun kleuren uit te dossen. 'Gezien de onvoorziene gasten er wat kouwelijk uitzagen, hebben we hen alvast lekker warm op z’n Telenets ingeduffeld met gele mutsen en sjaaltjes', is te lezen op de bedrijfsblog van de Mechelse kabelaar."
        },
        {
          "text": "Als ik na een dag opnames op bijvoorbeeld een filmset of in de studio, thuiskom draai ik vrijwel gelijk de badkranen wijd open. Gewoon, omdat ik op zo'n moment behoefte heb aan tijd voor mezelf, ontspanning en een warm momentje. Want weet je, zo'n bad is voor mij als best kouwelijk typetje de enige manier om weer enigszins op temperatuur te komen. Bij de kachel gaan zitten of onder een dekentje liggen op de bank werkt bij mij niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft, dat iemand veel gevoeliger is voor kou dan de meeste andere mensen"
      ],
      "id": "nl-kouwelijk-nl-adj-zx0Oa8Qo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kouwelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-kouwelijk.ogg/Nl-kouwelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kouwelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rillerig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft...",
      "sense_index": 1,
      "word": "kälteempfindlich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft...",
      "sense_index": 1,
      "word": "sensitive to the cold"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frileux"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frileuse"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft...",
      "sense_index": 1,
      "word": "friolero"
    }
  ],
  "word": "kouwelijk"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kouwelijkheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van koud met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kouwelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kouwelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kou·we·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "koukleum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Telenet en Belgacom speelden kort op de bal, en kaapten de guerrillamarketing van Snow door de sneeuwmannen in hun kleuren uit te dossen. 'Gezien de onvoorziene gasten er wat kouwelijk uitzagen, hebben we hen alvast lekker warm op z’n Telenets ingeduffeld met gele mutsen en sjaaltjes', is te lezen op de bedrijfsblog van de Mechelse kabelaar."
        },
        {
          "text": "Als ik na een dag opnames op bijvoorbeeld een filmset of in de studio, thuiskom draai ik vrijwel gelijk de badkranen wijd open. Gewoon, omdat ik op zo'n moment behoefte heb aan tijd voor mezelf, ontspanning en een warm momentje. Want weet je, zo'n bad is voor mij als best kouwelijk typetje de enige manier om weer enigszins op temperatuur te komen. Bij de kachel gaan zitten of onder een dekentje liggen op de bank werkt bij mij niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft, dat iemand veel gevoeliger is voor kou dan de meeste andere mensen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kouwelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-kouwelijk.ogg/Nl-kouwelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kouwelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rillerig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft...",
      "sense_index": 1,
      "word": "kälteempfindlich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft...",
      "sense_index": 1,
      "word": "sensitive to the cold"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frileux"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frileuse"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft...",
      "sense_index": 1,
      "word": "friolero"
    }
  ],
  "word": "kouwelijk"
}