kousek in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: dílek [masculine, inanimate], zlomek [masculine, inanimate], fragment [masculine, inanimate], částka [feminine] Derived forms: kousíček [masculine, inanimate], kousínek [masculine, inanimate], kouskovat, kouskový, kouštíček [masculine, inanimate] Derived forms (huzarenstukje): husarský kousek [masculine, inanimate] Derived forms (meesterwerk): mistrovský kousek [masculine, inanimate] Derived forms (per stuk): po kouskách Related terms: kusový, rozkouskovat [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch, Mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch, Onbezield mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onbezield mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "kousíček"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "kousínek"
    },
    {
      "word": "kouskovat"
    },
    {
      "word": "kouskový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "kouštíček"
    },
    {
      "sense": "huzarenstukje",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "husarský kousek"
    },
    {
      "sense": "meesterwerk",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "mistrovský kousek"
    },
    {
      "sense": "per stuk",
      "word": "po kouskách"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord kus met het achtervoegsel -ek"
  ],
  "hyphenation": "kou·sek",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "kusový"
    },
    {
      "word": "rozkouskovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Váza spadla na zem a roztříštila se na tisíc kousků.",
          "translation": "De vaas viel op de vloer en brak in duizend stukjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stukje; deel, gedeelte, onderdeel van een geheel"
      ],
      "id": "nl-kousek-cs-noun-9JMBhdjf",
      "raw_tags": [
        "diminutief"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po artistech do manéže vběhli klauni, kteří prováděli různé veselé kousky.",
          "translation": "Na de artiesten rende clauns de manege in die verschillende vrolijke stukjes opvoerden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stukje"
      ],
      "id": "nl-kousek-cs-noun-ge95ydOO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʊ̯sɛk/"
    },
    {
      "audio": "Cs-kousek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Cs-kousek.ogg/Cs-kousek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kousek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dílek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zlomek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "fragment"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "částka"
    }
  ],
  "word": "kousek"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord kus met het achtervoegsel -ek"
  ],
  "hyphenation": "kou·sek",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můžeme k nim zajít na návštěvu, bydlí jen kousek odsud.",
          "translation": "We kunnen bij hem langsgaan op bezoek, hij woont hier alleen een stukje vandaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stukje; een kleine afstand"
      ],
      "id": "nl-kousek-cs-adv-jb9j1b4V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʊ̯sɛk/"
    },
    {
      "audio": "Cs-kousek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Cs-kousek.ogg/Cs-kousek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kousek.ogg"
    }
  ],
  "word": "kousek"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch",
    "Mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
    "Onbezield mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "kousíček"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "kousínek"
    },
    {
      "word": "kouskovat"
    },
    {
      "word": "kouskový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "kouštíček"
    },
    {
      "sense": "huzarenstukje",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "husarský kousek"
    },
    {
      "sense": "meesterwerk",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "mistrovský kousek"
    },
    {
      "sense": "per stuk",
      "word": "po kouskách"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord kus met het achtervoegsel -ek"
  ],
  "hyphenation": "kou·sek",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "kusový"
    },
    {
      "word": "rozkouskovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Váza spadla na zem a roztříštila se na tisíc kousků.",
          "translation": "De vaas viel op de vloer en brak in duizend stukjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stukje; deel, gedeelte, onderdeel van een geheel"
      ],
      "raw_tags": [
        "diminutief"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po artistech do manéže vběhli klauni, kteří prováděli různé veselé kousky.",
          "translation": "Na de artiesten rende clauns de manege in die verschillende vrolijke stukjes opvoerden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stukje"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʊ̯sɛk/"
    },
    {
      "audio": "Cs-kousek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Cs-kousek.ogg/Cs-kousek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kousek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dílek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zlomek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "fragment"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "částka"
    }
  ],
  "word": "kousek"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch",
    "Bijwoord in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord kus met het achtervoegsel -ek"
  ],
  "hyphenation": "kou·sek",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můžeme k nim zajít na návštěvu, bydlí jen kousek odsud.",
          "translation": "We kunnen bij hem langsgaan op bezoek, hij woont hier alleen een stukje vandaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stukje; een kleine afstand"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʊ̯sɛk/"
    },
    {
      "audio": "Cs-kousek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Cs-kousek.ogg/Cs-kousek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kousek.ogg"
    }
  ],
  "word": "kousek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"kousek" meaning in All languages combined

Adverb [Tsjechisch]

Noun [Tsjechisch]