"koppelstang" meaning in All languages combined

See koppelstang on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-koppelstang.ogg Forms: koppelstangen [plural], koppelstangetje [diminutive, singular], koppelstangetjes [diminutive, plural]
  1. stang waarmee men twee zaken (tijdelijk) aan elkaar vastmaakt
    Sense id: nl-koppelstang-nl-noun-pLdYfSBs Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dissel, verbindingsstang Translations (stang waarmee men twee zaken (tijdelijk) aan elkaar vastmaakt): drawbar (Engels), towing bar (Engels), coupling rod (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van koppel zn en stang zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koppelstangen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koppelstangetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koppelstangetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kop·pel·stang",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lev Tolstoj (vert. Wils Huisman)\n “Anna Karenina” (1877), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028276062",
          "text": "De koppelstang van het middelste wiel ging langzaam en regelmatig heen en weer en de dik ingepakte, berijpte machinist zwaaide een groet met zijn arm."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nGisette van Dalen-Heemskerk\n “De handbike van Gerlinda van Roekel” (27 april 2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Sinds een jaar heeft Gerlinda een nieuwe handbike. Daar is ze blij mee. „Hij rijdt een stuk harder, terwijl ik niet meer kracht hoef te zetten. Mijn oude fiets was een stuk lastiger aan mijn rolstoel vast te maken. Bovendien zat de koppelstang daar in het midden. Daardoor schaafde ik mijn benen vaak kapot. Mijn nieuwe handbike koppel ik aan de zijkant van mijn rolstoel. Ook het vastmaken zelf gaat een stuk eenvoudiger en sneller.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stang waarmee men twee zaken (tijdelijk) aan elkaar vastmaakt"
      ],
      "id": "nl-koppelstang-nl-noun-pLdYfSBs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-koppelstang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-koppelstang.ogg/Nl-koppelstang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koppelstang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dissel"
    },
    {
      "word": "verbindingsstang"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stang waarmee men twee zaken (tijdelijk) aan elkaar vastmaakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "drawbar"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stang waarmee men twee zaken (tijdelijk) aan elkaar vastmaakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "towing bar"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stang waarmee men twee zaken (tijdelijk) aan elkaar vastmaakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "coupling rod"
    }
  ],
  "word": "koppelstang"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van koppel zn en stang zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koppelstangen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koppelstangetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koppelstangetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kop·pel·stang",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lev Tolstoj (vert. Wils Huisman)\n “Anna Karenina” (1877), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028276062",
          "text": "De koppelstang van het middelste wiel ging langzaam en regelmatig heen en weer en de dik ingepakte, berijpte machinist zwaaide een groet met zijn arm."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nGisette van Dalen-Heemskerk\n “De handbike van Gerlinda van Roekel” (27 april 2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Sinds een jaar heeft Gerlinda een nieuwe handbike. Daar is ze blij mee. „Hij rijdt een stuk harder, terwijl ik niet meer kracht hoef te zetten. Mijn oude fiets was een stuk lastiger aan mijn rolstoel vast te maken. Bovendien zat de koppelstang daar in het midden. Daardoor schaafde ik mijn benen vaak kapot. Mijn nieuwe handbike koppel ik aan de zijkant van mijn rolstoel. Ook het vastmaken zelf gaat een stuk eenvoudiger en sneller.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stang waarmee men twee zaken (tijdelijk) aan elkaar vastmaakt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-koppelstang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-koppelstang.ogg/Nl-koppelstang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koppelstang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dissel"
    },
    {
      "word": "verbindingsstang"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stang waarmee men twee zaken (tijdelijk) aan elkaar vastmaakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "drawbar"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stang waarmee men twee zaken (tijdelijk) aan elkaar vastmaakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "towing bar"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stang waarmee men twee zaken (tijdelijk) aan elkaar vastmaakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "coupling rod"
    }
  ],
  "word": "koppelstang"
}

Download raw JSONL data for koppelstang meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "koppelstang",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "koppelstang",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.