See koppelaar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -aar in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands coppelaer, ontleend aan (laat-)Middelhoogduits kuppelære , aangetroffen sinds Kiliaan.",
"Naamwoord van handeling van koppelen met het achtervoegsel -aar"
],
"forms": [
{
"form": "koppelaars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kop·pe·laar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tineke is een van de 28 single 50-plussers die een boswandeling maken. Het wandelen voor singles is een samenwerking tussen Staatsbosbeheer en datingsite Relatieplanet. De boswachter als koppelaar? Het was ook even wennen voor Koetsier. „Toen ik het hoorde, heb ik wel even gevraagd wat dit precies betekende voor mij.” Normaal leidt hij groepen schoolkinderen rond."
}
],
"glosses": [
"iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen"
],
"id": "nl-koppelaar-nl-noun-fld3Uw2h",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iemand die gelegenheid geeft tot het plegen van ontucht"
],
"id": "nl-koppelaar-nl-noun-aygZIAkH",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Met 'Ali B op volle toeren' gaf de knuffelrapper zijn televisiecarrière vleugels. De rol van koppelaar van rappers en veteranen van het Nederlandse lied, bleek hem op het lijf geschreven."
}
],
"glosses": [
"iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen"
],
"id": "nl-koppelaar-nl-noun-0A-GTnGU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koppelaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-koppelaar.ogg/Nl-koppelaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koppelaar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɪncə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "huwelijksmakelaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pooier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bordeelhouder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "madam"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "loverboy"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lovergirl"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bruggenbouwer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"word": "Heiratsvermittler"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehestifter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"word": "Heiratsvermittlerin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehestifter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"word": "marieur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entremetteur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"word": "marieuse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entremetteuse"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamenteiro"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casamenteira"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamentero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casamentera"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuppler"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kupplerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procurer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procuress"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entremetteur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entremetteuse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcahuete"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"word": "alcahueta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celestina"
}
],
"word": "koppelaar"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -aar in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands coppelaer, ontleend aan (laat-)Middelhoogduits kuppelære , aangetroffen sinds Kiliaan.",
"Naamwoord van handeling van koppelen met het achtervoegsel -aar"
],
"forms": [
{
"form": "koppelaars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kop·pe·laar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Familie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Tineke is een van de 28 single 50-plussers die een boswandeling maken. Het wandelen voor singles is een samenwerking tussen Staatsbosbeheer en datingsite Relatieplanet. De boswachter als koppelaar? Het was ook even wennen voor Koetsier. „Toen ik het hoorde, heb ik wel even gevraagd wat dit precies betekende voor mij.” Normaal leidt hij groepen schoolkinderen rond."
}
],
"glosses": [
"iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Eufemisme_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"iemand die gelegenheid geeft tot het plegen van ontucht"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Met 'Ali B op volle toeren' gaf de knuffelrapper zijn televisiecarrière vleugels. De rol van koppelaar van rappers en veteranen van het Nederlandse lied, bleek hem op het lijf geschreven."
}
],
"glosses": [
"iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koppelaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-koppelaar.ogg/Nl-koppelaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koppelaar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɪncə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "huwelijksmakelaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pooier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bordeelhouder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "madam"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "loverboy"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lovergirl"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bruggenbouwer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"word": "Heiratsvermittler"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehestifter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"word": "Heiratsvermittlerin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehestifter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"word": "marieur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entremetteur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"word": "marieuse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entremetteuse"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamenteiro"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casamenteira"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamentero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casamentera"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuppler"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kupplerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procurer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procuress"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entremetteur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entremetteuse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcahuete"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"word": "alcahueta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celestina"
}
],
"word": "koppelaar"
}
Download raw JSONL data for koppelaar meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.