"koekenbak" meaning in All languages combined

See koekenbak on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈkukə(n)ˌbɑk Audio: nl-koekenbak.ogg Forms: koekenbakken [plural]
  1. bereiding van baksels van deeg
    Sense id: nl-koekenbak-nl-noun-6Y4B02fb Categories (other): Kookkunst_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: culinary
  2. feestelijke bijeenkomst rond het bakken van pannenkoeken
    Sense id: nl-koekenbak-nl-noun-TVLjJmn2 Categories (other): Woorden met boekreferenties
  3. baksel van deeg
    Sense id: nl-koekenbak-nl-noun-8Szyp-Lz Categories (other): Kookkunst_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: pannenkoek

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van koek zn \"gerecht\" en bak zn \"bereidingswijze\" , op te vatten als naamwoord van handeling van koekenbakken ww (zonder -en)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koekenbakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "koe·ken·bak",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pannenkoek"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincx, Jozef\n “Eigenaardige gebruiken, gewoonten en liederen van het Vlaamsche volk in betrekking met de verscheidene jaar- en kerkfeesten. Tweede Deel” (ca. 1915), Vanderpoorten, Gent, 43/44",
          "text": "In vele streken bakken de huisvrouwen op St-Martensavond boetweitkoeken. In Limburg leeft dit aloud gebruik ook nog voort. De koekenbak wordt er niet vergeten omdat, zegt het volk, deze Heilige boekweit deed malen en gereed maken om het volk te spijzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bereiding van baksels van deeg"
      ],
      "id": "nl-koekenbak-nl-noun-6Y4B02fb",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nKarel Wauters\n De tragische levensvisie van Virginie Loveling in:\nKarel Wauters (red.)\n Verhalen voor Vlaanderen. Aspecten van het Vlaamse fictionele proza tot aan de Tweede Wereldoorlog. Vijftien lezingen. (1997), Pelckmans, Kapellen, ISBN 9028924833, p. 130",
          "text": "Pas in de zomer raakt de handeling in een stroomversnelling, wanneer zowel beide zusters als Luc Hancq van de partij zijn op een koekenbak bij Rijken Boer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feestelijke bijeenkomst rond het bakken van pannenkoeken"
      ],
      "id": "nl-koekenbak-nl-noun-TVLjJmn2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie A. Meerburg\n brief aan haar zuster (5 juni 1823) in:\nNaber, Johan Willem Anton (Naber, Johanna W.A. red.)\n Familie-correspondentie van Johan Willem Anton Naber, 1819-1876 (1936), niet in de handel,",
          "text": "⧖ Wat heeft Vader ons verrascht met zijn thuiskomst. Daar zaten wij een Zondag lekkertjes koekenbak te eeten en daar was het: „Wie komt daar aan?\" — „Wel het is Vader\", zeide Annaleen. Een ander zei: „Neen, dat kan niet. Vader was „een Vrijdag nog in Brussel\". Maar tog het was Vader."
        }
      ],
      "glosses": [
        "baksel van deeg"
      ],
      "id": "nl-koekenbak-nl-noun-8Szyp-Lz",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-koekenbak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-koekenbak.ogg/Nl-koekenbak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koekenbak.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkukə(n)ˌbɑk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "koekenbak"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van koek zn \"gerecht\" en bak zn \"bereidingswijze\" , op te vatten als naamwoord van handeling van koekenbakken ww (zonder -en)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koekenbakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "koe·ken·bak",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pannenkoek"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kookkunst_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincx, Jozef\n “Eigenaardige gebruiken, gewoonten en liederen van het Vlaamsche volk in betrekking met de verscheidene jaar- en kerkfeesten. Tweede Deel” (ca. 1915), Vanderpoorten, Gent, 43/44",
          "text": "In vele streken bakken de huisvrouwen op St-Martensavond boetweitkoeken. In Limburg leeft dit aloud gebruik ook nog voort. De koekenbak wordt er niet vergeten omdat, zegt het volk, deze Heilige boekweit deed malen en gereed maken om het volk te spijzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bereiding van baksels van deeg"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nKarel Wauters\n De tragische levensvisie van Virginie Loveling in:\nKarel Wauters (red.)\n Verhalen voor Vlaanderen. Aspecten van het Vlaamse fictionele proza tot aan de Tweede Wereldoorlog. Vijftien lezingen. (1997), Pelckmans, Kapellen, ISBN 9028924833, p. 130",
          "text": "Pas in de zomer raakt de handeling in een stroomversnelling, wanneer zowel beide zusters als Luc Hancq van de partij zijn op een koekenbak bij Rijken Boer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feestelijke bijeenkomst rond het bakken van pannenkoeken"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kookkunst_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie A. Meerburg\n brief aan haar zuster (5 juni 1823) in:\nNaber, Johan Willem Anton (Naber, Johanna W.A. red.)\n Familie-correspondentie van Johan Willem Anton Naber, 1819-1876 (1936), niet in de handel,",
          "text": "⧖ Wat heeft Vader ons verrascht met zijn thuiskomst. Daar zaten wij een Zondag lekkertjes koekenbak te eeten en daar was het: „Wie komt daar aan?\" — „Wel het is Vader\", zeide Annaleen. Een ander zei: „Neen, dat kan niet. Vader was „een Vrijdag nog in Brussel\". Maar tog het was Vader."
        }
      ],
      "glosses": [
        "baksel van deeg"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-koekenbak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-koekenbak.ogg/Nl-koekenbak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koekenbak.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkukə(n)ˌbɑk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "koekenbak"
}

Download raw JSONL data for koekenbak meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.