"klassebak" meaning in All languages combined

See klassebak on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈklɑsəˌbɑk Audio: nl-klassebak.ogg Forms: klassebakken [plural], klassebakje [diminutive, singular], klassebakjes [diminutive, plural]
  1. grote, dure auto met hoge kwaliteit
    Sense id: nl-klassebak-nl-noun-iRTjEsya Categories (other): Verkeer_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: traffic
  2. iets of iemand van zeer goede kwaliteit Tags: figuratively, informal
    Sense id: nl-klassebak-nl-noun-iu8EPQ9U Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Informeel_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: klasbak

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klasbak"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van klasse zn \"versterkend voorvoegsel\" en bak zn \"dure auto\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klassebakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klassebakje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klassebakjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "klas·se·bak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nGuido van Heulendonk\n Een stukje AB in: De Vlaamse Gids., jrg 81 nr. 1 (januari 1997), Stichting De Vlaamse Gids, Gent, p. 11",
          "text": "Op de achtergrond de truck waar hij niet onderdoor is kunnen rijden, ondanks zijn flitsende klassebak uit Beieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grote, dure auto met hoge kwaliteit"
      ],
      "id": "nl-klassebak-nl-noun-iRTjEsya",
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Volgens Elsje Baert, de organisator van Mister Belgium Personality, zijn onze jongens echte klassebakken. ‘Europeanen liggen goed in de markt. Ze zijn groot en, in het geval van Jochen en Max, ook blond. In een land als Peru is dat genoeg om op te vallen. Tel daar hun uitstraling en hun inzet bij en je weet: het succes is terecht.’"
        },
        {
          "text": "Eerder raakte al bekend dat Buurman op 25 april gastheer is van Nekka-nacht. Hij laat zich die dag in de Lotto Arena graag omringen met zijn grote helden, klassebakken van schrijvers en acteurs die één ding gemeen hebben: hun liefde voor de Nederlandse taal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand van zeer goede kwaliteit"
      ],
      "id": "nl-klassebak-nl-noun-iu8EPQ9U",
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-klassebak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-klassebak.ogg/Nl-klassebak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-klassebak.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈklɑsəˌbɑk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "klassebak"
}
{
  "categories": [
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klasbak"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van klasse zn \"versterkend voorvoegsel\" en bak zn \"dure auto\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klassebakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klassebakje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klassebakjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "klas·se·bak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verkeer_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nGuido van Heulendonk\n Een stukje AB in: De Vlaamse Gids., jrg 81 nr. 1 (januari 1997), Stichting De Vlaamse Gids, Gent, p. 11",
          "text": "Op de achtergrond de truck waar hij niet onderdoor is kunnen rijden, ondanks zijn flitsende klassebak uit Beieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grote, dure auto met hoge kwaliteit"
      ],
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Informeel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Volgens Elsje Baert, de organisator van Mister Belgium Personality, zijn onze jongens echte klassebakken. ‘Europeanen liggen goed in de markt. Ze zijn groot en, in het geval van Jochen en Max, ook blond. In een land als Peru is dat genoeg om op te vallen. Tel daar hun uitstraling en hun inzet bij en je weet: het succes is terecht.’"
        },
        {
          "text": "Eerder raakte al bekend dat Buurman op 25 april gastheer is van Nekka-nacht. Hij laat zich die dag in de Lotto Arena graag omringen met zijn grote helden, klassebakken van schrijvers en acteurs die één ding gemeen hebben: hun liefde voor de Nederlandse taal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand van zeer goede kwaliteit"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-klassebak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-klassebak.ogg/Nl-klassebak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-klassebak.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈklɑsəˌbɑk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "klassebak"
}

Download raw JSONL data for klassebak meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.