"kiemvrij" meaning in All languages combined

See kiemvrij on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-kiemvrij.ogg Forms: kiemvrijer [uninflected, comparative], kiemvrijst [uninflected, superlative], kiemvrije [inflected, positive], kiemvrijere [inflected, comparative], kiemvrijste [inflected, superlative], kiemvrijs [partitive, positive], kiemvrijers [partitive, comparative]
  1. vrij van micro-organismen; zonder ziektekiemen
    Sense id: nl-kiemvrij-nl-adj-I8-sJgOK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aseptisch, steriel Translations: pathogen free (Engels), sterile (Engels), aseptic (Engels), germfree (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kiem zn en vrij bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiemvrijer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrijst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrijere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrijste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrijers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kiem·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kip moet gaar. Dat wordt ons linksom en rechtsom ingepeperd. Terecht, omdat de slachtkippenindustrie - biologisch, plof of daartussenin - geen kans ziet een gevarieerd scala aan ziekteverwekkers van het vlees weg te houden. Als de beesten bij leven nog kiemvrij zijn, krijgen ze bij de slacht nog een veeg mee."
        },
        {
          "text": "Bij wijn werkt het net zo. Schenk Château Pétrus in een kroesje en je mist meer dan de helft van de pret. En zo kom ik dan bij bier. Het heeft vast iets te maken met de lage status van het spul, de eeuwenoude rol van kiemvrije dorstlesser tegen geringe kosten, daar waar wijn duur was. Gewoon voltappen die kroes dus, dat glas, die beker. Bier schenk je niet nuffig, het idee dat je een bodempje in een grote kelk zou ronddraaien is lachwekkend."
        },
        {
          "text": "Het is zo gek nog niet: muntolie in de tandpasta. Veel vluchtige plantenoliën zijn zo dodelijk voor bacteriën dat alleen al de damp in staat is een besmet stuk kipfilet kiemvrij te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrij van micro-organismen; zonder ziektekiemen"
      ],
      "id": "nl-kiemvrij-nl-adj-I8-sJgOK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kiemvrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-kiemvrij.ogg/Nl-kiemvrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kiemvrij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aseptisch"
    },
    {
      "word": "steriel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pathogen free"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sterile"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "aseptic"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "germfree"
    }
  ],
  "word": "kiemvrij"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kiem zn en vrij bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiemvrijer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrijst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrijere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrijste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemvrijers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kiem·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kip moet gaar. Dat wordt ons linksom en rechtsom ingepeperd. Terecht, omdat de slachtkippenindustrie - biologisch, plof of daartussenin - geen kans ziet een gevarieerd scala aan ziekteverwekkers van het vlees weg te houden. Als de beesten bij leven nog kiemvrij zijn, krijgen ze bij de slacht nog een veeg mee."
        },
        {
          "text": "Bij wijn werkt het net zo. Schenk Château Pétrus in een kroesje en je mist meer dan de helft van de pret. En zo kom ik dan bij bier. Het heeft vast iets te maken met de lage status van het spul, de eeuwenoude rol van kiemvrije dorstlesser tegen geringe kosten, daar waar wijn duur was. Gewoon voltappen die kroes dus, dat glas, die beker. Bier schenk je niet nuffig, het idee dat je een bodempje in een grote kelk zou ronddraaien is lachwekkend."
        },
        {
          "text": "Het is zo gek nog niet: muntolie in de tandpasta. Veel vluchtige plantenoliën zijn zo dodelijk voor bacteriën dat alleen al de damp in staat is een besmet stuk kipfilet kiemvrij te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrij van micro-organismen; zonder ziektekiemen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kiemvrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-kiemvrij.ogg/Nl-kiemvrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kiemvrij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aseptisch"
    },
    {
      "word": "steriel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pathogen free"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sterile"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "aseptic"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "germfree"
    }
  ],
  "word": "kiemvrij"
}

Download raw JSONL data for kiemvrij meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.