"kerstcadeau" meaning in All languages combined

See kerstcadeau on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-kerstcadeau.ogg Forms: kerstcadeaus [plural], kerstcadeautje [diminutive, singular], kerstcadeautjes [diminutive, plural]
  1. presentjes die traditioneel met Kerstmis gegeven worden
    Sense id: nl-kerstcadeau-nl-noun-Us9C8xkl Categories (other): Kerst_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kerstattentie, kerstgeschenk Translations: Weihnachtsgeschenk [neuter] (Duits), Christmas gift (Engels), Christmas present (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kerst en cadeau zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kerstcadeaus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kerstcadeautje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kerstcadeautjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kerst·ca·deau",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kerst_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wij geven elkaar met Sinterklaas én met Kerstmis cadeautjes, de kerstcadeaus zijn echter niet voorzien van een gedicht."
        },
        {
          "text": "Zielepoot John (Mark Wahlberg) krijgt een pratende teddybeer als kerstcadeau. Deze Ted wordt een nationale sensatie, maar blijft John altijd trouw. Zo’n twintig jaar later zit de pluizige smeerkees de hele dag met John op de bank om onder het genot van ‘bong and brewski’ (waterpijp en bier) slechte televisie te kijken."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
          "text": "Volgens de traditie zouden ze er nu een uur blijven zitten, noten kraken, dadels, vijgen en marsepeinen varkentjes eten en misschien wat conserveren over de geslaagde kerstcadeaus, de heerlijke schapenworst uit Osteroy en meer van dat soort onschuldige onderwerpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "presentjes die traditioneel met Kerstmis gegeven worden"
      ],
      "id": "nl-kerstcadeau-nl-noun-Us9C8xkl",
      "raw_tags": [
        "kerst"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kerstcadeau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-kerstcadeau.ogg/Nl-kerstcadeau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kerstcadeau.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kerstattentie"
    },
    {
      "word": "kerstgeschenk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Weihnachtsgeschenk"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas gift"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas present"
    }
  ],
  "word": "kerstcadeau"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kerst en cadeau zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kerstcadeaus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kerstcadeautje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kerstcadeautjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kerst·ca·deau",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kerst_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wij geven elkaar met Sinterklaas én met Kerstmis cadeautjes, de kerstcadeaus zijn echter niet voorzien van een gedicht."
        },
        {
          "text": "Zielepoot John (Mark Wahlberg) krijgt een pratende teddybeer als kerstcadeau. Deze Ted wordt een nationale sensatie, maar blijft John altijd trouw. Zo’n twintig jaar later zit de pluizige smeerkees de hele dag met John op de bank om onder het genot van ‘bong and brewski’ (waterpijp en bier) slechte televisie te kijken."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
          "text": "Volgens de traditie zouden ze er nu een uur blijven zitten, noten kraken, dadels, vijgen en marsepeinen varkentjes eten en misschien wat conserveren over de geslaagde kerstcadeaus, de heerlijke schapenworst uit Osteroy en meer van dat soort onschuldige onderwerpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "presentjes die traditioneel met Kerstmis gegeven worden"
      ],
      "raw_tags": [
        "kerst"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kerstcadeau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-kerstcadeau.ogg/Nl-kerstcadeau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kerstcadeau.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kerstattentie"
    },
    {
      "word": "kerstgeschenk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Weihnachtsgeschenk"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas gift"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas present"
    }
  ],
  "word": "kerstcadeau"
}

Download raw JSONL data for kerstcadeau meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "kerstcadeau",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "kerstcadeau",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.