"keel" meaning in All languages combined

See keel on Wiktionary

Noun [Engels]

IPA: /kiːl/
  1. kiel
    Sense id: nl-keel-en-noun-gmbrmZp5 Categories (other): Scheepvaart_in_het_Engels Topics: shipping
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Estisch]

  1. taal
    Sense id: nl-keel-et-noun-ptEeEmxh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nederlands]

IPA: /keːl/ Audio: nl-keel.ogg
  1. /: voorste, uitwendige gedeelte van de hals Tags: feminine, masculine
    Sense id: nl-keel-nl-noun-vsnzr5Np Categories (other): Anatomie_in_het_Nederlands Topics: anatomy
  2. /: lichaamsopening beginnend achter in de mondholte waardoor voedsel en drank het lichaam in komt Tags: feminine, masculine
    Sense id: nl-keel-nl-noun-fs12fTxH Categories (other): Anatomie_in_het_Nederlands Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: strot Hyponyms: blauwkeel, bruinkeel, geelkeel, grijskeel, holkeel, roodkeel, witkeel Translations (anatomie): keel (Afrikaans), fyt [masculine] (Albanees), حَلْق (ḥalq) [masculine] (Arabisch), strube [common] (Deens), svælg (Deens), Kehle [feminine] (Duits), throat (Engels), gorge [feminine] (Frans), kiel (Fries), tenggorok (Indonesisch), tekak (Indonesisch), Strass [feminine] (Luxemburgs), gerżuma [feminine] (Maltees), Strott [feminine] (Nederduits), strupe (Nynorsk), gardło [neuter] (Pools), garganta [feminine] (Spaans), boğaz (Turks), strupe (Zweeds), svalg (Zweeds) Translations (heraldiek): gules (Engels), gueules [masculine] (Frans), gules [masculine] (Spaans), hals [common] (Zweeds)

Noun [Nederlands]

IPA: /keːl/ Audio: nl-keel.ogg
  1. rood
    Sense id: nl-keel-nl-noun-SZdtuhHT Categories (other): Heraldiek_in_het_Nederlands Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Nederlands]

IPA: /keːl/ Audio: nl-keel.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kelen Tags: form-of Form of: kelen
    Sense id: nl-keel-nl-verb-EWKrFsIP
  2. gebiedende wijs van kelen Tags: form-of Form of: kelen
    Sense id: nl-keel-nl-verb-g9AYuy1M
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kelen Tags: form-of, inversion Form of: kelen
    Sense id: nl-keel-nl-verb-H7Vyva~J
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "elke"
    },
    {
      "word": "leek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keel-neus-oorarts"
    },
    {
      "word": "keelaandoening"
    },
    {
      "word": "keelamandel"
    },
    {
      "word": "keelarts"
    },
    {
      "word": "keelband"
    },
    {
      "word": "keelgat"
    },
    {
      "word": "keelgeluid"
    },
    {
      "word": "keelholte"
    },
    {
      "word": "keelkanker"
    },
    {
      "word": "keelklank"
    },
    {
      "word": "keelkrabbertje"
    },
    {
      "word": "keelkruid"
    },
    {
      "word": "keellijst"
    },
    {
      "word": "keelmonster"
    },
    {
      "word": "keelontsteking"
    },
    {
      "word": "keeloperatie"
    },
    {
      "word": "keelpad"
    },
    {
      "word": "keelpijn"
    },
    {
      "word": "keelsmeerdertje"
    },
    {
      "word": "keelsnoepje"
    },
    {
      "word": "keelspiegel"
    },
    {
      "word": "keelstem"
    },
    {
      "word": "keeltering"
    },
    {
      "word": "keelwortel"
    },
    {
      "word": "keelzak"
    },
    {
      "word": "keelzang"
    },
    {
      "word": "keelziekte"
    },
    {
      "word": "mond-keelholte"
    },
    {
      "word": "neus-keel-oorarts"
    }
  ],
  "hyphenation": "keel",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "blauwkeel"
    },
    {
      "word": "bruinkeel"
    },
    {
      "word": "geelkeel"
    },
    {
      "word": "grijskeel"
    },
    {
      "word": "holkeel"
    },
    {
      "word": "roodkeel"
    },
    {
      "word": "witkeel"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de overgang van jongensstem naar mannenstem ondergaan hebben (door de groei van het strottenhoofd)",
      "word": "de baard in de keel hebben"
    },
    {
      "sense": "verdrietig of ontroerd zijn",
      "word": "een brok in de keel hebben"
    },
    {
      "sense": "een schrapend geluid maken in de keel, als voorbereiding om te gaan spreken",
      "word": "de keel schrapen"
    },
    {
      "sense": "drinken (van met name alcoholische dranken)",
      "word": "de keel smeren"
    },
    {
      "sense": "drankverslaving kan leiden tot armoede",
      "word": "de keel kost veel"
    },
    {
      "sense": "bekakt praten",
      "word": "praten met een hete aardappel in de keel"
    },
    {
      "sense": "schreeuwen",
      "word": "een keel opzetten"
    },
    {
      "sense": "Ik heb er genoeg van, ik ben het helemaal zat",
      "word": "Het hangt mij de keel uit"
    },
    {
      "sense": "iemand door bedreiging of intimidatie tot iets trachten te dwingen",
      "word": "iemand het mes op de keel zetten"
    },
    {
      "sense": "iemand aanvallen",
      "word": "iemand naar de keel vliegen"
    },
    {
      "sense": "iets uit afkeer niet op kunnen eten",
      "word": "iets niet door de keel krijgen"
    },
    {
      "sense": "hij was heel erg ongerust, bang",
      "word": "zijn hart klopte in zijn keel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De chauffeur kreeg een mes op zijn keel en moest zijn geld afstaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "/: voorste, uitwendige gedeelte van de hals"
      ],
      "id": "nl-keel-nl-noun-vsnzr5Np",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wanneer een cliënt schrikt van een handeling of aanraking zal hij reflexmatig inademen waardoor de voedselbrok nog verder de keel in kan schieten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "/: lichaamsopening beginnend achter in de mondholte waardoor voedsel en drank het lichaam in komt"
      ],
      "id": "nl-keel-nl-noun-fs12fTxH",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-keel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-keel.ogg/Nl-keel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/keːl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "strot"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "anatomie",
      "word": "keel"
    },
    {
      "lang": "Albanees",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fyt"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥalq",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حَلْق"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "strube"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "anatomie",
      "word": "svælg"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kehle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anatomie",
      "word": "throat"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gorge"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "anatomie",
      "word": "kiel"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "anatomie",
      "word": "tenggorok"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "anatomie",
      "word": "tekak"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgs",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strass"
    },
    {
      "lang": "Maltees",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gerżuma"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strott"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "no",
      "sense": "anatomie",
      "word": "strupe"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gardło"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garganta"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "anatomie",
      "word": "boğaz"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "anatomie",
      "word": "strupe"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "anatomie",
      "word": "svalg"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heraldiek",
      "word": "gules"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "heraldiek",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gueules"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "heraldiek",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gules"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "heraldiek",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hals"
    }
  ],
  "word": "keel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "keel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Heraldiek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wapen van Hendrik I, hertog van Brabant: in (sabel) een leeuw van goud (ingekleurd), getongd en genageld van keel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rood"
      ],
      "id": "nl-keel-nl-noun-SZdtuhHT",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-keel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-keel.ogg/Nl-keel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/keːl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "keel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "keel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik keel."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kelen"
      ],
      "id": "nl-keel-nl-verb-EWKrFsIP",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Keel!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van kelen"
      ],
      "id": "nl-keel-nl-verb-g9AYuy1M",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Keel je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kelen"
      ],
      "id": "nl-keel-nl-verb-H7Vyva~J",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-keel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-keel.ogg/Nl-keel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/keːl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "keel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "leek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "on an even keel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheepvaart_in_het_Engels",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kiel"
      ],
      "id": "nl-keel-en-noun-gmbrmZp5",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiːl/"
    }
  ],
  "word": "keel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Estisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Estisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Estisch",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taal"
      ],
      "id": "nl-keel-et-noun-ptEeEmxh"
    }
  ],
  "word": "keel"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "leek"
    }
  ],
  "categories": [
    "Woorden in het Engels",
    "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
    "Woorden in het Engels van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Engels"
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "on an even keel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Scheepvaart_in_het_Engels"
      ],
      "glosses": [
        "kiel"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiːl/"
    }
  ],
  "word": "keel"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Estisch",
    "Zelfstandig naamwoord in het Estisch"
  ],
  "lang": "Estisch",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taal"
      ]
    }
  ],
  "word": "keel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "elke"
    },
    {
      "word": "leek"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keel-neus-oorarts"
    },
    {
      "word": "keelaandoening"
    },
    {
      "word": "keelamandel"
    },
    {
      "word": "keelarts"
    },
    {
      "word": "keelband"
    },
    {
      "word": "keelgat"
    },
    {
      "word": "keelgeluid"
    },
    {
      "word": "keelholte"
    },
    {
      "word": "keelkanker"
    },
    {
      "word": "keelklank"
    },
    {
      "word": "keelkrabbertje"
    },
    {
      "word": "keelkruid"
    },
    {
      "word": "keellijst"
    },
    {
      "word": "keelmonster"
    },
    {
      "word": "keelontsteking"
    },
    {
      "word": "keeloperatie"
    },
    {
      "word": "keelpad"
    },
    {
      "word": "keelpijn"
    },
    {
      "word": "keelsmeerdertje"
    },
    {
      "word": "keelsnoepje"
    },
    {
      "word": "keelspiegel"
    },
    {
      "word": "keelstem"
    },
    {
      "word": "keeltering"
    },
    {
      "word": "keelwortel"
    },
    {
      "word": "keelzak"
    },
    {
      "word": "keelzang"
    },
    {
      "word": "keelziekte"
    },
    {
      "word": "mond-keelholte"
    },
    {
      "word": "neus-keel-oorarts"
    }
  ],
  "hyphenation": "keel",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "blauwkeel"
    },
    {
      "word": "bruinkeel"
    },
    {
      "word": "geelkeel"
    },
    {
      "word": "grijskeel"
    },
    {
      "word": "holkeel"
    },
    {
      "word": "roodkeel"
    },
    {
      "word": "witkeel"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "de overgang van jongensstem naar mannenstem ondergaan hebben (door de groei van het strottenhoofd)",
      "word": "de baard in de keel hebben"
    },
    {
      "sense": "verdrietig of ontroerd zijn",
      "word": "een brok in de keel hebben"
    },
    {
      "sense": "een schrapend geluid maken in de keel, als voorbereiding om te gaan spreken",
      "word": "de keel schrapen"
    },
    {
      "sense": "drinken (van met name alcoholische dranken)",
      "word": "de keel smeren"
    },
    {
      "sense": "drankverslaving kan leiden tot armoede",
      "word": "de keel kost veel"
    },
    {
      "sense": "bekakt praten",
      "word": "praten met een hete aardappel in de keel"
    },
    {
      "sense": "schreeuwen",
      "word": "een keel opzetten"
    },
    {
      "sense": "Ik heb er genoeg van, ik ben het helemaal zat",
      "word": "Het hangt mij de keel uit"
    },
    {
      "sense": "iemand door bedreiging of intimidatie tot iets trachten te dwingen",
      "word": "iemand het mes op de keel zetten"
    },
    {
      "sense": "iemand aanvallen",
      "word": "iemand naar de keel vliegen"
    },
    {
      "sense": "iets uit afkeer niet op kunnen eten",
      "word": "iets niet door de keel krijgen"
    },
    {
      "sense": "hij was heel erg ongerust, bang",
      "word": "zijn hart klopte in zijn keel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De chauffeur kreeg een mes op zijn keel en moest zijn geld afstaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "/: voorste, uitwendige gedeelte van de hals"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wanneer een cliënt schrikt van een handeling of aanraking zal hij reflexmatig inademen waardoor de voedselbrok nog verder de keel in kan schieten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "/: lichaamsopening beginnend achter in de mondholte waardoor voedsel en drank het lichaam in komt"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-keel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-keel.ogg/Nl-keel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/keːl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "strot"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "anatomie",
      "word": "keel"
    },
    {
      "lang": "Albanees",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fyt"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥalq",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حَلْق"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "strube"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "anatomie",
      "word": "svælg"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kehle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anatomie",
      "word": "throat"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gorge"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "anatomie",
      "word": "kiel"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "anatomie",
      "word": "tenggorok"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "anatomie",
      "word": "tekak"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgs",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strass"
    },
    {
      "lang": "Maltees",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gerżuma"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strott"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "no",
      "sense": "anatomie",
      "word": "strupe"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gardło"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "anatomie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garganta"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "anatomie",
      "word": "boğaz"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "anatomie",
      "word": "strupe"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "anatomie",
      "word": "svalg"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heraldiek",
      "word": "gules"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "heraldiek",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gueules"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "heraldiek",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gules"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "heraldiek",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hals"
    }
  ],
  "word": "keel"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "hyphenation": "keel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Heraldiek_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wapen van Hendrik I, hertog van Brabant: in (sabel) een leeuw van goud (ingekleurd), getongd en genageld van keel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rood"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-keel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-keel.ogg/Nl-keel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/keːl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "keel"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
  ],
  "hyphenation": "keel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik keel."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kelen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Keel!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van kelen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Keel je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kelen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-keel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-keel.ogg/Nl-keel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-keel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/keːl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "keel"
}

Download raw JSONL data for keel meaning in All languages combined (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.