See kazuifel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands casufel van middeleeuws Latijn casubula, in de betekenis van ‘deel van misgewaad’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"forms": [
{
"form": "kazuifels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kazuifeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kazuifeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "priestergewaad"
}
],
"hyphenation": "ka·zui·fel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het kazuifel dat de priester daaroverheen aantrekt, betekent de naastenliefde die elke priester in zo volmaakt mogelijke vorm moet bezitten, dat hij andere mensen overtreft in deugden, net zoals dit gewaad over de andere kleren heen gaat. Naastenliefde is immers de moeder van alle deugden."
}
],
"glosses": [
"mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis"
],
"id": "nl-kazuifel-nl-noun-mi7h-6lA",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De personen die een specifieke functie uitoefenen in de (medische) hulpverleningsketen, zijn herkenbaar via een gele kazuifel, met functievermelding in een fluorescente rechthoek omgeven door een boord bestaande uit een dubbele rij vierkante blokken die afwisselend reflecterend grijs en groen zijn."
}
],
"glosses": [
"hesje dat over de kleren wordt gedragen, bijvoorbeeld om beter zichtbaar te zijn in het verkeer"
],
"id": "nl-kazuifel-nl-noun-RARFulFX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kazuifel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-kazuifel.ogg/Nl-kazuifel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kazuifel.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈzœyfəl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Messgewand"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"word": "cassock"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"word": "chasuble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"word": "kazublo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasuble"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casula"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casulla"
}
],
"word": "kazuifel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands casufel van middeleeuws Latijn casubula, in de betekenis van ‘deel van misgewaad’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"forms": [
{
"form": "kazuifels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kazuifeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kazuifeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "priestergewaad"
}
],
"hyphenation": "ka·zui·fel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het kazuifel dat de priester daaroverheen aantrekt, betekent de naastenliefde die elke priester in zo volmaakt mogelijke vorm moet bezitten, dat hij andere mensen overtreft in deugden, net zoals dit gewaad over de andere kleren heen gaat. Naastenliefde is immers de moeder van alle deugden."
}
],
"glosses": [
"mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De personen die een specifieke functie uitoefenen in de (medische) hulpverleningsketen, zijn herkenbaar via een gele kazuifel, met functievermelding in een fluorescente rechthoek omgeven door een boord bestaande uit een dubbele rij vierkante blokken die afwisselend reflecterend grijs en groen zijn."
}
],
"glosses": [
"hesje dat over de kleren wordt gedragen, bijvoorbeeld om beter zichtbaar te zijn in het verkeer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kazuifel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-kazuifel.ogg/Nl-kazuifel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kazuifel.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈzœyfəl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Messgewand"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"word": "cassock"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"word": "chasuble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"word": "kazublo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasuble"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casula"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casulla"
}
],
"word": "kazuifel"
}
Download raw JSONL data for kazuifel meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.