"kattin" meaning in All languages combined

See kattin on Wiktionary

Noun [Faeröers]

  1. bepaalde vorm accusatief enkelvoud van kattur Tags: form-of Form of: kattur
    Sense id: nl-kattin-fo-noun-Dd9fbI-W Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Faeröers
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nederlands]

IPA: kɑˈtɪn Audio: nl-kattin.ogg Forms: kattinnen [plural], kattinnetje [diminutive, singular], kattinnetjes [diminutive, plural]
  1. vrouwelijke kat Felis sylvestris catus
    Sense id: nl-kattin-nl-noun-ds4LGfdZ Categories (other): Dierkunde_in_het_Nederlands Topics: zoology
  2. vrouw die zich onvriendelijk gedraagt bijvoorbeeld door nare opmerkingen te maken Tags: figuratively, pejorative
    Sense id: nl-kattin-nl-noun-9BlSMTQA Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Pejoratief_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: poes, wijfjeskat Related terms: kitten

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kater"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -in in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vrouwelijke vorm van kat met het achtervoegsel -in"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kattinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kattinnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kattinnetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kat·tin",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kitten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Katten kweken er lustig op los en hebben talrijke welgevulde nesten. Plutarchus vertelt (zonder kritisch commentaar) dat de kattin volgens de Egyptenaren evenveel jongen ter wereld bracht als er dagen in de maan-maand zijn, dus 28, echter met dien verstande dat ze er bij de eerste worp één baart, bij de tweede worp twee, bij de derde drie enzovoort tot ze stopt bij 28."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouwelijke kat Felis sylvestris catus"
      ],
      "id": "nl-kattin-nl-noun-ds4LGfdZ",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe meer ik dat meisken bij ons zie, hoe kwader ik word op de kattin van onzen Fons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouw die zich onvriendelijk gedraagt bijvoorbeeld door nare opmerkingen te maken"
      ],
      "id": "nl-kattin-nl-noun-9BlSMTQA",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kattin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-kattin.ogg/Nl-kattin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kattin.ogg"
    },
    {
      "ipa": "kɑˈtɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "poes"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wijfjeskat"
    }
  ],
  "word": "kattin"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Faeröers",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Faeröers van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Faeröers",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Faeröers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kattur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bepaalde vorm accusatief enkelvoud van kattur"
      ],
      "id": "nl-kattin-fo-noun-Dd9fbI-W",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "kattin"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Faeröers",
    "Woorden in het Faeröers van lengte 6"
  ],
  "lang": "Faeröers",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Faeröers"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kattur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bepaalde vorm accusatief enkelvoud van kattur"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "kattin"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kater"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -in in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vrouwelijke vorm van kat met het achtervoegsel -in"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kattinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kattinnetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kattinnetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kat·tin",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kitten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dierkunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Katten kweken er lustig op los en hebben talrijke welgevulde nesten. Plutarchus vertelt (zonder kritisch commentaar) dat de kattin volgens de Egyptenaren evenveel jongen ter wereld bracht als er dagen in de maan-maand zijn, dus 28, echter met dien verstande dat ze er bij de eerste worp één baart, bij de tweede worp twee, bij de derde drie enzovoort tot ze stopt bij 28."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouwelijke kat Felis sylvestris catus"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Pejoratief_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe meer ik dat meisken bij ons zie, hoe kwader ik word op de kattin van onzen Fons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouw die zich onvriendelijk gedraagt bijvoorbeeld door nare opmerkingen te maken"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kattin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-kattin.ogg/Nl-kattin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kattin.ogg"
    },
    {
      "ipa": "kɑˈtɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "poes"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wijfjeskat"
    }
  ],
  "word": "kattin"
}

Download raw JSONL data for kattin meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.