"katterig" meaning in All languages combined

See katterig on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-katterig.ogg Forms: katteriger [uninflected, comparative], katterigst [uninflected, superlative], katterige [inflected, positive], katterigere [inflected, comparative], katterigste [inflected, superlative], katterigs [partitive, positive], katterigers [partitive, comparative]
  1. ziek en gammel na teveel alcohol gedronken te hebben
    Sense id: nl-katterig-nl-adj-9YA1REQQ
  2. een vervelend gevoel na een teleurstelling
    Sense id: nl-katterig-nl-adj-zlNGwLXM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ziek en gammel na teveel alcohol gedronken te hebben): hung over (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -erig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van kat met het achtervoegsel -erig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "katteriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "katterigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "katterige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "katterigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "katterigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "katterigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "katterigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kat·te·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zo. En schenk nu nog maar een keer in. Want psychiater in verslavingszorg Gilbert Thomas heeft leuker nieuws. Uit langdurig onderzoek, waar hij aan meewerkte, blijkt dat het verstrekken van alcohol juist positieve effecten heeft op het welzijn van verslaafden. „Wij voorzien hen van een constante stroom drank. Zo zijn ze continue een beetje aangeschoten in plaats van soms ladderzat en daarna weer heel katterig.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziek en gammel na teveel alcohol gedronken te hebben"
      ],
      "id": "nl-katterig-nl-adj-9YA1REQQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Woensdagmorgen stonk het overal naar schraal bier, de ochtend na de American election party. Wat nou feest van de democratie? Honderd jaar kiesrecht vieren we aankomend jaar in Nederland. Maar valt er nog wel wat te vieren? Katterig gooiden wij in de vroege ochtend ons programma voor een werkcollege met masterstudenten politieke geschiedenis helemaal om, benieuwd naar hun analyse. De jongste generatie bleek heel wat minder zwartgallig dan wij."
        },
        {
          "text": "Oranje richtte zich op in de Friends Arena. De immer opstomende Janmaat draaide naar het centrum en haalde uit met links, Olsen pareerde maar half en Sneijder schoot de rebound strak binnen. 1-1, en Zweden wel zo’n beetje rijp voor de genadeklap. Spits Bas Dost, ingevallen om de beslissing te forceren, dacht dat hij precies dat had gedaan, maar de goal werd, op dubieuze gronden, afgekeurd wegens duwen. Nederland verliet zo dus katterig het veld. Blind kan wellicht moeilijk leven met het gelijkspel, maar er is even lucht. Hoop? Dat gaat te ver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vervelend gevoel na een teleurstelling"
      ],
      "id": "nl-katterig-nl-adj-zlNGwLXM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-katterig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-katterig.ogg/Nl-katterig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-katterig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ziek en gammel na teveel alcohol gedronken te hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "hung over"
    }
  ],
  "word": "katterig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -erig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van kat met het achtervoegsel -erig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "katteriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "katterigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "katterige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "katterigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "katterigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "katterigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "katterigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kat·te·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zo. En schenk nu nog maar een keer in. Want psychiater in verslavingszorg Gilbert Thomas heeft leuker nieuws. Uit langdurig onderzoek, waar hij aan meewerkte, blijkt dat het verstrekken van alcohol juist positieve effecten heeft op het welzijn van verslaafden. „Wij voorzien hen van een constante stroom drank. Zo zijn ze continue een beetje aangeschoten in plaats van soms ladderzat en daarna weer heel katterig.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziek en gammel na teveel alcohol gedronken te hebben"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Woensdagmorgen stonk het overal naar schraal bier, de ochtend na de American election party. Wat nou feest van de democratie? Honderd jaar kiesrecht vieren we aankomend jaar in Nederland. Maar valt er nog wel wat te vieren? Katterig gooiden wij in de vroege ochtend ons programma voor een werkcollege met masterstudenten politieke geschiedenis helemaal om, benieuwd naar hun analyse. De jongste generatie bleek heel wat minder zwartgallig dan wij."
        },
        {
          "text": "Oranje richtte zich op in de Friends Arena. De immer opstomende Janmaat draaide naar het centrum en haalde uit met links, Olsen pareerde maar half en Sneijder schoot de rebound strak binnen. 1-1, en Zweden wel zo’n beetje rijp voor de genadeklap. Spits Bas Dost, ingevallen om de beslissing te forceren, dacht dat hij precies dat had gedaan, maar de goal werd, op dubieuze gronden, afgekeurd wegens duwen. Nederland verliet zo dus katterig het veld. Blind kan wellicht moeilijk leven met het gelijkspel, maar er is even lucht. Hoop? Dat gaat te ver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vervelend gevoel na een teleurstelling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-katterig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-katterig.ogg/Nl-katterig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-katterig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ziek en gammel na teveel alcohol gedronken te hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "hung over"
    }
  ],
  "word": "katterig"
}

Download raw JSONL data for katterig meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.