See kaste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kastenstelsel"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Portugees, in de betekenis van ‘stand binnen het hindoeïsme’ voor het eerst aangetroffen in 1743",
"Via het Franse caste van het Latijnse castus."
],
"forms": [
{
"form": "kasten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kas·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De kaste waarin je wordt geboren leef je in."
}
],
"glosses": [
"een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving"
],
"id": "nl-kaste-nl-noun--4WokDFl",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een zeer gesloten sociale kring"
],
"id": "nl-kaste-nl-noun-6MW0-mZw",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-kaste.ogg/Nl-kaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kaste.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑstə/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "abs",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "abs",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "warna"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طبقة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صِنْف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "種姓制度"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "种姓制度"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "caste"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kasto"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kasti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clan"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જાત"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જાતિ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "નાત"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ન્યાત"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "વર્ણ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જ્ઞાતિ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કોળી"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאסטה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जात"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जाति"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वर्णाश्रम"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खेत"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "न्याति"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kaszt"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "カースト"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "카스트"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "카스트제도"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "ജാതി"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "വര്ണ്ണം"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "കുലം"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "കൂട്ടം"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "ഗോത്രം"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "tātai"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "जात-जमात"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "nep",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "काय"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "کاست"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "طبقه"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "ذات"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "نسل"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "ਜਾਤਿ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "वर्णः"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "சாதி"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kast"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جات"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذات"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ورناشرم"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کھیت"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کل"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نیات"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kast"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een zeer gesloten sociale kring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een zeer gesloten sociale kring",
"sense_index": 2,
"word": "caste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een zeer gesloten sociale kring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een zeer gesloten sociale kring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clan"
}
],
"word": "kaste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Portugees, in de betekenis van ‘stand binnen het hindoeïsme’ voor het eerst aangetroffen in 1743",
"Via het Franse caste van het Latijnse castus."
],
"hyphenation": "kas·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kaste."
},
{
"text": "Jij kaste."
},
{
"text": "Hij, zij, het kaste."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kassen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van kassen"
],
"id": "nl-kaste-nl-verb-VYZjFDd9",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-kaste.ogg/Nl-kaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kaste.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑstə/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kaste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fins",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fins met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fins van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Fins",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kas·te",
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"doopsel"
],
"id": "nl-kaste-fi-noun-TNtnPFMf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑste̞ˣ/"
}
],
"word": "kaste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kast"
],
"id": "nl-kaste-nds-noun-12lTcZAi"
}
],
"word": "kaste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kast"
],
"id": "nl-kaste-nds-nl-noun-12lTcZAi"
}
],
"word": "kaste"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Fins",
"Woorden in het Fins met IPA-weergave",
"Woorden in het Fins van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Fins"
],
"hyphenation": "kas·te",
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"doopsel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑste̞ˣ/"
}
],
"word": "kaste"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kastenstelsel"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Portugees, in de betekenis van ‘stand binnen het hindoeïsme’ voor het eerst aangetroffen in 1743",
"Via het Franse caste van het Latijnse castus."
],
"forms": [
{
"form": "kasten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kas·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De kaste waarin je wordt geboren leef je in."
}
],
"glosses": [
"een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Sociologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een zeer gesloten sociale kring"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-kaste.ogg/Nl-kaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kaste.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑstə/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "abs",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "abs",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "warna"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طبقة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صِنْف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "種姓制度"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "种姓制度"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "caste"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kasto"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kasti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clan"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જાત"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જાતિ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "નાત"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ન્યાત"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "વર્ણ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જ્ઞાતિ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કોળી"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאסטה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जात"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जाति"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वर्णाश्रम"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खेत"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "न्याति"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kaszt"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "カースト"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "카스트"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "카스트제도"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "ജാതി"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "വര്ണ്ണം"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "കുലം"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "കൂട്ടം"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "ഗോത്രം"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "tātai"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "जात-जमात"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "nep",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "काय"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "کاست"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "طبقه"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "ذات"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "نسل"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "ਜਾਤਿ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "वर्णः"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "சாதி"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"word": "kast"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جات"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذات"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ورناشرم"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کھیت"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کل"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نیات"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kast"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een zeer gesloten sociale kring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een zeer gesloten sociale kring",
"sense_index": 2,
"word": "caste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een zeer gesloten sociale kring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een zeer gesloten sociale kring",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clan"
}
],
"word": "kaste"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Portugees, in de betekenis van ‘stand binnen het hindoeïsme’ voor het eerst aangetroffen in 1743",
"Via het Franse caste van het Latijnse castus."
],
"hyphenation": "kas·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kaste."
},
{
"text": "Jij kaste."
},
{
"text": "Hij, zij, het kaste."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kassen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van kassen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kaste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-kaste.ogg/Nl-kaste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kaste.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑstə/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kaste"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kast"
]
}
],
"word": "kaste"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kast"
]
}
],
"word": "kaste"
}
Download raw JSONL data for kaste meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.