"kastaar" meaning in All languages combined

See kastaar on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: kɑsˈtar Audio: nl-kastaar.ogg Forms: kastaars [plural]
  1. hele kerel, stoere vent
    Sense id: nl-kastaar-nl-noun-f6gLJ3eh
  2. klein kind
    Sense id: nl-kastaar-nl-noun-V2S5Q3tD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bink, gozer, knakker, snuiter, kerel, deugniet, belhamel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Belgisch Frans castar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kastaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kas·taar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En ‘Batman’?: „Op dat project stond voor mij in grote letters ‘niet doen’ geschreven. Er bestaat die geweldige Batman-trilogie van Christopher Nolan, hoe kun je daar iets aan toevoegen? Je moet ne kastaar zijn om daar straffere cinema tegenover te zetten. Had ik het aanvaard, dan zat ik bovendien vast aan de twee vervolgfilms. Stel dat ik mij na twee weken opnames ongelukkig had gevoeld, dan moest ik nog drie jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hele kerel, stoere vent"
      ],
      "id": "nl-kastaar-nl-noun-f6gLJ3eh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op Youtube circuleert nu ook een versie van twee zussen, ik schat vier of vijf jaar oud, die hun eigen Leddigoow brengen. De ene in pyjama, de andere in een prinsessenkleed met pofmouwen. Allebei een veel te grote hoofdtelefoon op hun bol, een microfoon voor de neus en dan vol ertegenaan. Ze beginnen voorzichtig, maar winnen maat na maat aan zelfvertrouwen. Van de tekst valt niets te maken, maar hun mimiek en hun overgave is ongelofelijk. En ik geef het niet graag toe, maar eigenlijk doen deze twee kastaars het nog beter dan de mijne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klein kind"
      ],
      "id": "nl-kastaar-nl-noun-V2S5Q3tD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kastaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-kastaar.ogg/Nl-kastaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kastaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "kɑsˈtar"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bink"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gozer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "knakker"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "snuiter"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kerel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "deugniet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "belhamel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kastaar"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Belgisch Frans castar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kastaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kas·taar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En ‘Batman’?: „Op dat project stond voor mij in grote letters ‘niet doen’ geschreven. Er bestaat die geweldige Batman-trilogie van Christopher Nolan, hoe kun je daar iets aan toevoegen? Je moet ne kastaar zijn om daar straffere cinema tegenover te zetten. Had ik het aanvaard, dan zat ik bovendien vast aan de twee vervolgfilms. Stel dat ik mij na twee weken opnames ongelukkig had gevoeld, dan moest ik nog drie jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hele kerel, stoere vent"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op Youtube circuleert nu ook een versie van twee zussen, ik schat vier of vijf jaar oud, die hun eigen Leddigoow brengen. De ene in pyjama, de andere in een prinsessenkleed met pofmouwen. Allebei een veel te grote hoofdtelefoon op hun bol, een microfoon voor de neus en dan vol ertegenaan. Ze beginnen voorzichtig, maar winnen maat na maat aan zelfvertrouwen. Van de tekst valt niets te maken, maar hun mimiek en hun overgave is ongelofelijk. En ik geef het niet graag toe, maar eigenlijk doen deze twee kastaars het nog beter dan de mijne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klein kind"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kastaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-kastaar.ogg/Nl-kastaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kastaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "kɑsˈtar"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bink"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gozer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "knakker"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "snuiter"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kerel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "deugniet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "belhamel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kastaar"
}

Download raw JSONL data for kastaar meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.