See kartuizer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kartuizeranjelier"
},
{
"word": "kartuizerbloem"
},
{
"word": "kartuizerklooster"
},
{
"word": "kartuizermonnik"
},
{
"word": "kartuizernon"
},
{
"word": "kartuizerorde"
},
{
"word": "kartuizerpoeder"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van middeleeuws Latijn cartusianus, afgeleid van Cartusius als vertaling van Frans Chartreuse als plaatsaanduiding voor het in 1084 door Sint-Bruno gestichte eerste klooster in het onherbergzame Massif de la Chartreuse , in de betekenis van ‘monnik van de orde van Sint-Bruno’ aangetroffen vanaf 1552",
"[2] genoemd naar de gelijknamige kloosterorde, maar de precieze reden is onzeker; in de betekenis van ‘kattensoort’ aangetroffen vanaf 1761",
"[4] (verkorting) van kartuizer anjer of kartuizerbloem, zo genoemd omdat deze plant vroeger door de kartuizer monniken werd gekweekt om er zeep en reumamedicijn van te maken"
],
"forms": [
{
"form": "kartuizers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "huiskat"
}
],
"hyphenation": "kar·tui·zer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "angorakat"
},
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "lapjeskat"
},
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "manxkat"
},
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "napoleon"
},
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "siamees"
},
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "tibetaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHerman Amelink\n “De stilte is gebleven” (27 mei 2009) op nrc.nl",
"text": "Eenzaamheid en rust tekenen de kloosterorde van de kartuizers."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBas Blokker\n “Drie uur kun je je monnik voelen” (13 september 2006) op nrc.nl",
"text": "Het resultaat is een documentaire die volgens de publiciteitscampagne „een meditatie over het leven” is. We hoeven niet te weten wie kartuizers zijn. We moeten ons gedurende die drie uur zelf een beetje kartuizer gaan voelen."
}
],
"glosses": [
"kloosterling van de strenge contemplatieve orde van Sint-Bruno"
],
"id": "nl-kartuizer-nl-noun-~iHlW4zu",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHelga Ruebsamen\n “Het bleekgroen van de Chartreuse” (16 december 1994) op nrc.nl",
"text": "Snel wijdde hij enkele rituele lofzangen aan haar, passend bij de karakteristieke gratie en deugden van een kat van het ras der kartuizers, klein en volmaakt. “Mijn beertje met dikke wangetjes... Fijn-fijn-fijn poesje... Mijn blauw duifje... Parelkleurig duiveltje.”"
}
],
"glosses": [
"ras van mollige huiskatten met een kortharige, blauwgrijze vacht, felle, oranjegele ogen en een vrij grote ronde kop met kleine oren\nKartuizers zijn goede muizenvangers en prettige gezelschapsdieren."
],
"id": "nl-kartuizer-nl-noun-B4phFznl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Paardrijden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ras van dressuurpaarden uit Andalusië"
],
"id": "nl-kartuizer-nl-noun-uGGx1Qi-",
"raw_tags": [
"paardrijden"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"korte benaming voor Dianthus carthusianorum"
],
"id": "nl-kartuizer-nl-noun-3tib9DJU",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kartuizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-kartuizer.ogg/Nl-kartuizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kartuizer.ogg"
},
{
"ipa": "kɑrˈtœyzər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "chartreux"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cartujano"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kartuizer anjer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kartuizeranjelier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kartuizerbloem"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kloosterling van de strenge contemplatieve orde van Sint-Bruno van Keulen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartujano"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kloosterling van de strenge contemplatieve orde van Sint-Bruno van Keulen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartujo"
}
],
"word": "kartuizer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kartuizer anjer"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van middeleeuws Latijn cartusianus, afgeleid van Cartusius als vertaling van Frans Chartreuse als plaatsaanduiding voor het in 1084 door Sint-Bruno gestichte eerste klooster in het onherbergzame Massif de la Chartreuse , in de betekenis van ‘monnik van de orde van Sint-Bruno’ aangetroffen vanaf 1552",
"[2] genoemd naar de gelijknamige kloosterorde, maar de precieze reden is onzeker; in de betekenis van ‘kattensoort’ aangetroffen vanaf 1761",
"[4] (verkorting) van kartuizer anjer of kartuizerbloem, zo genoemd omdat deze plant vroeger door de kartuizer monniken werd gekweekt om er zeep en reumamedicijn van te maken"
],
"hyphenation": "kar·tui·zer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNiels Posthumus\n “Frits van Oostrom wint Libris Geschiedenis Prijs” (28 oktober 2018) op nrc.nl",
"text": "Hij treedt uit wanhoop of berekening in een kartuizer klooster in."
}
],
"glosses": [
"van de kartuizers"
],
"id": "nl-kartuizer-nl-adj-tyvF6aNw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kartuizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-kartuizer.ogg/Nl-kartuizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kartuizer.ogg"
},
{
"ipa": "kɑrˈtœyzər"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "cartujano"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "cartujo"
}
],
"word": "kartuizer"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kartuizeranjelier"
},
{
"word": "kartuizerbloem"
},
{
"word": "kartuizerklooster"
},
{
"word": "kartuizermonnik"
},
{
"word": "kartuizernon"
},
{
"word": "kartuizerorde"
},
{
"word": "kartuizerpoeder"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van middeleeuws Latijn cartusianus, afgeleid van Cartusius als vertaling van Frans Chartreuse als plaatsaanduiding voor het in 1084 door Sint-Bruno gestichte eerste klooster in het onherbergzame Massif de la Chartreuse , in de betekenis van ‘monnik van de orde van Sint-Bruno’ aangetroffen vanaf 1552",
"[2] genoemd naar de gelijknamige kloosterorde, maar de precieze reden is onzeker; in de betekenis van ‘kattensoort’ aangetroffen vanaf 1761",
"[4] (verkorting) van kartuizer anjer of kartuizerbloem, zo genoemd omdat deze plant vroeger door de kartuizer monniken werd gekweekt om er zeep en reumamedicijn van te maken"
],
"forms": [
{
"form": "kartuizers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "huiskat"
}
],
"hyphenation": "kar·tui·zer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "angorakat"
},
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "lapjeskat"
},
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "manxkat"
},
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "napoleon"
},
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "siamees"
},
{
"sense": "kattenrassen",
"sense_index": 2,
"word": "tibetaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHerman Amelink\n “De stilte is gebleven” (27 mei 2009) op nrc.nl",
"text": "Eenzaamheid en rust tekenen de kloosterorde van de kartuizers."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBas Blokker\n “Drie uur kun je je monnik voelen” (13 september 2006) op nrc.nl",
"text": "Het resultaat is een documentaire die volgens de publiciteitscampagne „een meditatie over het leven” is. We hoeven niet te weten wie kartuizers zijn. We moeten ons gedurende die drie uur zelf een beetje kartuizer gaan voelen."
}
],
"glosses": [
"kloosterling van de strenge contemplatieve orde van Sint-Bruno"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHelga Ruebsamen\n “Het bleekgroen van de Chartreuse” (16 december 1994) op nrc.nl",
"text": "Snel wijdde hij enkele rituele lofzangen aan haar, passend bij de karakteristieke gratie en deugden van een kat van het ras der kartuizers, klein en volmaakt. “Mijn beertje met dikke wangetjes... Fijn-fijn-fijn poesje... Mijn blauw duifje... Parelkleurig duiveltje.”"
}
],
"glosses": [
"ras van mollige huiskatten met een kortharige, blauwgrijze vacht, felle, oranjegele ogen en een vrij grote ronde kop met kleine oren\nKartuizers zijn goede muizenvangers en prettige gezelschapsdieren."
]
},
{
"categories": [
"Paardrijden_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"ras van dressuurpaarden uit Andalusië"
],
"raw_tags": [
"paardrijden"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"korte benaming voor Dianthus carthusianorum"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kartuizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-kartuizer.ogg/Nl-kartuizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kartuizer.ogg"
},
{
"ipa": "kɑrˈtœyzər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "chartreux"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cartujano"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kartuizer anjer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kartuizeranjelier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kartuizerbloem"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kloosterling van de strenge contemplatieve orde van Sint-Bruno van Keulen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartujano"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kloosterling van de strenge contemplatieve orde van Sint-Bruno van Keulen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartujo"
}
],
"word": "kartuizer"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kartuizer anjer"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van middeleeuws Latijn cartusianus, afgeleid van Cartusius als vertaling van Frans Chartreuse als plaatsaanduiding voor het in 1084 door Sint-Bruno gestichte eerste klooster in het onherbergzame Massif de la Chartreuse , in de betekenis van ‘monnik van de orde van Sint-Bruno’ aangetroffen vanaf 1552",
"[2] genoemd naar de gelijknamige kloosterorde, maar de precieze reden is onzeker; in de betekenis van ‘kattensoort’ aangetroffen vanaf 1761",
"[4] (verkorting) van kartuizer anjer of kartuizerbloem, zo genoemd omdat deze plant vroeger door de kartuizer monniken werd gekweekt om er zeep en reumamedicijn van te maken"
],
"hyphenation": "kar·tui·zer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNiels Posthumus\n “Frits van Oostrom wint Libris Geschiedenis Prijs” (28 oktober 2018) op nrc.nl",
"text": "Hij treedt uit wanhoop of berekening in een kartuizer klooster in."
}
],
"glosses": [
"van de kartuizers"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kartuizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-kartuizer.ogg/Nl-kartuizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kartuizer.ogg"
},
{
"ipa": "kɑrˈtœyzər"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "cartujano"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "cartujo"
}
],
"word": "kartuizer"
}
Download raw JSONL data for kartuizer meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.