"karos" meaning in All languages combined

See karos on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-karos.ogg Forms: karossen [plural], karosje [diminutive, singular], karosjes [diminutive, plural]
  1. een gesloten koets waarbij de cabine met riemen flexiebel aan de wielassen is opgehangen Tags: obsolete
    Sense id: nl-karos-nl-noun-qJlSmpzg Categories (other): Verkeer_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands Topics: traffic
  2. bijnaam voor auto
    Sense id: nl-karos-nl-noun-j8QhM4MI
  3. geslacht Karos, hooiwagens uit de familie Stygnopsidae
    Sense id: nl-karos-nl-noun-PNCfBXhz Categories (other): Spinachtigen_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: staatsierijtuig, koets, hooiwagen Related terms: carrosserie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘rijtuig’ voor het eerst aangetroffen in 1618",
    "uit het Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "karossen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karosje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karosjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "staatsierijtuig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koets"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hooiwagen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·ros",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iemand misbruiken voor zijn eigen doelstellingen, iemand voor zijn karretje spannen",
      "word": "iemand voor zijn karos spannen"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "carrosserie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De koets kent een lange historie van controverse. In 1897 riep Maximiliaan Hermans, socialistisch activist in de hoofdstad, in een pamflet mede-Amsterdammers op winkels te boycotten die hielpen geld in te zamelen voor wat hij noemde ‘De Gouden Kwartjeswagen’. De bouw van de Gouden Koets, die na vandaag drie tot vier jaar in onderhoud gaat, was in volle gang. De koninklijke karos zou een jaar later als geschenk van het Amsterdamse volk aan de nieuwe koningin Wilhelmina worden gegeven."
        },
        {
          "text": "Onze eerste zorg bij aankomst in Parijs is, na onderdak, ons een stel huurknechten te verschaffen die ons de weg kunnen wijzen. We willen niets liever dan alles te weten komen. We komen en gaan, stappen karos in en karos uit, gaan laat naar bed en zijn voortdurend onderweg en de baan op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gesloten koets waarbij de cabine met riemen flexiebel aan de wielassen is opgehangen"
      ],
      "id": "nl-karos-nl-noun-qJlSmpzg",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bijnaam voor auto"
      ],
      "id": "nl-karos-nl-noun-j8QhM4MI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spinachtigen_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geslacht Karos, hooiwagens uit de familie Stygnopsidae"
      ],
      "id": "nl-karos-nl-noun-PNCfBXhz",
      "raw_tags": [
        "spinachtigen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-karos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-karos.ogg/Nl-karos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-karos.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "karos"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘rijtuig’ voor het eerst aangetroffen in 1618",
    "uit het Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "karossen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karosje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karosjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "staatsierijtuig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koets"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hooiwagen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·ros",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iemand misbruiken voor zijn eigen doelstellingen, iemand voor zijn karretje spannen",
      "word": "iemand voor zijn karos spannen"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "carrosserie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verkeer_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De koets kent een lange historie van controverse. In 1897 riep Maximiliaan Hermans, socialistisch activist in de hoofdstad, in een pamflet mede-Amsterdammers op winkels te boycotten die hielpen geld in te zamelen voor wat hij noemde ‘De Gouden Kwartjeswagen’. De bouw van de Gouden Koets, die na vandaag drie tot vier jaar in onderhoud gaat, was in volle gang. De koninklijke karos zou een jaar later als geschenk van het Amsterdamse volk aan de nieuwe koningin Wilhelmina worden gegeven."
        },
        {
          "text": "Onze eerste zorg bij aankomst in Parijs is, na onderdak, ons een stel huurknechten te verschaffen die ons de weg kunnen wijzen. We willen niets liever dan alles te weten komen. We komen en gaan, stappen karos in en karos uit, gaan laat naar bed en zijn voortdurend onderweg en de baan op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gesloten koets waarbij de cabine met riemen flexiebel aan de wielassen is opgehangen"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bijnaam voor auto"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spinachtigen_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "geslacht Karos, hooiwagens uit de familie Stygnopsidae"
      ],
      "raw_tags": [
        "spinachtigen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-karos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-karos.ogg/Nl-karos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-karos.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "karos"
}

Download raw JSONL data for karos meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.