"kamerdienaar" meaning in All languages combined

See kamerdienaar on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-kamerdienaar.ogg Forms: kamerdienaren [plural], kamerdienaars [plural]
  1. persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon
    Sense id: nl-kamerdienaar-nl-noun-IqijDGEl Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lakei, herenknecht, lijfbediende, kamerbewaarder Translations (persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon): chamber servant (Engels), butler (Engels), valet (Engels), servant (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kamer zn en dienaar zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kamerdienaren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kamerdienaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·mer·die·naar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "MarjMarja Lvovna Karagina en haar dochter! kondigde in de deuropening van de salon de enorme kamerdienaar van de gravin met basstem aan."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLambert Teuwissen\n “'Bernhard verbood oranje toetjes aan het hof'” (25-04-2015), NOS",
          "text": "Hoe kwetsbaar die suikerwerken waren, ondervond de stadhouder toen hij er eentje had meegenomen naar huis. \"Een onhandige kamerdienaar, die het op bevel van de prins was gaan halen om het ons te tonen, heeft het in duizend stukken op de grond laten vallen\", schreef zijn vrouw hun dochter later."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon"
      ],
      "id": "nl-kamerdienaar-nl-noun-IqijDGEl",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kamerdienaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-kamerdienaar.ogg/Nl-kamerdienaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kamerdienaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lakei"
    },
    {
      "word": "herenknecht"
    },
    {
      "word": "lijfbediende"
    },
    {
      "word": "kamerbewaarder"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "chamber servant"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "butler"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "valet"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "servant"
    }
  ],
  "word": "kamerdienaar"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kamer zn en dienaar zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kamerdienaren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kamerdienaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ka·mer·die·naar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "MarjMarja Lvovna Karagina en haar dochter! kondigde in de deuropening van de salon de enorme kamerdienaar van de gravin met basstem aan."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLambert Teuwissen\n “'Bernhard verbood oranje toetjes aan het hof'” (25-04-2015), NOS",
          "text": "Hoe kwetsbaar die suikerwerken waren, ondervond de stadhouder toen hij er eentje had meegenomen naar huis. \"Een onhandige kamerdienaar, die het op bevel van de prins was gaan halen om het ons te tonen, heeft het in duizend stukken op de grond laten vallen\", schreef zijn vrouw hun dochter later."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kamerdienaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-kamerdienaar.ogg/Nl-kamerdienaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kamerdienaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lakei"
    },
    {
      "word": "herenknecht"
    },
    {
      "word": "lijfbediende"
    },
    {
      "word": "kamerbewaarder"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "chamber servant"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "butler"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "valet"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "persoonlijke bediende van een rijk of machtig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "servant"
    }
  ],
  "word": "kamerdienaar"
}

Download raw JSONL data for kamerdienaar meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "kamerdienaar",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "kamerdienaar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.