See kachtel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Middeleeuws-Latijnse capitale (\"bezit, [stuk] vee\"). Van een Noordfranse vorm catel heeft het Engels ook cattle (\"vee\")."
],
"forms": [
{
"form": "kachtels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kachteltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kachteltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kach·tel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een jong van een paard"
],
"id": "nl-kachtel-nl-noun-EkaDoy4f",
"raw_tags": [
"West- en Frans-Vlaanderen, Zeeland"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kachtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-kachtel.ogg/Nl-kachtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kachtel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɑxtəl"
},
{
"ipa": "/ˈkɑχtəɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑxtəɫ/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑxtəl/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veulen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mëz"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fola"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebeul"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "конче"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "pollí"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "poltre"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "滑行"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "føl"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fohlen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Füllen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "Gleiter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "foal"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"roman": "parne",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "парнэ"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"roman": "vasho",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "вашо"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "ĉevalido"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "varsa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poulain"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poldro"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "ολίσθηση"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "poulári",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουλάρι"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "csikó"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foli"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "pattino"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puledro"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vannino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "スキッド"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "canî"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "미끄럼"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ždrijebe"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждребе"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "felu"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "punua hoiho"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "føll"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "лоша"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "źrebak"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "źrebię"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "patim"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potro"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mânz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "скид"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žer'eb'ónok",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жеребёнок"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žrebe"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"roman": "vklw.",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žrebiček"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "resbalón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potranco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potro"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "tay"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebol"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "föl"
}
],
"word": "kachtel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Middeleeuws-Latijnse capitale (\"bezit, [stuk] vee\"). Van een Noordfranse vorm catel heeft het Engels ook cattle (\"vee\")."
],
"forms": [
{
"form": "kachtels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kachteltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kachteltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kach·tel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een jong van een paard"
],
"raw_tags": [
"West- en Frans-Vlaanderen, Zeeland"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kachtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-kachtel.ogg/Nl-kachtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kachtel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɑxtəl"
},
{
"ipa": "/ˈkɑχtəɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑxtəɫ/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑxtəl/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veulen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mëz"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fola"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebeul"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "конче"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "pollí"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "poltre"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "滑行"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "føl"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fohlen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Füllen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "Gleiter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "foal"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"roman": "parne",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "парнэ"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"roman": "vasho",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "вашо"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "ĉevalido"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "varsa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poulain"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poldro"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "ολίσθηση"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "poulári",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουλάρι"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "csikó"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foli"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "pattino"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puledro"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vannino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "スキッド"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "canî"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "미끄럼"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ždrijebe"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждребе"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "felu"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "punua hoiho"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "føll"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "лоша"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "źrebak"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "źrebię"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "patim"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potro"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mânz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "скид"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žer'eb'ónok",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жеребёнок"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žrebe"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"roman": "vklw.",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žrebiček"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "resbalón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potranco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potro"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"word": "tay"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebol"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een jong van een paard.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "föl"
}
],
"word": "kachtel"
}
Download raw JSONL data for kachtel meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.