See juffershond on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van juffer zn en hond zn met het invoegsel -s-"
],
"forms": [
{
"form": "juffershonden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "juffershondje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "juffershondjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "juf·fers·hond",
"hyponyms": [
{
"word": "chihuahua"
},
{
"word": "pekinees"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "heel bang zijn",
"word": "beven als een juffershondje"
},
{
"sense": "heel erg trillen",
"word": "trillen als een juffershondje"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De jury had het gedaan. De jury van de Librisprijs, die honderdduizend gulden mocht toekennen aan de schrijver van wat zij het beste boek van het literaire seizoen 2000-2001 vond, was een stinkend nest corrupte pekinezen. Juffershonden uit dezelfde chique Amsterdamse buurt, waar ze achterbaks keffend hun eigen maatjes de beste biefstukjes toespelen."
},
{
"text": "Het was een bonte stoet die voorafgaand aan het wereld- kampioenschap veldrijden op het parkoers zijn zondagswandeling maakte. Een dame in bontjas die haar juffershond uitliet. Een blaaskapel die moeite had de maat te houden. Knoestige mannen met in hun knuisten pintjes bier."
}
],
"glosses": [
"kleine hond (Canis lupus familiaris) om te vertroetelen, vooral geliefd bij vrouwen"
],
"id": "nl-juffershond-nl-noun-v20PrWg~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-juffershond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-juffershond.ogg/Nl-juffershond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-juffershond.ogg"
},
{
"ipa": "ˈjʏfərsˌhɔnt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dameshondje"
},
{
"word": "schoothond"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juffershond"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -s- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van juffer zn en hond zn met het invoegsel -s-"
],
"forms": [
{
"form": "juffershonden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "juffershondje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "juffershondjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "juf·fers·hond",
"hyponyms": [
{
"word": "chihuahua"
},
{
"word": "pekinees"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "heel bang zijn",
"word": "beven als een juffershondje"
},
{
"sense": "heel erg trillen",
"word": "trillen als een juffershondje"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De jury had het gedaan. De jury van de Librisprijs, die honderdduizend gulden mocht toekennen aan de schrijver van wat zij het beste boek van het literaire seizoen 2000-2001 vond, was een stinkend nest corrupte pekinezen. Juffershonden uit dezelfde chique Amsterdamse buurt, waar ze achterbaks keffend hun eigen maatjes de beste biefstukjes toespelen."
},
{
"text": "Het was een bonte stoet die voorafgaand aan het wereld- kampioenschap veldrijden op het parkoers zijn zondagswandeling maakte. Een dame in bontjas die haar juffershond uitliet. Een blaaskapel die moeite had de maat te houden. Knoestige mannen met in hun knuisten pintjes bier."
}
],
"glosses": [
"kleine hond (Canis lupus familiaris) om te vertroetelen, vooral geliefd bij vrouwen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-juffershond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-juffershond.ogg/Nl-juffershond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-juffershond.ogg"
},
{
"ipa": "ˈjʏfərsˌhɔnt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dameshondje"
},
{
"word": "schoothond"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juffershond"
}
Download raw JSONL data for juffershond meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.