"jubeljaar" meaning in All languages combined

See jubeljaar on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /ˈjybəljar/ Audio: nl-jubeljaar.ogg Forms: jubeljaren [plural]
  1. joveel, elk vijftigste jaar, waarin volgens de Bijbel (Lev. 25) schulden werden kwijtgescholden en land weer in het bezit van de oorspronkelijke eigenaar kwam
    Sense id: nl-jubeljaar-nl-noun-XWsqQqjE Categories (other): Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands
  2. Heilig Jaar, elk vijfentwintigste jaar, waarin gelovigen vergeving voor al hun zonden kunnen krijgen door een bedevaart naar Rome of een speciaal door de paus uitgeroepen heilig jaar in de tussenliggende periode
    Sense id: nl-jubeljaar-nl-noun-tGoPA4Qt Categories (other): Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
  3. jaar waarin men een verjaardag of jubileum viert dat een veelvoud van 25 jaar is
    Sense id: nl-jubeljaar-nl-noun-thH5qvkG
  4. zeldzame gebeurtenis; in de uitdrukking: Tags: vernacular
    Sense id: nl-jubeljaar-nl-noun-z6qfxegZ Categories (other): Spreektaal_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "op te vatten als samenstelling van jubelen en jaar; het linkerdeel \"jubel\" eigenlijk ontleend aan Hebreeuws יובל (joveel) \"jubeljaar\" en beïnvloed door Latijn jublilare \"juichen\" en Latijn jubilus \"deel van kerkgezang waarbij een lettergreep een reeks noten met verschillende toonhoogte wordt aangehouden\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jubeljaren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ju·bel·jaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "joveel, elk vijftigste jaar, waarin volgens de Bijbel (Lev. 25) schulden werden kwijtgescholden en land weer in het bezit van de oorspronkelijke eigenaar kwam"
      ],
      "id": "nl-jubeljaar-nl-noun-XWsqQqjE",
      "raw_tags": [
        "Jiddisch-Hebreeuws"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heilig Jaar, elk vijfentwintigste jaar, waarin gelovigen vergeving voor al hun zonden kunnen krijgen door een bedevaart naar Rome of een speciaal door de paus uitgeroepen heilig jaar in de tussenliggende periode"
      ],
      "id": "nl-jubeljaar-nl-noun-tGoPA4Qt",
      "raw_tags": [
        "rooms-katholiek"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jaar waarin men een verjaardag of jubileum viert dat een veelvoud van 25 jaar is"
      ],
      "id": "nl-jubeljaar-nl-noun-thH5qvkG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "eens in het jubeljaar",
          "translation": "bijna nooit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeldzame gebeurtenis; in de uitdrukking:"
      ],
      "id": "nl-jubeljaar-nl-noun-z6qfxegZ",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-jubeljaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-jubeljaar.ogg/Nl-jubeljaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jubeljaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjybəljar/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "jubeljaar"
}
{
  "categories": [
    "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "op te vatten als samenstelling van jubelen en jaar; het linkerdeel \"jubel\" eigenlijk ontleend aan Hebreeuws יובל (joveel) \"jubeljaar\" en beïnvloed door Latijn jublilare \"juichen\" en Latijn jubilus \"deel van kerkgezang waarbij een lettergreep een reeks noten met verschillende toonhoogte wordt aangehouden\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jubeljaren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ju·bel·jaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "joveel, elk vijftigste jaar, waarin volgens de Bijbel (Lev. 25) schulden werden kwijtgescholden en land weer in het bezit van de oorspronkelijke eigenaar kwam"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jiddisch-Hebreeuws"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "Heilig Jaar, elk vijfentwintigste jaar, waarin gelovigen vergeving voor al hun zonden kunnen krijgen door een bedevaart naar Rome of een speciaal door de paus uitgeroepen heilig jaar in de tussenliggende periode"
      ],
      "raw_tags": [
        "rooms-katholiek"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jaar waarin men een verjaardag of jubileum viert dat een veelvoud van 25 jaar is"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "eens in het jubeljaar",
          "translation": "bijna nooit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeldzame gebeurtenis; in de uitdrukking:"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-jubeljaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-jubeljaar.ogg/Nl-jubeljaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jubeljaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjybəljar/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "jubeljaar"
}

Download raw JSONL data for jubeljaar meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.