"jamais" meaning in All languages combined

See jamais on Wiktionary

Adverb [Frans]

IPA: /ʒa.mɛ/ Audio: fr-jamais.ogg
  1. ooit
    Sense id: nl-jamais-fr-adv-nvqFdyuX
  2. altijd, voorgoed
    Sense id: nl-jamais-fr-adv-Q7GMOQoH
  3. ne ... jamais: nooit
    Sense id: nl-jamais-fr-adv-INxACal0
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Oudfranse ja mais"
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "jamet"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La jeune comtesse avait déclaré qu’elle préférait entrer dans un couvent plutôt que d’être jamais la femme du comte de Ravenstein.",
          "translation": "De jonge gravin had verklaard dat ze liever in een klooster ging dan ooit de vrouw van de graaf van Ravenstein te worden."
        },
        {
          "text": "Mais la chanson est plus vivante que jamais.",
          "translation": "Maar het lied leeft meer dan ooit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ooit"
      ],
      "id": "nl-jamais-fr-adv-nvqFdyuX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ils allaient se séparer pour jamais.",
          "translation": "Zij gingen voor altijd uit elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "altijd, voorgoed"
      ],
      "id": "nl-jamais-fr-adv-Q7GMOQoH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "[M]ais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais.",
          "translation": "Maar Blosseville en zijn ploeg kwamen nooit terug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne ... jamais: nooit"
      ],
      "id": "nl-jamais-fr-adv-INxACal0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-jamais.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-jamais.ogg/Fr-jamais.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-jamais.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʒa.mɛ/"
    }
  ],
  "word": "jamais"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Oudfranse ja mais"
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "jamet"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La jeune comtesse avait déclaré qu’elle préférait entrer dans un couvent plutôt que d’être jamais la femme du comte de Ravenstein.",
          "translation": "De jonge gravin had verklaard dat ze liever in een klooster ging dan ooit de vrouw van de graaf van Ravenstein te worden."
        },
        {
          "text": "Mais la chanson est plus vivante que jamais.",
          "translation": "Maar het lied leeft meer dan ooit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ooit"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ils allaient se séparer pour jamais.",
          "translation": "Zij gingen voor altijd uit elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "altijd, voorgoed"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "[M]ais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais.",
          "translation": "Maar Blosseville en zijn ploeg kwamen nooit terug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne ... jamais: nooit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-jamais.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-jamais.ogg/Fr-jamais.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-jamais.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʒa.mɛ/"
    }
  ],
  "word": "jamais"
}

Download raw JSONL data for jamais meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.