See inviteren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Frans inviter, in de betekenis van ‘uitnodigen’ voor het eerst aangetroffen in 1553",
"uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
],
"hyphenation": "in·vi·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "invitatie"
},
{
"word": "uitnodiging"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Adoptie is een geliefd thema in Brazilië. Populaire shows inviteren buitenlandse geadopteerden die op zoek zijn naar hun biologische familie. Ook in de veelbekeken telenovelas (soapseries) komt het thema vaak terug."
}
],
"glosses": [
"uitnodigen"
],
"id": "nl-inviteren-nl-verb-GdUaMQ5E",
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het dragen van de Nederlandse vlag bij de opening van de Olympische Spelen was van oudsher een eervolle taak voor een sporter met vele dienstjaren achter de naam. De sterke armen van Van Rijsselberge en diens jeugdige, frisse voorkomen waren de redenen om hem te inviteren. Hij vond het 'tof' en 'een enorme eer'. Hij werd gevraagd omdat de olympische ploeg nu eens niet naar het verleden wilde kijken, maar vooruit wilde zien."
}
],
"glosses": [
"een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen"
],
"id": "nl-inviteren-nl-verb-oeZhDlQA",
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verzoeken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vragen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invitieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invite"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "inviter"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invitare"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invitare"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invitar"
}
],
"word": "inviteren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"Van het Frans inviter, in de betekenis van ‘uitnodigen’ voor het eerst aangetroffen in 1553",
"uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
],
"hyphenation": "in·vi·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "invitatie"
},
{
"word": "uitnodiging"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formeel_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Adoptie is een geliefd thema in Brazilië. Populaire shows inviteren buitenlandse geadopteerden die op zoek zijn naar hun biologische familie. Ook in de veelbekeken telenovelas (soapseries) komt het thema vaak terug."
}
],
"glosses": [
"uitnodigen"
],
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Formeel_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het dragen van de Nederlandse vlag bij de opening van de Olympische Spelen was van oudsher een eervolle taak voor een sporter met vele dienstjaren achter de naam. De sterke armen van Van Rijsselberge en diens jeugdige, frisse voorkomen waren de redenen om hem te inviteren. Hij vond het 'tof' en 'een enorme eer'. Hij werd gevraagd omdat de olympische ploeg nu eens niet naar het verleden wilde kijken, maar vooruit wilde zien."
}
],
"glosses": [
"een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen"
],
"tags": [
"formal",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verzoeken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vragen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invitieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invite"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "inviter"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invitare"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invitare"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen",
"sense_index": 2,
"word": "invitar"
}
],
"word": "inviteren"
}
Download raw JSONL data for inviteren meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.