"insipide" meaning in All languages combined

See insipide on Wiktionary

Adjective [Duits]

  1. zouteloos; overdrachtelijk: waar alle belangwekkendheid aan ontbreekt.
    Sense id: nl-insipide-de-adj-44eqUQBf
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Frans]

IPA: /ɛ̃.si.pid/ Audio: Fr-insipide.ogg
  1. smakeloos, zouteloos
    Sense id: nl-insipide-fr-adj-aWkkTvdp
  2. zonder gedrevenheid, insipide Tags: figuratively
    Sense id: nl-insipide-fr-adj-dKuDd-oK Categories (other): Figuurlijk_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Nederlands]

IPA: ˌɪnsiˈpidə Audio: nl-insipide.ogg Forms: insipider [uninflected, comparative], insipidere [inflected, comparative], insipides [partitive, positive], insipiders [partitive, comparative]
  1. zonder gedrevenheid
    Sense id: nl-insipide-nl-adj-XE6vX4-I
  2. flauw, niet geestig
    Sense id: nl-insipide-nl-adj-NZ9bWYcO
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans insipide"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insipider",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "insipidere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "insipides",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "insipiders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·si·pi·de",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om uit het insipide dal van het naturalisme te komen, wil hij een grootser onderwerp aanpakken en komt hij, in zijn zoektocht naar het Kwaad, uit bij de indrukwekkende figuur van Gilles de Rais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder gedrevenheid"
      ],
      "id": "nl-insipide-nl-adj-XE6vX4-I"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De mededeling dat de 'vele aspecten van het liefdesbedrijf hem altijd hebben gefascineerd', is in het licht van zijn betaalde escapades ietwat insipide en gaat ook voorbij aan de pathologische trekken die in de beschreven frequentie van zijn veroveringsbezoeken aan het licht komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "flauw, niet geestig"
      ],
      "id": "nl-insipide-nl-adj-NZ9bWYcO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-insipide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-insipide.ogg/Nl-insipide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-insipide.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪnsiˈpidə"
    }
  ],
  "word": "insipide"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zouteloos; overdrachtelijk: waar alle belangwekkendheid aan ontbreekt."
      ],
      "id": "nl-insipide-de-adj-44eqUQBf"
    }
  ],
  "word": "insipide"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Nederlands",
      "lang_code": "nl",
      "word": "insipide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn insipidus \"flauw\""
  ],
  "hyphenation": "insi·pide (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind of begin van een regel wordt ontraden)",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "smakeloos, zouteloos"
      ],
      "id": "nl-insipide-fr-adj-aWkkTvdp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder gedrevenheid, insipide"
      ],
      "id": "nl-insipide-fr-adj-dKuDd-oK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-insipide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-insipide.ogg/Fr-insipide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insipide.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɛ̃.si.pid/"
    }
  ],
  "word": "insipide"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits van lengte 8"
  ],
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zouteloos; overdrachtelijk: waar alle belangwekkendheid aan ontbreekt."
      ]
    }
  ],
  "word": "insipide"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 8"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Nederlands",
      "lang_code": "nl",
      "word": "insipide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn insipidus \"flauw\""
  ],
  "hyphenation": "insi·pide (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind of begin van een regel wordt ontraden)",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "smakeloos, zouteloos"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "zonder gedrevenheid, insipide"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-insipide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-insipide.ogg/Fr-insipide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insipide.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɛ̃.si.pid/"
    }
  ],
  "word": "insipide"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans insipide"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insipider",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "insipidere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "insipides",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "insipiders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·si·pi·de",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om uit het insipide dal van het naturalisme te komen, wil hij een grootser onderwerp aanpakken en komt hij, in zijn zoektocht naar het Kwaad, uit bij de indrukwekkende figuur van Gilles de Rais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder gedrevenheid"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De mededeling dat de 'vele aspecten van het liefdesbedrijf hem altijd hebben gefascineerd', is in het licht van zijn betaalde escapades ietwat insipide en gaat ook voorbij aan de pathologische trekken die in de beschreven frequentie van zijn veroveringsbezoeken aan het licht komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "flauw, niet geestig"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-insipide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-insipide.ogg/Nl-insipide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-insipide.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪnsiˈpidə"
    }
  ],
  "word": "insipide"
}

Download raw JSONL data for insipide meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.