"inscheuren" meaning in All languages combined

See inscheuren on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-inscheuren.ogg
  1. scheuren van de rand naar het midden van een voorwerp Tags: transitive
    Sense id: nl-inscheuren-nl-verb-nZscwjhQ Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  2. kapot gaan van de vrouwelijke geslachtsdelen bij de baring Tags: transitive
    Sense id: nl-inscheuren-nl-verb-ibX-kMMk Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tornen, verscheuren Translations (overgankelijk scheuren van de rand naar het midden van een voorwerp): tear (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in en scheuren"
  ],
  "hyphenation": "in·scheu·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soms ga ik slapen met een Verspreid Geschrift van Robert Fruin. Daar zijn er een kleine honderd van, die begin 20ste eeuw door leerlingen van de historicus zijn gebundeld in tien delen Historische Opstellen. Het zijn niet de handzaamste banden voor in bed. Ze zijn zwaar, en met het oude, uitgedroogde papier moet je oppassen dat de bladzijden niet inscheuren bij het omslaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "scheuren van de rand naar het midden van een voorwerp"
      ],
      "id": "nl-inscheuren-nl-verb-nZscwjhQ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie kent het verschijnsel niet: vrienden die in vreemden veranderen op het moment dat ze kinderrijker worden? Gesprekken die geleidelijk aan steeds vaker lijken te gaan over fruithapjes, luiersoorten, uierzalven; inscheuren, doorslapen en weinig seks?..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kapot gaan van de vrouwelijke geslachtsdelen bij de baring"
      ],
      "id": "nl-inscheuren-nl-verb-ibX-kMMk",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-inscheuren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-inscheuren.ogg/Nl-inscheuren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inscheuren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tornen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verscheuren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overgankelijk scheuren van de rand naar het midden van een voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "tear"
    }
  ],
  "word": "inscheuren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in en scheuren"
  ],
  "hyphenation": "in·scheu·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soms ga ik slapen met een Verspreid Geschrift van Robert Fruin. Daar zijn er een kleine honderd van, die begin 20ste eeuw door leerlingen van de historicus zijn gebundeld in tien delen Historische Opstellen. Het zijn niet de handzaamste banden voor in bed. Ze zijn zwaar, en met het oude, uitgedroogde papier moet je oppassen dat de bladzijden niet inscheuren bij het omslaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "scheuren van de rand naar het midden van een voorwerp"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie kent het verschijnsel niet: vrienden die in vreemden veranderen op het moment dat ze kinderrijker worden? Gesprekken die geleidelijk aan steeds vaker lijken te gaan over fruithapjes, luiersoorten, uierzalven; inscheuren, doorslapen en weinig seks?..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kapot gaan van de vrouwelijke geslachtsdelen bij de baring"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-inscheuren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-inscheuren.ogg/Nl-inscheuren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inscheuren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tornen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verscheuren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overgankelijk scheuren van de rand naar het midden van een voorwerp",
      "sense_index": 1,
      "word": "tear"
    }
  ],
  "word": "inscheuren"
}

Download raw JSONL data for inscheuren meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.