See ingewikkeld on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van inwikkelen: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van in bw en gewikkeld ww"
],
"hyphenation": "in·ge·wik·keld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "inwikkelen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van inwikkelen"
],
"id": "nl-ingewikkeld-nl-verb-FFw4yjLR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ingewikkeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-ingewikkeld.ogg/Nl-ingewikkeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ingewikkeld.ogg"
},
{
"ipa": "/ɪnχəwɪkəlt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ingewikkeld"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ingewikkeldheid"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van inwikkelen: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van in bw en gewikkeld ww"
],
"hyphenation": "in·ge·wik·keld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Plan voor restauratie Soestdijk gepresenteerd: 'Geen gemakkelijke klus'” (3/6/2020), NOS",
"text": "De ingewikkeldste restauraties vinden in de oudere gedeeltes van het paleis plaats."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Dit ingewikkelde, logistieke gebeuren werd resupply genoemd. Zo zat er in elke doos ontbijt, lunch en avondeten, maar ook al mijn snacks, repen en noten voor onderweg en papieren landkaarten voor de volgende etappe, nieuw wc-papier en om de 700 kilometer een paar nieuwe schoenen."
}
],
"glosses": [
"niet eenvoudig; uit veel verschillende onderdelen bestaand"
],
"id": "nl-ingewikkeld-nl-adj-VJrqieoW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De eerste vijf maanden waren probleemloos voorbijgevlogen, maar nu mijn thuiskomst naderde was hij er wel klaar mee, papa moest naar huis komen. Ik had hem ook gemist en verlangde ernaar hem weer in mijn armen vast te houden. Misschien nog ingewikkelder was het toen het uitging met mijn oudste dochter en haar vriendje."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Niemand sprak Martina tegen en het vervolg van de discussie werd zowel ingetogener als ingewikkelder, zoals toen ze de verschillen begonnen uit te spitten tussen objectieve en subjectieve redenen voor een Sovjetpoging om de hervormingspolitiek met geweld te stoppen."
}
],
"glosses": [
"moeilijk te begrijpen"
],
"id": "nl-ingewikkeld-nl-adj-ob2frn3b"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ingewikkeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-ingewikkeld.ogg/Nl-ingewikkeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ingewikkeld.ogg"
},
{
"ipa": "/ɪnχəwɪkəlt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "complex"
},
{
"word": "gecompliceerd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet eenvoudig en zeer samengesteld",
"sense_index": 1,
"word": "kompliziert"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet eenvoudig en zeer samengesteld",
"sense_index": 1,
"word": "complicated"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet eenvoudig en zeer samengesteld",
"sense_index": 1,
"word": "complex"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet eenvoudig en zeer samengesteld",
"sense_index": 1,
"word": "complicado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet eenvoudig en zeer samengesteld",
"sense_index": 1,
"word": "complejo"
}
],
"word": "ingewikkeld"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van inwikkelen: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van in bw en gewikkeld ww"
],
"hyphenation": "in·ge·wik·keld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "inwikkelen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van inwikkelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ingewikkeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-ingewikkeld.ogg/Nl-ingewikkeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ingewikkeld.ogg"
},
{
"ipa": "/ɪnχəwɪkəlt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ingewikkeld"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11"
],
"derived": [
{
"word": "ingewikkeldheid"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van inwikkelen: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van in bw en gewikkeld ww"
],
"hyphenation": "in·ge·wik·keld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Plan voor restauratie Soestdijk gepresenteerd: 'Geen gemakkelijke klus'” (3/6/2020), NOS",
"text": "De ingewikkeldste restauraties vinden in de oudere gedeeltes van het paleis plaats."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Dit ingewikkelde, logistieke gebeuren werd resupply genoemd. Zo zat er in elke doos ontbijt, lunch en avondeten, maar ook al mijn snacks, repen en noten voor onderweg en papieren landkaarten voor de volgende etappe, nieuw wc-papier en om de 700 kilometer een paar nieuwe schoenen."
}
],
"glosses": [
"niet eenvoudig; uit veel verschillende onderdelen bestaand"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De eerste vijf maanden waren probleemloos voorbijgevlogen, maar nu mijn thuiskomst naderde was hij er wel klaar mee, papa moest naar huis komen. Ik had hem ook gemist en verlangde ernaar hem weer in mijn armen vast te houden. Misschien nog ingewikkelder was het toen het uitging met mijn oudste dochter en haar vriendje."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Niemand sprak Martina tegen en het vervolg van de discussie werd zowel ingetogener als ingewikkelder, zoals toen ze de verschillen begonnen uit te spitten tussen objectieve en subjectieve redenen voor een Sovjetpoging om de hervormingspolitiek met geweld te stoppen."
}
],
"glosses": [
"moeilijk te begrijpen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ingewikkeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-ingewikkeld.ogg/Nl-ingewikkeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ingewikkeld.ogg"
},
{
"ipa": "/ɪnχəwɪkəlt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "complex"
},
{
"word": "gecompliceerd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet eenvoudig en zeer samengesteld",
"sense_index": 1,
"word": "kompliziert"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet eenvoudig en zeer samengesteld",
"sense_index": 1,
"word": "complicated"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet eenvoudig en zeer samengesteld",
"sense_index": 1,
"word": "complex"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet eenvoudig en zeer samengesteld",
"sense_index": 1,
"word": "complicado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet eenvoudig en zeer samengesteld",
"sense_index": 1,
"word": "complejo"
}
],
"word": "ingewikkeld"
}
Download raw JSONL data for ingewikkeld meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102304', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ingewikkeld",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "ingewikkeld",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102304', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ingewikkeld",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "ingewikkeld",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102304', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ingewikkeld",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "ingewikkeld",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.