See indiaan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -iaan in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "indiaans"
},
{
"word": "indianenkreet"
},
{
"word": "indianenreservaat"
},
{
"word": "indianenstam"
},
{
"word": "indianenverhaal"
},
{
"word": "indianenwater"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Indië en met het achtervoegsel -iaan, omdat de Europeanen die rond 1500 Amerika bereikten dachten dat zij in Indïe waren (vergelijk: West-Indië), geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.J"
],
"forms": [
{
"form": "indianen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "indiaantje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "indiaantjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in·di·aan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Doordat deze benaming sterk verband houdt met de Europese kolonisatie, is het respectvoller om de oorspronkelijke bewoners van Amerika en hun nazaten aan te duiden met de benamingen die zij voor zichzelf gebruiken of een neutralere aanduiding te gebruiken als \"oorspronkelijke bewoner van Amerika\" of \"inheemse Amerikaan\". In Suriname is de aanduiding \"inheemsen\" gangbaar."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "indiaanse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In dit reservaat wonen de Navajo-indianen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De Klamath Indianen geloofden dat op deze plek de geesten van de onderwereld met de bovenwereld spraken. Daar kon ik me wel iets bij voorstellen, het was een magische plek."
}
],
"glosses": [
"inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen"
],
"id": "nl-indiaan-nl-noun-cWTTcHeI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-indiaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-indiaan.ogg/Nl-indiaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-indiaan.ogg"
},
{
"ipa": "ɪndiˈjan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indi"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "índia"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indianer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indianerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "Indian"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "intiaani"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indien"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indienne"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "Yndiaan"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "Indiános",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ινδιάνος"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "Indiána",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ινδιάνα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indian"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indiana"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indiano d'America"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amerindio"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amerindia"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "diné"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indianer"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indianin"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "índio"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "índia"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "indígena"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indian"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amerindian"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indianca"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amerindiana"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indieni"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amerindieni"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indience"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amerindiene"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indijanec"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indijanka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indio americano"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indián"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indiánka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "Kızılderili"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indian"
}
],
"word": "indiaan"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -iaan in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "indiaans"
},
{
"word": "indianenkreet"
},
{
"word": "indianenreservaat"
},
{
"word": "indianenstam"
},
{
"word": "indianenverhaal"
},
{
"word": "indianenwater"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Indië en met het achtervoegsel -iaan, omdat de Europeanen die rond 1500 Amerika bereikten dachten dat zij in Indïe waren (vergelijk: West-Indië), geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.J"
],
"forms": [
{
"form": "indianen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "indiaantje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "indiaantjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in·di·aan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Doordat deze benaming sterk verband houdt met de Europese kolonisatie, is het respectvoller om de oorspronkelijke bewoners van Amerika en hun nazaten aan te duiden met de benamingen die zij voor zichzelf gebruiken of een neutralere aanduiding te gebruiken als \"oorspronkelijke bewoner van Amerika\" of \"inheemse Amerikaan\". In Suriname is de aanduiding \"inheemsen\" gangbaar."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "indiaanse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "In dit reservaat wonen de Navajo-indianen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De Klamath Indianen geloofden dat op deze plek de geesten van de onderwereld met de bovenwereld spraken. Daar kon ik me wel iets bij voorstellen, het was een magische plek."
}
],
"glosses": [
"inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-indiaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-indiaan.ogg/Nl-indiaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-indiaan.ogg"
},
{
"ipa": "ɪndiˈjan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indi"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "índia"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indianer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indianerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "Indian"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "intiaani"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indien"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indienne"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "Yndiaan"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "Indiános",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ινδιάνος"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "Indiána",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ινδιάνα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indian"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indiano"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indiana"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indiano d'America"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amerindio"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amerindia"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "diné"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indianer"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indianin"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "índio"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "índia"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "indígena"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indian"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amerindian"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indianca"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amerindiana"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indieni"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amerindieni"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indience"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amerindiene"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indijanec"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indijanka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indio americano"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Indián"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Indiánka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "Kızılderili"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen",
"sense_index": 1,
"word": "indian"
}
],
"word": "indiaan"
}
Download raw JSONL data for indiaan meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102332', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"indiaan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "indiaan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.